Historical
1 以下是关于尼尼微的预言，是伊勒歌斯人那鸿的启示书。
耶和华向尼尼微发怒
2 耶和华是痛恨不贞、施行报应的上帝。
耶和华施行报应，充满烈怒。
耶和华报应祂的仇敌，向他们发烈怒。
3 耶和华不轻易发怒，有伟大的能力。
耶和华断不以有罪的为无罪。
祂行走在旋风和暴风中，
云彩是祂脚下的尘土。
4 祂斥责大海，使大海干涸；
祂使一切河流枯竭。
巴珊和迦密的草木凋零，
黎巴嫩的鲜花衰残。
5 在祂面前，群山震动，丘陵消融。
在祂面前，大地隆起，
世界和世上的一切都战栗。
6 祂发怒，谁能站立？
祂发烈怒，谁能承受？
祂的愤怒如火焰喷涌而出，
磐石在祂面前崩裂。
7 耶和华是良善的，
是人患难时的避难所；
祂看顾那些信靠祂的人。
8 祂必用滔滔洪水灭绝祂的敌人，
把他们驱逐到黑暗中。
9 尼尼微人啊，
你们为何图谋抵挡耶和华？
祂要彻底毁灭你们，
无需击打两次。
10 你们像纠结的荆棘，
又像酩酊大醉的人，
要如干秸被火烧尽。
11 你们当中有一个人，
一个邪恶的阴谋者，
图谋抵挡耶和华。
12 耶和华说：
“尽管尼尼微势力强大、人口众多，
但必被铲除，化为乌有。
我的子民啊，我使你们受了苦，
但必不再使你们受苦。
13 现在我要打碎他们套在你们颈项上的轭，
松开你们身上的锁链。”
14 尼尼微啊，
耶和华已发出有关你的命令：
“你的名不会传于后世。
我要摧毁你神庙中雕刻和铸造的偶像。
我要为你掘好坟墓，
因为你毫无用处。”
15 看啊，
传喜讯、报平安的人穿山越岭而来。
犹大啊，
庆祝你的节期，
还你许的愿吧！
邪恶之人将不再侵扰你，
他们都将被彻底毁灭。
尼尼微的覆灭
2 尼尼微啊，
攻击者已经向你扑来。
你要进驻堡垒，
把守道路，
集中全力，
准备上阵！
2 虽然掳掠者曾掳掠雅各，
掳掠以色列，
毁坏他们的葡萄树枝，
但耶和华必恢复雅各的荣耀，
恢复以色列的荣耀。
3 他的勇士手持红色盾牌，
他的士兵身穿朱红战衣。
整装待发之日，
战车铁光闪闪，
松木矛枪在空中挥舞。
4 战车在街道上狂奔，
在广场上横冲直撞，
亮如火炬，疾似闪电。
5 亚述王召集将领，
他们一路跌跌撞撞，
奔上城墙，架起防御盾牌。
6 河闸大开，王宫坍塌。
7 王后赤身被掳；
宫女捶胸悲泣，
像鸽子一样哀鸣。
8 尼尼微城自古以来就像聚水的池子，
如今居民却像泄漏的池水四散奔逃。
虽有人喊：“站住！站住！”
却无人回头。
9 抢银子吧！抢金子吧！
城里有无尽的财富和数不清的宝物。
10 尼尼微被洗劫一空！
被洗劫一空！
一片荒凉！
人们胆战心惊，双膝哆嗦，
浑身发抖，面色苍白。
11 如今那狮子的洞穴，
那喂养壮狮的地方在哪里呢？
从前，雄狮、母狮和幼狮曾在那里出入，
无人惊扰。
12 雄狮为幼狮撕碎充足的食物，
为母狮掐死猎物，
洞穴里堆满猎物，
堆满撕碎的肉。
13 万军之耶和华说：
“我要与你为敌，
烧毁你的战车，
使刀剑吞噬你的壮狮；
我要使你无法再掳掠他国，
你使者的声音将从此消逝。”
尼尼微的灾祸
3 充满血腥的尼尼微有祸了！
城中充满诡诈和暴力，
害人的事从未止息。
2 鞭声啪啪，车轮隆隆，
战马奔腾，战车疾驰，
3 骑士冲锋，刀光闪闪，矛枪生辉；
被杀者众多，尸骨成堆，
人们被遍地的尸体绊倒。
4 这全是因为尼尼微像妖媚的妓女大肆淫乱，
惯行邪术，
以淫行诱惑列国，
靠邪术欺骗各族。
5 万军之耶和华说：
“我要与你为敌。
我要把你的衣裙掀到你脸上，
使列国看见你的裸体，
使列邦看见你的羞耻。
6 我要把可憎之物抛在你身上，
侮辱你，
让众人观看。
7 凡看见你的都要逃避，说，
‘尼尼微毁灭了！
谁会为她悲伤呢？’
我到哪里去寻找安慰你的人呢？”
8 你能强过底比斯[a]吗？
底比斯位于尼罗河上，
四面环水，
水是她的屏障，
又是她的城墙。
9 古实和埃及是她无穷的力量，
弗人和利比亚人是她的帮手。
10 可是，她却被掳到远方，
她的婴孩被摔死在各个街头。
她的官长被抽签瓜分，
她所有的首领都被锁链锁着。
11 尼尼微啊，
你也必像醉汉一样，
你必寻找藏身之处躲避敌人。
12 你所有的堡垒都像无花果树上的初熟果子，
一摇树，果子就掉进吃的人口中。
13 看啊，
你的军队就像柔弱的女人，
你境内的关口向敌人敞开，
你的门闩被火烧毁。
14 你要蓄水以防围困，
要加强防御！
要走进土坑踩泥，
拿起砖模造砖！
15 但在那里，火要吞噬你，
刀剑要杀戮你，
要像蝗虫吞没你。
你只管像蝗虫一样繁殖，
如蚱蜢一般增多吧！
16 你的商贾多过天上的繁星，
但他们像吃光后飞去的蝗虫。
17 你的臣仆像蝗虫，
你的将领像成群的蚱蜢。
它们寒日聚集在墙上，
太阳一出来就飞走了，
无人知道它们的行踪。
18 亚述王啊！
你的牧人沉睡，贵族酣眠，
你的百姓分散在群山上，
无人招聚他们。
19 你的创伤无法救治，
你的伤势极其严重。
听见这消息的人必鼓掌欢呼，
因为谁没受过你无休止的暴虐呢？
1 以下是哈巴谷先知得到的启示。
哈巴谷的抱怨
2 耶和华啊，
我要向你呼救到何时，
你才垂听呢？
暴虐横行，我向你呼求，
你却不拯救。
3 你为何让我目睹罪恶？
你为何容忍邪恶？
我眼前尽是毁灭和暴力，
到处是纷争和冲突。
4 因此律法失效，
正义不彰，
恶人包围义人，
正义被扭曲。
耶和华的答复
5 耶和华说：“你们环顾列国，
仔细察看，
必惊奇不已，
因为我要在你们的时代行一件事，
即使你们听说了也不会相信。
6 我要使凶残、暴虐的迦勒底人兴起。
他们要席卷天下，
强占别人的家园。
7 他们任意妄为，
令人胆战心惊。
8 “他们的马比豹子还快，
比夜狼还猛。
他们的骑兵从远方飞驰而来，
如鹰扑食。
9 他们残暴成性，
像狂风一样扑来，
抓获的俘虏多如尘沙。
10 他们嘲笑君王，讥讽首领，
对一切坚城嗤之以鼻，
修筑高台将其攻取。
11 他们如狂风横扫而过，
这些有罪的人把自己的力量奉为神明。”
哈巴谷再次抱怨
12 耶和华，
我的上帝，我的圣者啊，
你从亘古就存在，
你永不消逝[a]。
耶和华啊，你派迦勒底人来审判；
磐石啊，你立他们作施罚者。
13 你的眼目极为清洁，
见不得邪恶，
也不能容忍罪恶。
但你为何容忍奸恶之人呢？
恶人吞灭比他们公义的人，
你为何默然不语呢？
14 你为何使人像海里的鱼，
像没有首领的爬虫呢？
15 迦勒底人用钩子钩住他们，
用渔网网住他们，
用拖网把他们聚在一起，
并因此而欢喜快乐。
16 迦勒底人向渔网献祭，
向渔网烧香，
因为他们靠渔网而富裕，
食物充足。
17 难道他们要无休止地撒网，
无情地毁灭列国吗？
2 我要登上瞭望塔，
站在望楼上等候，
看耶和华要对我说什么，
要怎样答复我的抱怨。
耶和华的答复
2 耶和华对我说：
“将我的启示记下来，
清楚地刻在版上，
便于人们阅读。
3 这启示实现的日期还没到，
它是关于末后的事，没有虚假。
即使缓慢，也要等候，
因为这事终必发生，不再迟延。
4 看那骄傲之人，他们心术不正，
但义人必靠信心[b]而活。
5 财富[c]会欺骗人，
使骄傲之人永不安分，
像阴间一样贪得无厌，
如死亡一般永不满足。
因此，他们征服列国，
掳掠万民。
6 “但那些被掳的人必用诗歌和俗语嘲讽他们，说，
‘你们有祸了！
你们吞没别人的财产，
靠剥削别人囤积财富，
要到何时呢？’
7 向你们借债的人必突然攻击你们，
使你们战战兢兢，
成为俘虏。
8 你们从前掳掠许多国家，
杀人流血，
摧毁他们的土地、城市和人民，
所以各国的余民必掠夺你们。
9 “为自己的家积蓄不义之财、
在高处搭窝躲避灾祸的人啊，
你们有祸了！
10 你们阴谋毁灭各族，
以致自辱己家，自害己命。
11 墙上的石头必高声指控你们，
房子的梁木必同声响应。
12 “以人血建城邑，
以罪恶造城池的人啊，
你们有祸了！
13 列邦的财富都化为灰烬，
列国劳碌却是一场空。
这不都是出于万军之耶和华吗？
14 大地必充满对耶和华之荣耀的认识，
就像海洋充满了水一样。
15 “用酒灌醉邻居以观看他们祼体的人啊，
你们有祸了！
16 你们必饱受羞辱，毫无荣耀。
你们喝吧，露出下体吧！
耶和华右手中的杯将传给你们，
你们的荣耀将变成羞辱。
17 你们以暴虐对待黎巴嫩，
自己必被暴虐吞噬；
你们毁灭野兽，
自己必被恐怖笼罩。
因为你们杀人流血，
摧毁土地、城市和人民。
18 “雕刻的偶像有什么益处？
骗人的铸像有什么用处？
制造者竟信靠自己造的哑巴偶像！
19 对木头说‘醒醒吧’，
对哑巴石头说‘起来吧’的人啊，你们有祸了！
它们能教导你们吗？
看啊，它们外面包金裹银，
里面却毫无生命。
20 但耶和华住在祂的圣殿中，
世人都要在祂面前肃静。”
哈巴谷的祷告
3 以下是哈巴谷先知的祷告，采用流离调[d]。
2 耶和华啊，我听过你的威名；
耶和华啊，我对你的作为充满敬畏。
求你如今再次彰显你的作为，
求你发怒的时候仍以怜悯为念。
3 上帝从提幔来，
圣者从巴兰山来。（细拉）
祂的荣耀遮蔽诸天，
颂赞祂的声音响彻大地。
4 祂的荣光犹如太阳的光辉，
祂的手射出光芒，
其中蕴藏着大能。
5 瘟疫行在祂前面，
灾病跟在祂脚后。
6 祂停下，大地就震动；
祂观看，万民就战栗。
古老的山岳崩裂，
远古的丘陵塌陷，
但祂的作为永远不变。
7 我看见古珊的帐篷遭难，
米甸人的幔子颤抖。
8 耶和华啊，你是向江河发怒吗？
你乘着得胜的战车而来，
是向江河生气吗？
是向海洋发怒吗？
9 你拿出弓，要射出许多箭羽。（细拉）
你以江河分开大地。
10 群山看见你就战栗，
大雨倾盆，
深渊翻腾，波浪滔天。
11 你射出的箭闪闪发光，
你的枪熠熠生辉，
以致日月都停在天上。
12 你怀着烈怒走遍大地，
践踏万国。
13 你出来是为了拯救你的子民，
拯救你膏立的王。
你打垮邪恶之人的首领，
从头到脚彻底毁灭他们。（细拉）
14 他们的军队如旋风而至，
要驱散我们，
他们以暗中吞噬贫民为乐，
但你用他们的矛刺透他们的头颅。
15 你骑马践踏汹涌的大海。
16 我听到这些，
就胆战心惊，嘴唇哆嗦，
四肢无力，双腿发抖。
但我仍要静候灾难临到入侵者的日子。
17 即使无花果树不发芽，
葡萄树不结果，
橄榄树无收成，
田地不产粮，
圈里没有羊，
棚里没有牛，
18 我仍要因耶和华而欢欣，
因拯救我的上帝而喜乐。
19 主耶和华是我的力量，
祂使我的脚如母鹿的蹄，
稳行在高处。
这首歌交给乐长，用弦乐器伴奏。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.