New Testament in a Year

13 I församlingen i Antiochia fanns profeter och lärare: Barnabas, Symeon, som också kallades Niger^[a], Lucius från Kyrene, Manaen som hade vuxit upp tillsammans med tetrarken Herodes, och Saul. ² En gång när dessa män tillbad Herren och fastade, sa den heliga Anden: ”Avdela Barnabas och Saul för en speciell uppgift som jag har kallat dem till.” ³ Och sedan de fastat och bett, lade de sina händer på dem och skickade iväg dem.

Saul blir Paulus – Paulus på Cypern

⁴ Efter att dessa två sänts ut av den heliga Anden, reste de ner till Seleukia och seglade över till Cypern. ⁵ När de kom till Salamis, förkunnade de Guds ord i de judiska synagogorna. Johannes följde med dem som medhjälpare.

⁶ Sedan reste de över hela ön och till slut kom de till Pafos. Där träffade de en judisk trollkarl som hette Barjesus, en falsk profet. ⁷ Han brukade ofta besöka den romerska landshövdingen Sergius Paulus som var en mycket klok man.

Landshövdingen bjöd nu hem Barnabas och Saul till sig eftersom han ville höra Guds ord. ⁸ Men Elymas, trollkarlen (det är vad hans namn betyder) motarbetade dem och försökte hindra landshövdingen från att tro.

⁹ Då blev Saul som även kallades Paulus, fylld av den heliga Anden och han spände ögonen i trollkarlen ¹⁰ och sa: ”Du djävulens son, full av bedrägeri och falskhet, en fiende till allt rättfärdigt, ska du aldrig sluta med att förvränga Herrens raka vägar? ¹¹ Nu tar Herren tag i dig. Du ska bli blind under en tid så att du inte ser solen.”

I samma stund sänkte sig dimma och mörker över trollkarlen och han började irra omkring och leta efter någon som kunde leda honom. ¹² När landshövdingen såg vad som hände, började han tro för han var helt förundrad över undervisningen om Herren.

Paulus tal i Antiochia i Pisidien

¹³ Paulus och hans följeslagare lämnade nu Pafos och seglade till Perge i Pamfylien. Där lämnade Johannes dem och återvände till Jerusalem. ¹⁴ Men Barnabas och Paulus fortsatte från Perge till Antiochia i Pisidien^[b].

När det sedan blev sabbat, gick de till synagogan och satte sig. ¹⁵ Efter läsningen ur lagen och profeterna vände sig synagogföreståndarna till Paulus och Barnabas och sa: ”Bröder, om ni har något att säga som kan vara till uppmuntran för folket, så gör det!”

¹⁶ Då reste sig Paulus, gav tecken till dem att vara tysta och sa: ”Israeliter och alla andra här som fruktar Gud, lyssna på mig!

¹⁷ Vårt folk Israels Gud utvalde våra förfäder. Och han lät folket bli mycket stort när de bodde som främlingar i Egypten. Sedan ledde han dem ut därifrån på ett mäktigt sätt. ¹⁸ Under fyrtio år hade Gud tålamod med dem i öknen ¹⁹ och sedan utrotade han sju folk i Kanaan och gav deras land till israeliterna. ²⁰ Allt det här tog ungefär 450 år. Efter det gav han dem domare fram till profeten Samuels tid.

²¹ Sedan bad folket om en kung och Gud gav dem Saul, Kishs son en man ur Benjamins stam. Han regerade i fyrtio år. ²² Men Gud avsatte honom och lät David bli kung över dem istället. Om honom vittnade Gud: ’Jag har funnit David, Jishajs son en man efter mitt hjärta. Han kommer att göra min vilja.’^{[c] 23} Från hans ättlingar har Gud kallat en räddare för Israel, Jesus.

²⁴ Men innan Jesus trädde fram, förkunnade Johannes omvändelse och dop för hela Israels folk. ²⁵ När Johannes uppgift närmade sig sitt slut, sa han: ’Jag är inte den som ni tror att jag är. Han kommer efter mig och jag är inte ens värdig att knyta upp hans sandalremmar.’^[d]