New Testament in a Year

Jesús sana a un endemoniado

²⁶ Navegaron a la tierra de los gadarenos^[a], que está frente a Galilea. ²⁷ Al bajarse él a tierra, le salió al encuentro un hombre de la ciudad el cual tenía demonios. Desde hacía mucho tiempo no había llevado ropa^[b], ni vivía en una casa sino entre los sepulcros. ²⁸ Pero cuando vio a Jesús, exclamó, se postró delante de él y dijo a gran voz:

—¿Qué tienes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? ¡Te ruego que no me atormentes!

²⁹ Porque Jesús había mandado al espíritu inmundo que saliera del hombre, pues se había apoderado de él desde hacía mucho tiempo. Para guardarlo, lo ataban con cadenas y con grillos pero, rompiendo las ataduras, era impelido por el demonio a los desiertos. ³⁰ Jesús le preguntó, diciendo:

—¿Cómo te llamas?

Y él dijo:

—Legión.

Porque muchos demonios habían entrado en él; ³¹ y le rogaban que no los mandara al abismo. ³² Había allí un hato de muchos cerdos que pacía en la montaña; y le rogaron que les dejara entrar en aquellos, y él les dio permiso. ³³ Cuando los demonios salieron del hombre, entraron en los cerdos; y el hato se precipitó por un despeñadero al lago y se ahogó.

³⁴ Los que apacentaban los cerdos, al ver lo que había acontecido, huyeron y dieron aviso en la ciudad y por los campos. ³⁵ Y salieron a ver lo que había pasado. Fueron a Jesús y hallaron al hombre de quien habían salido los demonios, sentado a los pies de Jesús, vestido y en su juicio cabal; y tuvieron miedo. ³⁶ Los que lo habían visto les contaron cómo había sido salvado aquel endemoniado. ³⁷ Entonces toda la multitud de la región de los gadarenos^[c] le rogó que se apartara de ellos porque tenían mucho temor. Jesús subió a la barca y regresó. ³⁸ El hombre de quien habían salido los demonios le rogaba que lo dejara estar con él. Pero Jesús le respondió diciendo:

³⁹ —Vuelve a tu casa y cuenta cuán grandes cosas ha hecho Dios por ti.

Y él se fue proclamando por toda la ciudad cuán grandes cosas Jesús había hecho por él.

Jesús sana a una mujer

⁴⁰ Al regresar Jesús, toda la gente lo recibió gozosa porque todos lo esperaban. ⁴¹ Y he aquí vino un hombre llamado Jairo, que era principal de la sinagoga. Se postró a los pies de Jesús y le imploró que fuese a su casa ⁴² porque tenía una hija única, de unos doce años, que se estaba muriendo. Mientras él iba, las multitudes lo apretujaban.

⁴³ Y una mujer que padecía de hemorragia desde hacía doce años (la cual, aunque había gastado todo su patrimonio en médicos^[d], no pudo ser sanada por nadie), ⁴⁴ se le acercó por detrás y tocó el borde del manto de Jesús. De inmediato se detuvo su hemorragia. ⁴⁵ Entonces dijo Jesús:

—¿Quién es el que me ha tocado?

Y como todos negaban, Pedro le dijo:

—Maestro, las multitudes te aprietan y presionan.

⁴⁶ Jesús dijo:

—Alguien me ha tocado, porque yo sé que ha salido poder de mí.

⁴⁷ Entonces, cuando la mujer vio que no había pasado inadvertida, fue temblando y, postrándose delante de él, declaró ante todo el pueblo por qué causa lo había tocado y cómo había sido sanada al instante. ⁴⁸ Él le dijo:

—Hija, tu fe te ha salvado. Vete en paz.

Jesús resucita a la hija de Jairo

⁴⁹ Mientras él aún hablaba, vino uno de la casa del principal de la sinagoga para decirle:

—Tu hija ha muerto. No molestes más al Maestro.

⁵⁰ Al oír esto, Jesús le respondió:

—No temas; solo cree, y ella será salva.

⁵¹ Cuando llegó a la casa, no dejó entrar consigo a nadie sino solo a Pedro, a Juan, a Jacobo, y al padre y a la madre de la niña. ⁵² Todos lloraban y lamentaban por ella. Pero él dijo:

—No lloren. Ella no ha muerto sino que duerme.

⁵³ Ellos se burlaban de él, sabiendo que ella había muerto. ⁵⁴ Pero él la tomó de la mano y habló a gran voz diciendo:

—Niña, levántate.

⁵⁵ Entonces su espíritu volvió a ella, y al instante se levantó. Y él ordenó que le dieran de comer. ⁵⁶ Sus padres quedaron atónitos, y él les mandó que a nadie dijeran lo que había sucedido.