New Testament in a Year

Jézus enni ad több, mint ötezer embernek^(A)

6 Jézus ezután elment a Galileai-tó (Tibériás-tó) másik oldalára. ² Nagy tömeg követte, mert látták a csodákat, ahogyan a betegeket meggyógyította. ³ Jézus felment a hegyoldalra, és a tanítványaival együtt letelepedett. ⁴ Ekkor már közel volt a páska, a zsidók nagy ünnepe.

⁵ Amikor Jézus körülnézett és látta, hogy mekkora tömeg közeledik feléjük, megkérdezte Fülöptől: „Honnan vegyünk annyi kenyeret, hogy mindannyian ehessenek?” ⁶ Csak próbára akarta tenni, mert ő maga jól tudta, mire készül.

⁷ Fülöp ezt felelte: „Ha kétszáz ezüstpénzért vennénk kenyeret, akkor is csak egy falat jutna mindegyiküknek!”

⁸ Egy másik tanítvány, András — Simon Péter testvére — ezt mondta Jézusnak: ⁹ „Van itt egy kisfiú, aki hozott magával öt árpakenyeret és két halat, de mi az egy ekkora tömegnek?”

¹⁰ Jézus ekkor azt mondta a tanítványoknak: „Ültessétek le őket!” Nagy fű nőtt azon a helyen, s az emberek leültek a fűbe. A tömegben csak a férfiak lehettek vagy ötezren. ¹¹ Ezután Jézus kezébe vette a kenyereket, hálát adott Istennek, és szétosztotta azok közt, akik ott ültek. Adott nekik a halakból is, amennyit csak kértek.

¹² Amikor már mindenki jóllakott, azt mondta a tanítványoknak: „Gyűjtsétek össze, ami megmaradt, hogy semmi se vesszen kárba!” ¹³ Össze is szedtek mindent, és tizenkét kosarat töltöttek meg a darabokkal, amelyek az öt árpakenyérből maradtak.

¹⁴ Az emberek látták ezt a csodát, amelyet Jézus tett, és ezt mondták: „Biztosan ő az a Próféta,^[a] akinek el kellett jönnie!”

¹⁵ Jézus észrevette, hogy az emberek már-már meg akarják ragadni, hogy akár erőszakkal is királlyá tegyék. Ezért ismét félrevonult tőlük, és elment a hegyek közé egyedül.

A vízen jár^(B)

¹⁶ Estefelé a tanítványok lementek a tóhoz, ¹⁷ beszálltak egy halászbárkába, és elindultak a túlsó partra, Kapernaum felé. Már besötétedett, de Jézus még mindig nem jött vissza hozzájuk. ¹⁸ Erős szél fújt, és egyre nagyobb hullámok támadtak a tavon. Már vagy öt-hat kilométerre eltávolodtak a parttól, ¹⁹ amikor meglátták Jézust, amint a vízen járva közeledett hozzájuk. Nagyon megrémültek, ²⁰ de Jézus így biztatta őket: „Én vagyok az, ne féljetek!” ²¹ A tanítványok nagyon megörültek, s be akarták venni Jézust a bárkába, de hirtelen már partot is értek ott, ahová igyekeztek.