Historical
Песнь Давида.
1 Господи, Ты—свет мой и спасение,
поэтому никто меня не может устрашить!
Господь защищает жизнь мою,
так стоит ли мне кого-либо страшиться?
2 Если злодеи нападут на меня,
пытаясь тело моё уничтожить,
если враг мой атакует меня,
то он, споткнувшись, непременно упадёт.
3 Даже если полчища окружат меня,
то страх не овладеет моим сердцем.
Если даже начнётся война,
я не утрачу веры в Бога.
4 Одного лишь у Бога прошу,
вот то, что ищу постоянно:
до конца дней моих
я в доме Господа моего жить хочу,
видеть Его красоту,
наслаждаться великолепием Его дворца[a].
5 Потому что в дни моих бед
Господь меня в доме Своём укроет,
спрячет меня под Своим шатром[b],
вознесёт в безопасное место.
6 Помоги мне победу одержать
над окружающими меня врагами.
Тогда я жертву в Его шатре принесу,
и буду радостно петь, прославляя Бога.
7 Услышь мой голос, Господи,
когда я зову, и ответь.
8 В сердце своём я знаю,
что всегда должен стремиться к Тебе.
И поэтому к Тебе я за помощью иду.
9 Не прячь от меня лица Твоего.
Слугу Своего в гневе не гони.
Ты был помощником мне.
Господь, мой Спаситель,
не отвергни и не покинь меня.
10 Даже если меня покинут
мать и отец мои,
всё же примет меня Господь.
11 Меня преследует враг,
так научи меня Твоему пути,
покажи как мне необходимо жить.
12 Враги напали на меня,
пытаясь страдания мне причинить;
они клевету обо мне распространяли.
13 Но верю я, что до смерти[c]
я доброту Господнюю увижу.
14 Жди помощи Господа!
Мужайся и крепни! Жди Господа!
Песнь Давида.
1 Зову Тебя, Бог мой, моя Скала,
мольбу о помощи услышь;
не отворачивайся от моих молитв.
Ведь если мне Ты не ответишь,
я буду подобен тому, кто сошёл в могилу.
2 Господь, в молитве поднимаю руки
к Святая святых Твоей.
Услышь меня, когда к Тебе взываю,
и милосердие ко мне яви!
3 К грешникам меня не причисляй,
которые ближнего приветствуют словами мира,
а сами в сердцах своих замышляют только зло.
4 Накажи этих людей за их поступки,
за ими творимое зло,
за дело их рук отплати,
воздай им по заслугам.
5 Не понимая дел Господних,
они отвергают все свершения Его.
Поэтому вместо того, чтоб их вознести,
Господь уничтожит их.
6 Да будет Господь благословен за то,
что мою молитву о помощи услышал Он.
7 Господь—моя сила и защита,
Ему доверился, и Он помог мне.
Возрадовался я и Богу песнь хвалебную запел.
8 Он—сила Своего народа,
для избранных[d]—спасение.
9 Спаси народ Свой, Господи!
Благослови всех тех, кто принадлежит Тебе!
Веди их и оказывай им почести[e] вовеки!
Песнь Давида.
1 Ангелы небесные[f],
превознесите Господа,
славу Его и могущество.
2 Славьте Его и воздайте честь
имени Его с поклонением.
Поклоняйтесь Ему
в одежде праздничной[g].
3 Возвышает голос Свой Господь над морями.
Голос славного Бога над океаном великим
разносится словно гром.
4 Голос Его могуч и великолепен!
5 Голос Его сокрушает в щепки
могучие кедры ливанские.
6 Голос Господний Ливан сотрясает,
заставляя его подпрыгивать
подобно резвящемуся бычку.
Сирион[h] дрожит
словно подскакивающий вол.
7 Голос Его ослепляет
вспышками молний.
8 Голос Его сотрясает пустыню Кадес[i].
9 Голос Его пугает диких оленей[j],
выворачивает деревья и обнажает леса.
Каждый, кто пришёл в Его храм,
восклицает: «Славься, Господь!»
10 Господь на престоле воссел
и правил надо всем ещё со времён потопа.
Господь царём будет вечно!
11 Пусть Он силу даёт Своим людям
и миром Свой народ благословит!
1 Песнь Давида. Посвящение храму[k].
2 Господи, я славлю Тебя,
так как поднял Ты меня, унёс от опасности
и врагам моим злорадствовать не дал.
3 Я молил о помощи Тебя,
и Ты дал мне исцеление.
4 Из могилы вытащил меня,
в яму[l] не дал сорваться,
жизнь мне сохранив.
5 Восхваляйте Бога все, кто свят,
имя Его святое воспевайте,
6 потому что Бог был в гневе,
и решение Его было—«смерть»,
но Он, любовь Свою ко мне явив,
дал мне «жизнь».
Ночью я лежал и плакал,
но на следующее утро
счастлив был и пел!
7 Когда я чувствовал в безопасности себя,
то смело мог сказать: «Не буду побеждён».
8 Когда Господь был милостив ко мне,
я знал, что беды стороной обойдут меня[m].
На время отвернулся Ты,
и сразу же страх мной овладел.
9 К Тебе я воззвал, о милости моля:
10 «Какая польза, Боже, будет Тебе с того,
если я умру и сойду в могилу?
Разве сможет прах мой восхвалять
доброту и милосердие Твоё?
11 Господи, прошу Тебя, услышь!
Помоги мне, Господи!»
12 В танец обратил Ты вопль мой,
снял власяницу,
одев в одежды радости меня.
13 Господи, молчать не в силах я:
Тебя я буду благодарить
и прославлять Тебя вовеки!
1 Дирижёру хора. Песнь Давида.
2 Полагаюсь на Тебя, о Господи!
Да не разочаруюсь я вовеки!
Ты справедлив,
и поэтому меня скорей спаси!
3 Услышь меня,
скорей приди на помощь.
Стань мне Скалой спасения неприступной
и крепостью, которая защитит меня.
4 Ты—защита и Скала моя,
и потому веди и направляй меня во имя Твоё.
5 Враги мои расставили ловушки.
Господь, из сети вызволи меня,
ведь Ты—прибежище моё.
6 Я в Твои руки жизнь[n] свою вверяю,
и Ты, Господь, Бог верный, спасёшь меня!
7 Поклонников никчёмных идолов я ненавижу,
только на Господа полагаюсь я!
8 Господь, Твоею истинной любовью осчастливлен я.
Ты мои беды увидел и мне помог.
9 Рукам врага Ты не отдал меня,
от их ловушек Ты меня избавил.
10 Будь милостив ко мне, Господь,
так как муками истерзан я.
От горестей душа и тело слабнут,
от плача глаза болят.
11 Из-за моего греха жизнь кончается печально,
я годы провожу в стенаниях.
Беда уносит силы, ослабело тело.
12 Враги ко мне относятся с презрением.
Позор для ближних я,
родные же меня боятся,
на улице увидев, избегают.
13 Никто меня не замечает, все забыли,
как будто умер я уже.
Я будто бы потерянный предмет,
который все давно забыли.
14 Я слышал все те ужасы,
что обо мне шептали люди.
Против меня они сплотились,
жизнь замышляют у меня отнять.
15 Но, Господи, я верую в Тебя
и говорю: «Ты—Бог мой».
16 Остаток дней моих в Твоих руках.
Спаси меня и отврати врага,
идущего за мною по пятам[o].
17 Прошу, приветствуй
и прими Своего слугу![p]
Яви любовь Свою и спаси меня.
18 К Тебе, Господь, о помощи взываю,
не дай мне разочарование испытать.
Пускай зло творящих постигнет скорбь,
пускай врага умолкнуть вынудит могила.
19 С гордыней и презрением
клевещут они на праведников.
Накажи молчанием их лживые уста.
20 Подумать только,
сколько благ в запасе у Тебя для тех,
кто поклоняется Тебе.
Прилюдно Ты делаешь добро тем,
кто верует в Тебя!
21 Ты их скрываешь под Своим покровом
от злобных нечестивцев, которые клевещут
и коварные планы плетут.
22 Благословен будь, Господи,
за то, что мне явил Свою любовь,
когда я оставался в осаждённом граде.
23 В тревоге думал я:
«Неужели я нахожусь в отдалённом месте,
где Он меня не может видеть?»
Но Ты мою мольбу о помощи услышал,
когда к Тебе я о милости воззвал.
24 Те, кто верно следуют Ему, любите Бога!
Кто верен, тех Господь хранит,
а гордецов накажет Он сполна, как заслужили.
25 Мужайтесь и крепитесь все,
кто помощи Господней ждут!
Один из стихов Давида.
1 Блажен тот человек,
чьи грехи прощены
и кто очищен от греха[q].
2 Блажен тот, кого Господь не осудит.
Блажен тот, кто греха не утаит.
3 Молился беспрерывно я, о Боже,
но, обходя свои грехи молчанием,
я с каждою молитвою слабел.
4 День ото дня
Ты жизнь мою всё тяжелее делал,
я стал подобен выжженной земле,
высохшей в лучах палящего солнца. Селах
5 Но, когда я покаялся в своих грехах перед Тобой,
я перестал скрывать свою вину
и рассказал Тебе о грехах своих,
и Ты простил мои грехи.
6 Поэтому те, кто верно следуют за Тобой,
должны Тебе молиться, Боже,
пока ещё есть время.
И когда нахлынут наводнением беды,
они не коснутся тех, кто молятся Тебе.
7 Ты—тайный мой покров,
хранишь меня от бед,
и я пою о том, как спас меня Ты!
8 Господь говорит: «Я вразумлю тебя и научу,
как праведную жизнь прожить.
Я буду пастырем тебе и охраной».
9 Не подражай ослу иль глупому коню,
которые не могут сделать шагу,
если нет на них узды и нет кнута.
10 Несчастий множество у грешников,
но верующих Бог любовью бесконечной окружает.
11 Пусть праведные
счастье и радость в Боге обретут!
©2014 Bible League International