New Testament in a Year

¹⁴ 于是耶稣又把群众叫过来，对他们说：“你们大家都要听我说，也要明白： ¹⁵ 从外面进去的，不能使人污秽，从里面出来的，才能使人污秽。”（有些抄本有第16节：“有耳可听的，就应该听。”） ¹⁷ 耶稣离开群众，进了屋子，门徒就来问他这比喻的意思。 ¹⁸ 他对他们说：“连你们也是这样不明白吗？难道不知道从外面进去的，不能使人污秽吗？ ¹⁹ 因为不是进到他的心，而是进到他的肚腹，再排泄到外面（“外面”或译：“厕所”）去。”（他这样说是表示各样食物都是洁净的。） ²⁰ 接着他又说：“从人里面出来的，才会使人污秽。 ²¹ 因为从里面，就是从人的心里，发出恶念、淫乱、偷盗、凶杀、 ²² 奸淫、贪心、邪恶、诡诈、放荡、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄； ²³ 这一切恶事，是从人里面出来的，都能使人污秽。”

叙利亚妇人的信心^(A)

²⁴ 耶稣从那里动身到推罗（有些抄本在此有“和西顿”）境内去。进了一所房子，本来不想让人知道，却隐藏不住。 ²⁵ 有一个女人，她的小女儿被污灵附着，她听见了耶稣的事，就来俯伏在他脚前。 ²⁶ 这女人是外族人，属于叙利亚的腓尼基族。她求耶稣把鬼从她女儿身上赶出去。 ²⁷ 耶稣对她说：“应该先让儿女吃饱。拿儿女的饼去丢给小狗吃是不好的。” ²⁸ 那女人回答他：“主啊，是的，不过小狗在桌子底下，也可以吃孩子们掉下来的碎渣。” ²⁹ 耶稣对她说：“就凭这句话，你回去吧，鬼已经从你女儿身上出去了。” ³⁰ 她回到家里，看见小孩子躺在床上，鬼已经出去了。

治好又聋又哑的人^(B)

³¹ 耶稣从推罗境内出去，经过西顿，回到低加波利地区的加利利海。 ³² 有人带着一个又聋又哑的人到他那里，求耶稣按手在他身上。 ³³ 耶稣把他从人群中带到一边，用指头探他的耳朵，吐唾沫抹他的舌头， ³⁴ 然后望着天，长长地叹了一口气，对他说：“以法大！”意思是“开了吧”。 ³⁵ 那人的耳朵就开了，舌头也松了，说话也准确了。 ³⁶ 耶稣嘱咐他们不要告诉人。但他越是嘱咐，他们却越发传扬。 ³⁷ 众人非常惊讶说：“他所作的一切事都好极了；他竟然使聋子听见，又使哑巴说话。”