Historical
耶和華宣布審判
1 猶大王亞們的兒子約西亞在位的時候，耶和華的話臨到希西家的玄孫、亞瑪利雅的曾孫、基大利的孫子、古示的兒子西番雅。
2 耶和華說：
“我必把萬物從地上
完全除滅。”
3 耶和華說：
“我必除滅人類、牲畜、
空中飛鳥、
海裡的魚。
我必使惡人跌倒，
我必把人類從地上剪除。
4 我必伸手攻擊猶大，
攻擊耶路撒冷所有的居民。
我必從這地方除掉巴力所餘下的，
除掉拜偶像的祭司的名字，
以及耶和華的祭司；
5 就是那些在房頂上敬拜天上萬象的，
那些敬拜耶和華，
指著他起誓，又指著瑪勒公起誓的，
6 那些轉離不跟從耶和華的，
不尋找耶和華，
也不求問他的。”
耶和華的日子
7 你要在主耶和華面前肅靜！
因為耶和華的日子臨近了，
因為耶和華已經預備了祭物，
把自己所請來的人分別為聖。
8 “到了我耶和華獻祭的日子，
我必懲罰首領和王子，
懲罰所有穿外族衣服的人。
9 到那日，我必懲罰所有跳過門檻的，
所有使強暴和欺詐充滿主人房屋的。”
10 耶和華說：
“到那日，
必有呼叫的聲音從魚門發出來，
必有哀號從新區發出來，
必有崩裂巨響從山間發出來。
11 瑪革提施的居民哪！你們要哀號，
因為所有的商人都滅亡了；
所有稱銀子的都被剪除了。
12 那時，
我必提燈搜查耶路撒冷，
懲罰那些在罪中陶然自得的人（“在罪中陶然自得”直譯作“沉澱在酒渣上”）。
這些人心裡說：
‘耶和華必不賜福，也不降禍。’
13 他們的財寶必成為掠物，
他們的房屋必變為廢墟。
他們建造房屋，卻不得住在其中；
他們栽植葡萄園，卻不得喝所出的酒。”
那日子的情形
14 耶和華的大日子臨近了，
臨近了，來得非常快速。
聽！耶和華的日子的聲音。
在那日，勇士要哀痛地號叫。
15 那日是忿怒的日子，
是困苦艱難的日子，
是荒廢淒涼的日子，
是黑暗幽冥的日子，
是密雲漆黑的日子，
16 是吹號吶喊，
要攻打堅城，
進擊高聳城樓的日子。
17 我要使人受困苦，
以致他們像瞎子行走，
因為他們得罪耶和華。
他們的鮮血必倒出，如倒灰塵一樣，
他們的身體必被遺棄像糞土一般。
18 在耶和華發怒的日子，
他們的金銀也不能救他們，
全地都要被他的妒火吞滅；
因為他要徹底毀滅地上所有的居民，
真是可怕的毀滅。
勸及時悔改
2 無恥的國民哪！
你們要聚集，
要聚集起來。
2 趁命令還沒有發出，
日子還沒有像風前的糠秕一般吹過，
耶和華的烈怒還沒有臨到你們，
耶和華忿怒的日子還沒有臨到你們以前，
你們要聚集起來！
3 地上所有謙卑的人，
就是遵守耶和華典章的人哪！
你們要尋求耶和華，
你們要尋求公義，尋求謙卑。
在耶和華忿怒的日子，
你們或許得以隱藏起來。
審判非利士
4 因為迦薩必被拋棄，
亞實基倫必成荒場，
亞實突的居民必在晌午被趕走；
以革倫必連根拔起來。
5 住在沿海地帶的人，
基列提的國民哪！你們有禍了。
這是耶和華攻擊你們的話：
“非利士人之地迦南啊！
我必毀滅你，使你那裡沒有人居住。
6 沿海的地必成為草場、
牧人的洞穴、
羊群的圈欄。
7 這地必歸給猶大家的餘民；
他們要在那裡放牧，
晚上他們躺臥在亞實基倫的房舍中；
因為耶和華他們的 神必眷顧他們，
使他們從被擄之地歸回。”
審判摩押與亞捫
8 我聽見了摩押人的辱罵之言，
聽見了亞捫人的毀謗之語，
他們辱罵我的子民，
又自誇自大侵犯他們的境界。
9 因此，萬軍之耶和華
以色列的 神說：
“我指著我的永生起誓：
摩押人必要像所多瑪，
亞捫人必定像蛾摩拉，
成為刺草和鹽坑之所，
永遠荒涼之地。
我餘下的子民必擄掠他們，
我國中所餘的要得著他們為業。”
10 由於他們的狂傲，這事就臨到他們；因為他們自誇自大，辱罵萬軍之耶和華的子民。 11 對於他們，耶和華是可畏懼的，因為他要消滅地上一切神祇；那時，列國海島上的居民，都各在自己的地方敬拜他。
審判古實與亞述
12 古實人哪！
你們也必被我的刀劍所殺。
13 耶和華必伸手攻擊北方，
毀滅亞述，
使尼尼微變成荒場，
乾旱像曠野。
14 群畜和各類的走獸必躺臥在其中；
鵜鶘和箭豬棲宿在柱頂上；
窗內有鳴叫的聲音，
門檻上必有荒涼；
因為香柏木都要暴露出來。
15 這就是那歡樂安居之城，
她心裡曾說：
“只有我，除我以外，再沒有別的了。”
現在怎麼竟成了荒場、
走獸躺臥之處呢！
凡從那裡經過的，
都必舞手嗤笑。
指摘耶路撒冷的罪
3 這叛逆、污穢、欺壓人的城有禍了！
2 她不聽話，
也不受管教；
她不倚靠耶和華，
也不親近她的 神。
3 城中的領袖都是咆哮的獅子，
城中的審判官是夜間的豺狼，
甚麼都不留到早晨。
4 城中的先知都是輕浮詭詐的人；
城中的祭司褻瀆聖物，
違犯律法。
5 耶和華在城中是公義的，
決不行不義的事；
他每日早晨都顯明公正，
永不止息。
不公義的人卻不知廉恥。
6 我耶和華已經剪除列國，
他們的城樓被毀；
我已經使他們的街道荒涼，
以致杳無人跡；
他們的城市荒廢，以致無人存留，無人居住。
7 我說：“她定要敬畏我，
接受管教。”
這樣，她的住所
必不會照著我原定對她的懲罰被剪除。
可是他們殷勤行惡，
敗壞了自己一切所作的。
耶路撒冷必蒙拯救
8 耶和華說：“因此，你們要等候我，
等候我起來指證（按照《馬索拉文本》，“指證”作“擄掠”；現參照《七十士譯本》翻譯）的日子，
我已經決定集合萬邦，
召聚列國，
把我的盛怒，
就是我的一切烈怒，都傾倒在他們身上；
因為全地都必被我的妒火吞滅。
9 那時我要使萬民有潔淨的嘴唇，
他們全都可以呼求耶和華的名，
同心合意事奉耶和華。
10 敬拜我的人，就是我所分散的人，
必從古實河外而來，
給我獻上禮物。
11 到了那日，
你必不因你背叛我所作的一切感到羞愧，
因為那時我必從你中間
除掉那些自高自大的人。
在我的聖山上，
你必不再高傲。
12 但我要在你中間
留下謙虛卑微的人；
他們必投靠耶和華的名。
13 以色列的餘民必不再行不義，
也必不說謊；
他們的口裡也沒有詭詐的舌頭。
他們吃喝躺臥，
沒有人驚嚇他們。”
歡樂之歌
14 錫安的居民（“居民”原文作“女子”）哪！你們要高歌。
以色列啊！你們要歡呼。
耶路撒冷的居民哪！你們要滿心歡喜快樂。
15 耶和華已經除去你們的刑罰，
趕走你們的仇敵。
以色列的王，耶和華在你們中間，
你們必不再懼怕災禍。
16 到了那日，
必有人對耶路撒冷說：
“錫安哪！不要懼怕；
你的手不要下垂。
17 耶和華你的 神在你中間，
他是施行拯救的大能者，
必因你歡欣快樂，
必默然愛你，
而且必因你喜樂歡唱。”
18 “那些屬你，為了切慕大會而憂愁的人，
他們擔當了羞辱；
我必招聚他們。
19 看哪！那時我必對付一切苦待你的人；
我必拯救那些瘸腿的，
聚集那些被趕散的；
在全地受羞辱的，
我必使他們得稱讚，有名聲。
20 那時我必把你們領回，
那時我必把你們齊集；
我使你們被擄的人歸回的時候，
必在你們眼前，
叫你們在地上的萬民中得稱讚，
有名聲。”
這是耶和華說的。
責備人民拖延重建聖殿
1 大利烏王第二年六月一日，耶和華的話藉著哈該先知臨到撒拉鐵的兒子、猶大省長所羅巴伯，和約撒答的兒子大祭司約書亞，說： 2 “萬軍之耶和華這樣說：‘這民說，重建耶和華殿宇的時候還沒有到。’” 3 於是，耶和華的話臨到哈該先知說： 4 “這殿宇仍然荒廢，豈是你們住在有天花板的房屋的時候嗎？” 5 現在萬軍之耶和華這樣說：“你們要反省自己的行為。 6 你們撒的種多，收割的卻少；你們吃，卻吃不飽；你們喝，卻喝不足；你們穿衣服，卻穿不暖；得工錢的，卻把工錢放在破袋裡。”
勸勉人民動工重建
7 萬軍之耶和華這樣說：“你們要反省自己的行為。 8 你們要上山取木材，建造殿宇；我必因此喜悅，並且得榮耀。”耶和華說： 9 “你們期望豐收，反倒歉收；你們收到家裡的，我就吹去。”為甚麼呢？萬軍之耶和華說：“因為我的殿宇荒廢，你們各人卻為自己的房屋奔馳。 10 所以，因你們的緣故，天就不降甘露，地也不出土產。 11 我叫乾旱臨到大地、群山、五穀、新酒、新油、地上的出產、人畜和人手勞碌得來的一切。”
勸勉的果效
12 那時，撒拉鐵的兒子所羅巴伯、約撒答的兒子大祭司約書亞和所有餘剩的子民，都聽從了耶和華他們 神的話，聽從了耶和華他們 神所差來的哈該先知的話。眾民在耶和華面前都存著敬畏的心。 13 耶和華的使者哈該，奉耶和華的命，對眾民說：“耶和華說：‘我與你們同在。’” 14 於是耶和華激發了撒拉鐵的兒子、猶大省長所羅巴伯的心，和約撒答的兒子大祭司約書亞的心，以及所有餘剩子民的心，他們就來興工建造萬軍之耶和華他們 神的殿宇。 15 那時是大利烏王第二年六月二十四日。
新殿的榮耀勝過前殿
2 七月二十一日，耶和華的話臨到哈該先知說： 2 “你要對撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯，和約撒答的兒子大祭司約書亞，以及所有餘剩的子民，說： 3 ‘你們中間剩下的人，有誰見過這殿宇從前的榮耀呢？現在你們又看它怎樣？豈不是視如無物一樣嗎？’” 4 耶和華說：“所羅巴伯啊！現在你要剛強。”耶和華說：“約撒答的兒子大祭司約書亞啊！你要剛強；這地的一切子民啊！你們也要剛強，並且要作工。”萬軍之耶和華說：“因為我與你們同在。 5 這就是你們從埃及出來的時候，我與你們立約的話。現在我的靈住在你們中間；你們不要懼怕。” 6 因為萬軍之耶和華這樣說：“再過不多的時候，我要震動天、地、海洋和旱地。” 7 萬軍之耶和華說：“我要震動萬國，萬國的珍寶就必運來；我要使這殿宇充滿榮耀。” 8 萬軍之耶和華說：“銀子是我的，金子也是我的。” 9 萬軍之耶和華說：“這殿宇後來的榮耀，必大過先前的榮耀。”萬軍之耶和華說：“在這地方，我必賜下平安。”
指出人民的惡行
10 大利烏王第二年九月二十四日，耶和華的話臨到哈該先知說： 11 “萬軍之耶和華這樣說：你要向祭司詢問有關律法的事說： 12 人若用自己的衣襟盛載聖肉，後來又使自己的衣襟觸著餅、湯、酒、油或別的食物，這就算為聖嗎？”祭司都回答說：“不算為聖。” 13 哈該又說：“人若因觸著屍體而成為不潔，又觸著這些東西的任何一樣，這就算為不潔嗎？”祭司都回答說：“要算為不潔淨。” 14 於是哈該回答，說：“耶和華說：‘這民也是這樣，這國在我面前也是這樣；他們手裡的一切工作，都是這樣；他們在那裡所獻的，都是不潔淨的。’
耶和華應許賜福
15 “現在你們要反省，從今日起回想過往，就是在耶和華的殿還沒有一塊石頭疊在另一塊石頭上面以前， 16 那時你們怎樣呢？有人到穀堆來，想得兩百公斤穀，卻只得一百公斤；有人到榨酒池去，想從酒槽得一百公升酒，卻只得四十公升。 17 耶和華說：‘我用旱風、霉爛和冰雹擊打你們，和你們手裡的一切工作，你們還是不歸向我。 18 你們要反省，從今日起回想過往，就是自九月二十四日起，從耶和華殿的奠基日開始，你們要反省： 19 倉裡還有種子嗎？葡萄樹、無花果樹、石榴樹和橄欖樹，豈是還沒有結果子嗎？從今日起，我必賜福。’”
應許揀選所羅巴伯
20 同月二十四日，耶和華的話再次臨到哈該，說： 21 “你要向猶大省長所羅巴伯說：‘我要震動天地， 22 我必傾覆列國的寶座，消滅外族萬國的勢力，我必推翻戰車和駕車的人；馬匹和騎馬的都必跌倒；各人必死在自己兄弟的刀下。’ 23 萬軍之耶和華說：‘撒拉鐵的兒子，我的僕人所羅巴伯啊！到那日我必提拔你。’耶和華說：‘我必以你為印記。’萬軍之耶和華說：‘因為我揀選了你。’”
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.