M’Cheyne Bible Reading Plan

提交彼拉多

27 到了清晨，所有的祭司長和民間的長老商議對付耶穌，為要處死他。 ² 他們把耶穌捆起來帶走，交給總督彼拉多。

猶大自縊

³ 這時候，那出賣耶穌的猶大看見耶穌被定了死罪，就後悔，去把三十個銀錢退還給祭司長們和長老們， ⁴ 說：「我出賣了無辜人的血，我有罪了。」

但是他們說：「這與我們有什麼關係？你自己看著辦吧！」

⁵ 猶大把銀錢丟在聖所裡就退了出來，去上吊自殺了。

⁶ 祭司長們撿起銀錢，說：「這既然是血錢，不可以放到聖殿奉獻裡。」 ⁷ 他們商議之後，就用那錢買了陶匠的一塊地，做為外國人的墳地。 ⁸ 因此，那塊地就被稱為「血田」，直到今天。 ⁹ 這就應驗了藉著先知耶利米所說的話：

在彼拉多面前受審

¹¹ 耶穌站在總督面前，總督問他，說：「你是猶太人的王嗎？」

耶穌說：「是你說的。」 ¹² 可是當他被祭司長們和長老們控告的時候，什麼都不回應。

¹³ 彼拉多對他說：「他們控告你這麼多的事，你沒有聽見嗎？」 ¹⁴ 耶穌連一句話也不回答，以致總督感到非常驚奇。

耶穌或巴拉巴

¹⁵ 每逢這節日，總督會照慣例，給民眾釋放一個他們所要的囚犯。 ¹⁶ 那時有一個出名的囚犯，叫巴拉巴。 ¹⁷ 當民眾聚集的時候，彼拉多問他們：「你們要我給你們釋放哪一個呢？是巴拉巴，還是那稱為基督的耶穌？」 ¹⁸ 其實彼拉多知道他們是出於嫉妒才把耶穌交給他的。

¹⁹ 彼拉多正坐在審判席上，他的妻子派人到他那裡說：「這義人的事，你什麼也不要管。要知道，我今天因他的緣故，在夢中受了很多苦。」

²⁰ 祭司長們和長老們挑唆眾人，叫他們要巴拉巴，而除滅耶穌。 ²¹ 總督問他們，說：「這兩個人中，你們要我給你們釋放哪一個呢？」

他們回答說：「巴拉巴！」

²² 彼拉多對他們說：「那麼，我該怎麼處理這稱為基督的耶穌呢？」

他們都說：「把他釘上十字架！」

²³ 彼拉多說：「他到底做了什麼惡事呢？」

但他們卻越發喊叫說：「把他釘上十字架！」

²⁴ 彼拉多知道自己無濟於事，反而騷亂倒要發生，就拿水在眾人面前洗手，說：「流這人^[b]的血，罪不在我，你們自己看著辦吧！」

²⁵ 全體民眾都回答說：「他的血歸在我們和我們兒女的身上！」 ²⁶ 於是彼拉多給他們釋放了巴拉巴，然後將耶穌鞭打^[c]了，把他交出去釘上十字架。

被士兵戲弄

²⁷ 那時，總督的士兵們把耶穌帶進總督府，召集了全隊士兵在他周圍。 ²⁸ 他們剝下耶穌的衣服，給他套上一件深紅色的袍子， ²⁹ 用荊棘編了冠冕，戴在他的頭上，又把一根蘆葦放在他的右手裡，然後跪在他面前，戲弄他說：「萬歲，猶太人的王！」 ³⁰ 接著向他吐唾沫，拿蘆葦打他的頭。 ³¹ 他們戲弄完了，就脫下他深紅色的袍子，給他穿上他自己的衣服，然後把他帶走，要釘上十字架。

被釘在罪犯之間

³² 他們出去的時候，遇見一個名叫西門的古利奈人，就強迫這個人來背耶穌的十字架。 ³³ 他們來到一個地方，叫「各各他」——這意思是「骷髏地」； ³⁴ 他們把膽汁調和的酒^[d]給耶穌喝。耶穌嘗了，不肯喝。 ³⁵ 他們把耶穌釘上十字架以後，抽籤分了他的衣服，^{[e] 36} 然後坐在那裡看守著他， ³⁷ 又在他的頭上方，安了他的罪狀牌，上面寫道：「這是耶穌，猶太人的王。」

³⁸ 那時，有兩個強盜與耶穌一起被釘十字架，一個在右邊，一個在左邊。 ³⁹ 那些路過的人辱罵耶穌，搖著頭， ⁴⁰ 說：「你這個要拆毀聖所、三天內又建起來的人哪，救救你自己吧！你如果是神的兒子，就從十字架上下來吧！」 ⁴¹ 同樣，祭司長們也與經文士們和長老們^[f]一起嘲笑，說： ⁴² 「他救了別人，卻不能救自己！他是^[g]以色列的王！現在讓他從十字架上下來吧，這樣我們就信靠他！ ⁴³ 他依靠神，如果神喜悅他，就讓神現在救他吧！因為他說過『我是神的兒子。』」 ⁴⁴ 與耶穌一起被釘十字架的強盜也同樣地責罵他。

耶穌之死

⁴⁵ 從中午十二點^[h]起，黑暗籠罩了整個大地，一直到下午三點^[i]。 ⁴⁶ 下午三點左右，耶穌大聲呼叫：「以利，以利！拉瑪撒巴克達尼？^[j]」——這意思是：「我的神，我的神！你為什麼離棄我？」^[k]

⁴⁷ 站在那裡的一些人聽見了，就說：「這個人在呼喚以利亞呢！」

⁴⁸ 其中有一個人立刻跑去，拿了海綿蘸滿了酸酒，套在蘆葦上，要給他喝。 ⁴⁹ 其他的人說：「等著吧，我們看以利亞會不會來救他。」

⁵⁰ 耶穌又大喊一聲，就交出了靈魂。 ⁵¹ 忽然，聖所裡的幔子從上到下裂成兩半。大地震動，岩石裂開。 ⁵² 墳墓也開了，許多已睡了的聖徒的身體復活了。 ⁵³ 耶穌復活以後，他們從墳墓裡出來，進了聖城，向許多人顯現。

⁵⁴ 百夫長和那些與他一起看守耶穌的人，看見地震和所發生的事，就極其懼怕，說：「這個人真是神的兒子！」

⁵⁵ 那裡有許多婦女從遠處觀看，她們從加利利開始就跟隨耶穌，服事他。 ⁵⁶ 其中有茉大拉的瑪麗亞、雅各和約西^[l]的母親瑪麗亞，以及西庇太兒子們的母親。

安葬

⁵⁷ 到了傍晚，來了一個亞利馬太的財主，名叫約瑟，他自己也是耶穌的門徒。 ⁵⁸ 他來到彼拉多面前，請求要耶穌的遺體，彼拉多就下令給他。 ⁵⁹ 約瑟領了耶穌的遺體，用潔白的細麻布裹好， ⁶⁰ 安放在自己的新墓穴裡，這墓穴是他鑿在岩石裡的。他又滾來一塊大石頭，堵住墓穴口，就離開了。 ⁶¹ 茉大拉的瑪麗亞和另一個瑪麗亞在那裡，對著墳墓坐著。

嚴守墳墓

⁶² 第二天，就是預備日的後一天，祭司長們和法利賽人在彼拉多那裡聚集， ⁶³ 說：「大人，我們想起當那個迷惑人的還活著時曾經說過：『在第三天我要復活。』 ⁶⁴ 所以，請你下令嚴密看守那墳墓，一直到第三天，免得他的門徒們來^[m]把他偷走，然後對民眾說他從死人中復活了，這樣，那最後的迷惑就要比先前的更厲害了。」

⁶⁵ 彼拉多對他們說：「你們有一隊衛兵，盡你們所能，嚴密看守吧！」 ⁶⁶ 於是，他們帶著衛兵去，用印封上墓口的^[n]石頭，嚴密看守墳墓。

往羅馬出航

27 既然決定了我們要坐船往意大利去，他們就把保羅和其他一些囚犯交給皇家軍團的一個名叫猶利烏斯的百夫長。 ² 有一條阿德米提的船，要開往亞細亞省沿岸各地，我們就上那船出發了。有一個從帖撒羅尼迦來的馬其頓人亞里達古，與我們在一起。 ³ 第二天，我們在西頓靠岸。猶利烏斯寬待保羅，准許他到朋友那裡去接受照顧。 ⁴ 我們從那裡起航，因為逆風，就沿著塞浦路斯島的背風岸航行。 ⁵ 度過了奇里乞亞省和潘菲利亞省一帶的海域，在呂基亞省的每拉登陸。 ⁶ 百夫長在那裡找到了一條亞歷山大的船，要開往意大利去，就安排我們上了那船。 ⁷ 一連好幾天，船航行得很慢，好不容易才到了尼多斯港附近。因為風攔阻我們往前，我們就從撒摩尼岬附近經過，沿著克里特島的背風岸航行。 ⁸ 我們沿著它航行，好不容易來到一個叫做「美麗港」的地方；離那裡不遠，有個城叫做拉塞亞。

不聽保羅的建議

⁹ 又過了很久，這次航程已經很危險，又因為已經過了禁食日^[a]，保羅就勸大家， ¹⁰ 說：「各位，我看這次航程，不僅是貨物和船，就是我們的生命財產也將會受到傷害和嚴重的損失。」 ¹¹ 可是百夫長信任了船長和船主，不信任保羅所說的， ¹² 而且這港口不適合過冬，大多數人就主張從那裡開船，或許能夠到達菲尼斯過冬。菲尼斯是克里特島上的一個港口，一面朝西南，一面朝西北。

風暴中飄搖

¹³ 這時，南風微微吹起，他們以為正合所願，就起了錨，沿著克里特島航行。 ¹⁴ 但是過了不久，一股叫做「東北風」的颶風，從島上襲來。 ¹⁵ 船被困住，頂不住風，我們只好任憑船被颳走。 ¹⁶ 我們沿著一個叫做克勞達小島的背風岸行駛的時候，好不容易才控制住救生艇。 ¹⁷ 水手們^[b]把救生艇拖上來以後，就用纜繩繞過大船底綁好；又怕在敘爾提斯淺灘上會擱淺，就把錨放低，任船漂流。 ¹⁸ 我們被暴風猛烈地襲擊。第二天，他們開始把貨物拋在海裡。 ¹⁹ 第三天，他們又親手把船上的用具拋出去。

²⁰ 一連好幾天見不到太陽和星星，又有暴風雨催逼著，最後我們連獲救的希望都斷絕了。 ²¹ 那時，大家已經很久沒有吃東西了，保羅站在他們當中說：「哦，各位啊！你們當初應該聽我的，不從克里特開船，省得有這樣的傷害和損失。 ²² 只是現在我勸你們振作起來，因為你們當中不會有人失去性命，不過會失去這條船。 ²³ 要知道，我所歸屬、所事奉的神，他的一位天使昨天晚上站在我身邊， ²⁴ 說：『保羅，不要怕！你必須站在凱撒面前。看哪，所有與你同船的人，神都賜給你了。』 ²⁵ 所以請各位振作起來，因為我相信神怎樣對我說，事情也會怎樣成就。 ²⁶ 不過我們必須擱淺在一個島上。」

²⁷ 到了第十四天的晚上，我們在亞得里亞海上飄來飄去。約在半夜，水手們認為已經靠近陸地了， ²⁸ 就測了水深，發現有三十七公尺^[c]；稍往前行，再測一測，發現有二十七公尺^[d]。 ²⁹ 他們擔心會撞到礁石，就從船尾拋下四個錨，祈盼著天亮。

³⁰ 水手們想離船逃生，就把救生艇放到海裡，卻假裝要從船頭拋錨。 ³¹ 保羅對百夫長和士兵們說：「這些人如果不留在船上，你們就不能獲救。」 ³² 於是士兵們就把救生艇的繩索砍斷，由它漂去。

³³ 天快亮的時候^[e]，保羅勸大家用飯，說：「你們一直挨餓等候，什麼都不吃，今天是第十四天了。 ³⁴ 所以我勸你們用飯，因為這是關於你們得救的事。要知道，你們中間，沒有一個人會失去^[f]一根頭髮。」 ³⁵ 說完這些話，保羅就拿起餅，在大家面前感謝神，然後掰開來，開始吃。 ³⁶ 於是大家受到鼓勵，也吃了飯。 ³⁷ 我們在船上的，共有兩百七十六個人^[g]。 ³⁸ 大家吃飽了飯，就把麥子扔到海裡，減輕船的負荷。

船隻遇難

³⁹ 天亮的時候，他們雖然不認識那地方，卻看見一個有沙灘的海灣，就決定盡可能地把船攏進去。 ⁴⁰ 於是他們砍斷了錨，把它們丟棄在海裡，同時鬆開舵繩，拉起了前帆，順著風向岸前進。 ⁴¹ 但遇到海水夾流的地方，船就擱了淺，船頭被卡住，動彈不得，而船尾也開始被波浪的猛力衝散了。

⁴² 士兵們的計劃是要把囚犯殺了，免得有人游泳逃脫。 ⁴³ 可是百夫長想救保羅，就攔阻了他們的計劃，命令會游泳的人跳下船，先到岸上去， ⁴⁴ 其餘的人，有的用木板，有的用船上的東西跟著^[h]；這樣，大家就都獲救上岸了。