New Testament in a Year

治好格拉森被鬼附的人^(A)

²⁶ 他們到了格拉森^[a]人的地區，就在加利利的對面。 ²⁷ 耶穌上了岸，就有城裏一個被鬼附的人迎着他走來。這個人好久不穿衣服，不住在屋子裏，而住在墳墓裏。 ²⁸ 他看見耶穌，就喊叫着俯伏在他面前，大聲說：「至高　神的兒子耶穌，你為甚麼干擾我？我求你，不要叫我受苦！」 ²⁹ 這是因耶穌曾吩咐污靈從這人身上出來。原來這污靈屢次抓住他；他常被人看守，又被鐵鏈和腳鐐捆鎖，他竟把鎖鏈掙斷，被鬼趕到曠野去。 ³⁰ 耶穌問他：「你的名字叫甚麼？」他說：「羣」；這是因為附着他的鬼多。 ³¹ 鬼就央求耶穌不要命令他們到無底坑裏去。

³² 那裏有一大羣豬正在山坡上吃食，鬼央求耶穌准他們進入豬裏；耶穌准了他們。 ³³ 於是鬼從那人出來，進入豬裏，那羣豬就闖下山崖，投進湖裏，淹死了。 ³⁴ 放豬的看見這事就逃跑了，去告訴城裏和鄉下的人。 ³⁵ 眾人出來，要看發生了甚麼事；到了耶穌那裏，發現那人坐在耶穌腳前，鬼已離開了他，穿着衣服，神智清醒，他們就害怕。 ³⁶ 看見這事的人把被鬼附的人怎麼得醫治的事告訴他們。 ³⁷ 格拉森周圍地區的人，因為害怕得很，都求耶穌離開他們；耶穌就上船回去了。 ³⁸ 鬼已從身上出去的那人懇求要和耶穌在一起，耶穌卻打發他回去，說： ³⁹ 「你回家去，傳講　神為你做了多麼大的事。」他就走遍全城，傳揚耶穌為他做了多麼大的事。

葉魯的女兒和經血不止的女人^(B)

⁴⁰ 耶穌回來的時候，眾人迎接他，因為他們都等候着他。 ⁴¹ 有一個會堂主管，名叫葉魯，來俯伏在耶穌腳前，求耶穌到他家裏去， ⁴² 因為他有一個獨生女，約十二歲，快要死了。

耶穌去的時候，眾人簇擁着他。 ⁴³ 有一個女人，患了經血不止的病有十二年，在醫生手裏花盡了一生所有的^[b]，但沒有人能治好她。 ⁴⁴ 她來到耶穌背後，摸他的衣裳繸子，經血立刻止住了。 ⁴⁵ 耶穌說：「摸我的是誰？」眾人都不承認。彼得說：「老師，眾人擁擁擠擠緊靠着你。」 ⁴⁶ 耶穌說：「有人摸了我，因為我覺得有能力從我身上出去。」 ⁴⁷ 那女人知道瞞不住了，就戰戰兢兢地俯伏在耶穌跟前，把摸他的緣故和怎樣立刻痊癒的事，當着眾人都說出來。 ⁴⁸ 耶穌對她說：「女兒，你的信救了你。平安地回去吧！」

⁴⁹ 耶穌還在說話的時候，有人從會堂主管的家裏來，說：「你的女兒死了，不要勞駕老師了。」 ⁵⁰ 耶穌聽見就對他說：「不要怕，只要信！她必得痊癒。」 ⁵¹ 耶穌到了他的家，除了彼得、約翰、雅各，和女兒的父母，不許別人同他進去。 ⁵² 眾人都在為這女孩哀哭捶胸。耶穌說：「不要哭，她不是死了，是睡着了。」 ⁵³ 他們知道她已經死了，就嘲笑耶穌。 ⁵⁴ 耶穌拉着她的手，呼叫着：「孩子，起來吧！」 ⁵⁵ 她的靈魂就回來了，她立刻起來。耶穌吩咐給她東西吃。 ⁵⁶ 她的父母非常驚奇；耶穌吩咐他們不要把所發生的事告訴任何人。