Historical

哈曼被處死

7 王帶着哈曼來赴以斯帖王后的宴席。 ² 第二天在宴席喝酒的時候，王又對以斯帖說：「以斯帖王后啊，你要甚麼，必賜給你；無論你求甚麼，就是國的一半也必給你。」 ³ 以斯帖王后回答說：「王啊，我若在你眼前蒙恩，王若以為好，我所要的，是王把我的性命賜給我；我所求的，是求我的本族。 ⁴ 因為我和我的本族被出賣了，要被剪除，殺戮，滅絕。我們若被賣為奴為婢，我就閉口不言；但我們的痛苦比起王的損失，算不得甚麼^[a]。」 ⁵ 亞哈隨魯王問以斯帖王后說：「擅敢起意如此行的是誰？這人在哪裏呢？」 ⁶ 以斯帖說：「仇人敵人就是這惡人哈曼！」哈曼在王和王后面前非常驚惶。 ⁷ 王大怒，起來離開酒席往御花園去了。哈曼見王定意要加罪於他，就留下來求以斯帖王后救他的命。 ⁸ 王從御花園回到酒席廳，見哈曼伏在以斯帖所靠的榻上；王說：「他竟敢在宮內、在我面前凌辱王后嗎？」這話一出王口，哈曼的臉就被蒙住了。 ⁹ 有一個伺候王名叫哈波拿的太監說：「看哪，哈曼還為那報告給王、救王有功的末底改做了一個五十肘高的木架，現今立在哈曼的家裏。」王說：「把哈曼掛在木架上。」 ¹⁰ 於是哈曼被掛在他為末底改所預備的木架上；王的憤怒才平息了。

猶太人的反擊

8 那日，亞哈隨魯王把猶太人的仇敵哈曼的家產賜給以斯帖王后。末底改也來到王面前，因為以斯帖已經告訴王，末底改跟她是甚麼關係。 ² 王摘下自己的戒指，就是從哈曼取回的，給了末底改。以斯帖派末底改管理哈曼的家產。

³ 以斯帖又在王面前求情，俯伏在他腳前，流淚哀求他阻止亞甲人哈曼害猶太人的惡謀。 ⁴ 王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起來，站在王面前， ⁵ 說：「王若以為好，我若在王面前蒙恩，王若認為合宜，我若在王眼前得喜悅，請王下諭旨，廢除亞甲人哈米大他的兒子哈曼設謀，要殺滅王各省的猶太人所頒的詔書。 ⁶ 我何忍見我本族的人受害？何忍見我同宗的人被滅呢？」 ⁷ 亞哈隨魯王對以斯帖王后和猶太人末底改說：「因為哈曼要下手害猶太人，看哪，我已把他的家產賜給以斯帖，也把哈曼掛在木架上了。 ⁸ 你們可以照你們看為好的，奉王的名寫諭旨給猶太人，用王的戒指蓋印；因為奉王的名所寫、用王的戒指蓋印的諭旨是不能廢除的。」

⁹ 三月，就是西彎月二十三日，當時王的一些書記受召而來，按着末底改所吩咐的，用各省的文字、各族的語言，以及猶太人的文字語言寫諭旨，傳給那從印度直到古實一百二十七省的猶太人，以及總督、省長和領袖。 ¹⁰ 末底改奉亞哈隨魯王的名寫諭旨，用王的戒指蓋印，交給信差們騎上御用的王室快馬去頒佈。 ^11-12 王准各城各鎮的猶太人在一日之內，在十二月，就是亞達月的十三日聚集，在亞哈隨魯王的各省保護自己的性命，剪除，殺戮，滅絕那要攻擊猶太人的各省各族所有的軍隊，以及他們的妻子兒女，奪取他們的財產為掠物。 ¹³ 這諭旨的抄本以敕令的方式在各省頒佈，通知各族，使猶太人預備等候那日，好在仇敵身上報仇。 ¹⁴ 於是騎御用快馬的信差奉王命催促，急忙起行；敕令傳遍了書珊城堡。

¹⁵ 末底改穿着藍色白色的朝服，頭戴大金冠冕，又穿紫色細麻布的外袍，從王面前出來；書珊城充滿了歡樂的呼聲。 ¹⁶ 猶太人有光榮，歡喜快樂，得享尊貴。 ¹⁷ 王的諭旨和敕令所到的各省各城，猶太人都歡喜快樂，擺設宴席，以那日為吉日。國中許多民族的人因懼怕猶太人，就自稱為猶太人。

猶太人除滅仇敵

9 十二月，就是亞達月十三日，王的諭旨和敕令要執行的那一日，猶太人的仇敵盼望制伏他們，但猶太人反倒制伏了恨他們的人。 ² 猶太人在亞哈隨魯王各省的城裏聚集，下手擊殺那些要害他們的人。沒有人能在他們面前站立得住，因為各民族都懼怕他們。 ³ 各省的領袖、總督、省長，和辦理王事務的人，因懼怕末底改，就都幫助猶太人。 ⁴ 末底改在朝中為大，名聲傳遍各省；末底改這人的權勢日漸擴大。 ⁵ 猶太人用刀擊殺所有的仇敵，殺滅他們，隨意待那些恨他們的人。 ⁶ 在書珊城堡中，猶太人殺滅了五百人。 ⁷ 他們殺了巴珊大他、達分、亞斯帕他、 ⁸ 破拉他、亞大利雅、亞利大他、 ⁹ 帕瑪斯他、亞利賽、亞利代、瓦耶撒他； ¹⁰ 這十人都是哈米大他的孫子，猶太人的仇敵哈曼的兒子。猶太人卻沒有下手奪取財物。

¹¹ 那日，書珊城堡中被殺的人數呈報到王面前。 ¹² 王對以斯帖王后說：「猶太人在書珊城堡中殺滅了五百人，又殺了哈曼的十個兒子，在王其餘的各省不知如何。你要甚麼，必賜給你；你還求甚麼，也必為你成就。」 ¹³ 以斯帖說：「王若以為好，求你允准書珊的猶太人，明日也照今日的諭旨去做，並把哈曼十個兒子的屍體掛在木架上。」 ¹⁴ 王允准這麼做。敕令傳遍書珊，哈曼十個兒子的屍體被掛了起來。 ¹⁵ 亞達月十四日，在書珊的猶太人又聚集，在書珊殺了三百人，卻沒有下手奪取財物。

^16-17 亞達月十三日，在王各省其餘的猶太人也都聚集，保護自己的性命，擺脫仇敵得享平安。他們殺了七萬五千個恨他們的人，卻沒有下手奪取財物；十四日他們休息，以這日為設宴歡樂的日子。 ¹⁸ 但書珊的猶太人卻在十三日、十四日聚集；十五日休息，以這日為設宴歡樂的日子。 ¹⁹ 所以住在無城牆的鄉村的猶太人，都以亞達月十四日為設宴歡樂的吉日，彼此餽送禮物。

普珥日

²⁰ 末底改記錄這些事，寫信給亞哈隨魯王各省遠近所有的猶太人， ²¹ 吩咐他們每年守亞達月十四、十五兩日， ²² 以這兩日為猶太人擺脫仇敵得享平安、轉憂為喜、轉悲為樂的吉日，並在這兩日設宴歡樂，彼此餽送禮物，賙濟窮人。

²³ 於是，猶太人照末底改所寫給他們的，把開始所做的作為遵守的定例。 ²⁴ 因為猶太人的仇敵亞甲人哈米大他的兒子哈曼設謀要殺害猶太人，抽普珥，普珥即籤，為要殺盡滅絕他們； ²⁵ 但這陰謀^[b]到了王面前，王卻降旨使哈曼謀害猶太人的惡事歸到他自己的頭上，他和他的眾子都被掛在木架上。 ²⁶ 所以猶太人照着普珥這名字稱這兩日為普珥日。他們因這信上一切的話，又因所看見所遇見的事， ²⁷ 就規定自己與後裔，以及歸化他們的人，每年按所寫的、按時守這兩日，永久不廢。 ²⁸ 各省各城、世世代代、家家戶戶都記念並守這兩日，使這普珥日在猶太人中不可廢掉，在他們後裔中也永不遺忘。

²⁹ 亞比孩的女兒以斯帖王后和猶太人末底改以全權寫第二封信，堅立這普珥日， ³⁰ 送信給亞哈隨魯王國中一百二十七省所有的猶太人，祝他們平安和安穩， ³¹ 勸他們遵照猶太人末底改和以斯帖王后所規定的，按時守這普珥日，並照着猶太人為自己與後裔所規定的，禁食與哀求。 ³² 以斯帖規定了守普珥日的條例，這事也記錄在書上。

亞哈隨魯和末底改的功績

10 亞哈隨魯王向國中和海島的人徵稅。 ² 他以權柄能力所做的一切，以及他使末底改尊大、提升他的事，豈不都寫在瑪代和波斯王的史籍上嗎？ ³ 猶太人末底改作亞哈隨魯王的宰相，在猶太人中為大，得許多弟兄的喜悅，為本族的人爭取福利，為他所有的後代謀求幸福。