Historical
假神與真神無法相比
10 以色列家啊!你們要聽耶和華對你們所說的話。
2 耶和華這樣說:
“你們不要學習列國的行徑,
列國因天象驚惶,
你們卻不要因這些驚惶。
3 因為萬民所信奉的都是虛空,
只是從林中砍下的樹木,
是匠人用鑿刀製成的產品。
4 他們用金銀把它修飾,
用釘子和鎚子把它釘牢,
使它不動搖。
5 它們像瓜田裡的稻草人,
不能說話;
它們必須要人抬著走,
因為它們不能走路。
你們不要害怕它們,
因它們不能降禍,
也不能降福。”
6 耶和華啊!沒有可以跟你相比的;
你是偉大的,你的名大有能力。
7 萬國的王啊!誰敢不敬畏你呢?
這是你應得的。
因為在列國所有的智慧人中,
以及在他們的全國裡,
沒有可以跟你相比的。
8 他們全是頑梗愚昧,
他們所領受的教導是來自那些虛無、
木做的偶像。
9 那些偶像鑲有經過錘煉的銀片,
銀子是從他施運來的,
也有從烏法運來的金子,
都是匠人和金匠手作的產品。
它們穿著藍色和紫色的衣服,
全都是巧匠的作品。
10 只有耶和華是真神;
他是永活的 神,是永遠的君王。
他一發怒,大地就震動,
萬國都不能承受他的忿怒。
11 你們要對他們這樣說:“那些沒有創造天地的神,必從地上、從天下消滅。”
12 耶和華用自己的能力創造了大地,
用自己的智慧堅立了世界,
又用自己的聰明展開了諸天。
13 他一發聲,空中眾水就澎湃;
他使雲霧從地極上騰;
他造了閃電和雷雨,
又使風從他的倉庫裡吹出來。
14 人人都是頑梗無知;
所有的金匠都因偶像羞愧,
因為他們鑄造的像都是虛假、沒有氣息的。
15 偶像都是虛無的,是荒謬可笑的作品;
到了討罪的時候,它們必被除滅。
16 那作雅各產業的並不像這些偶像,
因為他是萬物的創造者;
以色列是屬他的民族,
萬軍之耶和華是他的名。
不能逃避的災禍
17 住在被圍困的城中的人哪!
你們從地上拾起自己的行囊。
18 因為耶和華這樣說:
“看哪!在這時候,
我要把這地的居民投擲出去;
又使他們受困苦,
以致他們被壓倒。”
19 因我的損傷,我有禍了!
我的創傷不能醫治;
但我說:“這是我的痛苦,
我必須忍受。”
20 我的帳棚毀壞,
我的繩索都折斷了;
我的兒女都離我而去,不在這裡了;
再沒有人支搭我的帳棚,
掛起我的幔子。
21 牧人都是頑梗的,
他們不求問耶和華;
因此,他們不得亨通,
他們所有的羊群都四散。
22 聽哪!有風聲傳來,
有大騷動從北方之地而來,
要使猶大的城市荒涼,
成為野狗的巢穴。
23 耶和華啊!我知道
人的道路是不由自己的;
人行走時,也不能確定自己的腳步。
24 耶和華啊!求你只按著公正懲治我,
不要按著你的忿怒施行懲治,免得你使我衰微。
25 願你把你的烈怒傾倒在不認識你的列國,
和不求告你名的萬族身上;
因為他們吞吃了雅各,
他們吞吃了他,把他消滅,
使他的住處荒涼。
耶利米宣告 神的約
11 耶和華有話臨到耶利米,說: 2 “你要告訴猶大人和耶路撒冷的居民:‘你們要聽從這約的話。’ 3 你要對他們說:‘耶和華以色列的 神這樣說:不聽從這約的話的,必受咒詛。 4 這約就是我把你們的列祖從埃及地、從鐵爐那裡領出來的那天所吩咐他們的,說:你們要聽從我的話,照著我吩咐你們的一切話去行;這樣,你們就作我的子民,我也作你們的 神。 5 我好履行向你們列祖所起的誓,就是把流奶與蜜之地賜給他們,好像今天一樣。’”於是我回答說:“耶和華啊!阿們。”
責猶大背約,必受懲罰
6 耶和華又對我說:“你要在猶大各城中和耶路撒冷的街道上,宣告這一切話,說:‘你們要聽從、遵行這約的話。 7 因為自從我領你們的列祖出埃及地那一天,我已鄭重警告他們,直到今日,我仍不斷警告他們,說:“你們要聽從我的話。” 8 他們卻不聽從,毫不留心,各人隨從自己頑梗的惡心行事。所以,我使這約中一切咒詛的話臨到他們身上。我曾吩咐他們遵行這約,他們卻不遵行。’”
9 耶和華又對我說:“在猶大人和耶路撒冷的居民中間,有背叛的陰謀。 10 他們回到他們祖先所犯的罪孽中。他們的祖先不肯聽從我的話,卻隨從事奉別的神。以色列家和猶大家都違犯了我和他們列祖所立的約。” 11 因此耶和華這樣說:“看哪!我必使災禍臨到他們身上,是他們不能逃脫的;他們雖然向我哀求,我必不聽他們。 12 那時,猶大各城的人和耶路撒冷的居民,都必去哀求他們燒香供奉的神,只是在他們遭難的時候,這些神卻完全不能拯救他們。 13 猶大啊!你的城有多少,你的神也有多少;耶路撒冷的街道有多少,你為那可恥的巴力所設立燒香的祭壇也有多少。
14 “至於你,不要為這人民祈禱,不要為他們呼求禱告,因為他們遭難向我呼求的時候,我必不聽他們。
15 “我所愛的既然行了罪大惡極的事,
還有甚麼資格在我的殿裡呢?
難道祭肉可以消除你的災禍,
使你得著歡樂嗎?”
16 耶和華曾稱你的名字為
壯麗、多結美果的青橄欖樹;
現在他必藉風暴雷轟,
把它燃點起來,
它的枝子也都折斷。
17 那栽種你的萬軍之耶和華,已經宣布降災攻擊你,是因以色列家和猶大家自己所行的惡;他們向巴力燒香,惹我發怒。
耶利米遭人謀害
18 耶和華把他們的陰謀指示我,我就知道了;那時,你把他們所行的給我指明。 19 至於我,我卻像一隻馴良的羊羔,被牽到屠宰之地;我並不知道他們設計謀害我。他們說:
“我們來把這樹和果子(“果子”原文作“它的食物”)都毀滅吧,
把它從活人之地剪除,
使它的名不再被人記念。”
亞拿突人受懲罰
20 但萬軍之耶和華啊!你是憑公義審判人,
試驗人肺腑和心腸的。
求你讓我看見你在他們身上施行的報復,
因為我已經把我的案件向你陳明了。
21 因此耶和華指責那些亞拿突人,他們尋索你命,向你恐嚇說:“不要奉耶和華的名說預言,免得你死在我們手中。” 22 萬軍之耶和華這樣說:“看哪!我要懲罰他們;他們的年輕人必死在刀下,他們的兒女必因饑荒而死。 23 他們中間必沒有餘剩的,因為在懲罰他們的年日,我必使災禍臨到亞拿突人身上。”
耶利米質疑惡人為何亨通
12 耶和華啊!我跟你爭辯的時候,
總是你有理;
然而我還要跟你討論有關公正的問題。
惡人的道路為甚麼亨通?
所有行詭詐的為甚麼都得享安逸?
2 你栽種了他們,他們也扎了根,
並且長大,結出果實;
他們的口中有你,
心裡卻沒有你(“他們的口中有你,心裡卻沒有你”原文作“你與他們的口很接近,卻離他們的心很遠”)。
3 但耶和華啊!你認識我,了解我,
你察驗了我對你的心意。
求你把他們拉出來,好像將宰的羊一般;
求你把他們分別出來,留待宰殺的日子。
4 這地悲哀,
田野的青草都枯乾,要等到幾時呢?
由於這地居民的惡行,
走獸和飛鳥都滅絕了;
因為他們說:“ 神看不見我們的結局。”
5 耶和華說:“如果你與徒步的人同跑,尚且覺得疲倦,
怎能跟馬賽跑呢?
你在平安穩妥之地,尚且跌倒,
在約旦河邊的叢林怎麼辦呢?
6 因為連你的兄弟、你的父家,
都以詭詐待你,
連他們也在你後面高聲喊叫。
雖然他們對你說好話,
你也不可信他們。”
遍地荒涼
7 “我撇下了我的家,
丟棄了我的產業;
我把我心愛的
交在她仇敵的手中。
8 我的產業對我,
就像樹林中的獅子向我咆哮,
因此我恨惡她。
9 我的產業對我,不就像一隻帶斑點的鷙鳥,
其他的鷙鳥都四圍攻擊她?
你們去聚集田野各樣的走獸,
帶牠們來吃吧!
10 許多牧人毀壞了我的葡萄園,
踐踏了我的田地;
他們使我美好的田地
變為荒涼的曠野。
11 他們使地荒涼,
在我面前一片荒涼悲哀;
全地荒涼,
卻無人關心。”
12 在曠野一切光禿的高岡上,
行毀滅的已經來到了;
因為耶和華的刀。
從地這邊直到地那邊,要吞滅一切;
人人都沒有平安。
13 他們種的是小麥,收的卻是荊棘;
雖然筋疲力竭,卻一無所獲。
因耶和華的烈怒,
他們必為自己的(“自己的”原文作“你們的”)出產羞愧(本句或譯:“你們必為你們的農穫羞愧”)。
警告惡鄰
14 耶和華這樣說:“至於所有邪惡的鄰國,他們侵犯我賜給我子民以色列的產業;看哪!我要把他們從本地拔出來,也要把猶大家從他們中間拔出來。 15 但我把他們拔出來以後,我必再憐憫他們,把他們領回來,各自歸回自己的產業,自己的故鄉。 16 如果那些鄰近的國家真的學習我子民的道路,指著我的名起誓,說:‘我指著永活的耶和華起誓!’正如他們從前教導我的子民指著巴力起誓一樣,他們就必在我的子民中間被建立起來。 17 他們如果有不聽從的,我就把那國拔出來,把她拔除消滅。”這是耶和華的宣告。
麻布腰帶的比喻
13 耶和華這樣對我說:“你去為自己買一根麻布腰帶,束在腰上,但不要把它放在水中。” 2 我就照著耶和華的話,買了一根腰帶,束在腰上。
3 耶和華的話第二次臨到我,說: 4 “拿你買來束在腰上的腰帶,起來,往幼發拉底河去,把腰帶藏在那裡的巖石縫中。” 5 我就照著耶和華所吩咐我的,去把腰帶藏在幼發拉底河那裡。
6 過了多日,耶和華對我說:“起來,往幼發拉底河去,把我吩咐你藏在那裡的腰帶取出來。” 7 於是我往幼發拉底河去,在那裡挖掘,把腰帶從我埋藏的地方取出來;看哪!腰帶已經腐爛了,完全沒用了。
8 那時,耶和華的話臨到我,說: 9 “耶和華這樣說:‘我必照樣敗壞猶大的尊榮和耶路撒冷極大的尊榮。 10 這邪惡的人民,不肯聽從我的話,他們隨著自己頑梗的心行事,隨從別的神,事奉敬拜他們;所以他們必像這根腰帶,毫無用處。 11 因為腰帶怎樣緊貼著人的腰,我也曾怎樣使以色列全家和猶大全家緊貼著我,好使他們作我的子民,叫我得名聲,得讚美,得榮耀;可是他們卻不聽從。’”這是耶和華的宣告。
酒瓶的比喻
12 “你要對他們說這話:‘耶和華以色列的 神這樣說:每一個酒瓶都要盛滿酒。’如果他們對你說:‘難道我們不清楚知道每一個酒瓶都要盛滿酒嗎?’ 13 你就要對他們說:‘耶和華這樣說:看哪!我要使這地所有的居民,就是那些坐大衛王位的君王,以及祭司、先知和耶路撒冷所有的居民,都完全醉倒。 14 我要使他們彼此碰撞,連父子也要互相碰撞;我必不愛惜、不可憐,也不憐憫他們,我必把他們滅絕。’”這是耶和華的宣告。
警告驕傲的後果嚴重
15 你們要聽,要留心聽,不要驕傲;
因為是耶和華說的。
16 耶和華你們的 神還沒有使黑暗臨到以前,
你們的腳還沒有在昏暗的山上絆倒之前,
你們要把榮耀歸給他。
你們期待光明,
他卻把光明變為死蔭,
使光明變成黝黑。
17 如果你們不聽從,
我必因你們的驕傲暗暗哭泣;
我的眼必痛哭流淚,
因為耶和華的羊群被擄去了。
18 你要對君王和太后說:
“你們應從寶座下來,
因為華麗的冠冕
已經從你們的頭上脫下來了。”
19 南地的城市已被圍困,
沒有人能解圍;
整個猶大都被擄走,
全被擄去了。
20 耶路撒冷啊!你要舉目觀看
那些從北方來的人。
從前交給你的羊群,
就是你引以為榮的群羊,現今在哪裡呢?
21 耶和華立你自己結交(“結交”原文作“教導”)的盟友
為首領管轄你,
那時,你還有甚麼話說呢?
痛苦豈不把你抓住,
好像婦女生產時的痛苦一樣嗎?
22 如果你心裡問:
“這些事為甚麼發生在我身上呢?”
這是由於你極大的罪孽;
你的袍子被掀起,
你的下體(“下體”原文作“腳跟”)暴露出來。
23 古實人怎能改變他的膚色?
花豹怎能改變牠的斑點?
你們這些慣作壞事的人,
又怎能行善呢?
24 “因此,我要使你們(“你們”原文作“他們”)四散,
像被曠野的風吹走的碎稭一樣。
25 這是你應得的,是我量給你的分。”
這是耶和華的宣告。
“因為你忘記了我,
去倚靠虛假的偶像;
26 所以,我必把你的袍子掀到你的臉上,
使人看見你的醜態。
27 你的姦淫,你淫蕩的叫聲,
你邪淫的惡行,
在山上,在田野間,
你那些可憎的事我都看見了。
耶路撒冷啊,你有禍了!
你這樣不潔淨要到幾時呢?”
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.