Read the Gospels in 40 Days
Притча о сеятеле
(Мф. 13:1-9; Лк. 8:4-8)
4 Иисус снова стал учить на берегу озера. Когда вокруг Него собралось множество народа, Он вошёл в лодку и отплыл от берега, а все люди остались на берегу. 2 Он многому учил их, рассказывая притчи и говоря им: 3 «Слушайте! Вышел сеятель сеять. 4 И когда он разбрасывал семена, то одни упали на дорогу. Прилетели птицы и склевали их. 5 Другие семена упали на каменистую почву, где не было достаточно земли. Эти семена проросли очень быстро, так как слой земли не был глубок. 6 Когда же взошло солнце, оно опалило ростки и, так как у них не было глубоких корней, они засохли. 7 Другие семена упали среди колючек. Колючки взошли и заглушили ростки, так что они не принесли зерна. 8 А остальные семена упали на благодатную почву, пустили ростки, которые выросли и стали плодоносить, дав по тридцать, шестьдесят и даже по сто раз больше зерна».
9 Иисус сказал им: «Имеющий уши да услышит!»
Почему Иисус учит притчами
(Мф. 13:10-17; Лк. 8:9-10)
10 Когда Иисус остался один, двенадцать апостолов и другие ученики вокруг них спросили Его о притчах.
11 Он ответил им: «Вам дано знать тайну Царства Божьего. Но другим всё излагается в притчах, 12 так как они:
„Всё время смотрят и не видят,
всё время слушают и не понимают.
Иначе бы они обратились ко Мне,
и Я бы их простил”»[a].
Иисус объясняет притчу о сеятеле
(Мф. 13:18-23; Лк. 8:11-15)
13 Иисус сказал апостолам: «Неужели вы не понимаете этой притчи? Как же вам тогда понять любую другую притчу? 14 Сеятель сеет слово Божье. 15 Семя, которое упало возле дороги, означает тех, кто слышат слово Божье. Как только они услышат его, тотчас же приходит сатана и похищает слово, посеянное в них. 16 Семя, посеянное на каменистой почве, означает тех людей, которые слышат слово и сразу же с радостью принимают его. 17 Но у них нет корня, и их хватает ненадолго. Когда начинаются страдания или преследования за слово, они сразу же отходят в сторону. 18 Семя, посеянное среди колючек, означает тех, кто слышат слово, 19 но повседневные заботы, обманчивое богатство и другие желания прорастают и заглушают в них его, и оно не приносит плодов[b]. 20 Посеянные семена на благодатной почве означают тех, кто слышат слово и принимают его. Они приносят плоды—иногда в тридцать, иногда в шестьдесят, а иногда и в сто раз больше».
Пользуйтесь тем, что имеете
(Лк. 8:16-18)
21 И ещё Иисус сказал апостолам: «Для того ли приносят светильник, чтобы поставить его под перевёрнутый кверху дном сосуд или под кровать? Не для того ли, чтобы поместить его на подставку? 22 Так как нет ничего тайного, что не станет явным, и нет ничего сокрытого, что не вышло бы наружу. 23 Имеющий уши да услышит!»
24 Иисус также сказал: «Тщательно обдумывайте то, что вы слышите. Какой мерой вы мерите других, такой и вас будут мерить, и с вас спросится даже больше. 25 Так как кто имеет, тому будет дано больше. А у того, кто не имеет, даже то, что у него есть, отнимется».
Притча о растущем зерне
26 Иисус продолжил: «Царство Божье подобно человеку, бросающему семя в землю. 27 Ночью человек спит, с наступлением дня он встаёт. Семя же тем временем всходит и растёт—как, он и сам не знает. 28 Земля сама по себе родит зерно: сначала стебель, затем колос, потом наполняет колос зерном. 29 Когда зерно созревает, человек сразу же берётся за серп, потому что наступила жатва».
Притчи о Царстве Божьем
(Мф. 13:31-32, 34-35; Лк. 13:18-19)
30 И ещё сказал Иисус: «Чему уподобить Царство Божье? Или в какой притче описать его? 31 Оно подобно горчичному семени, самому малому из всех семян на земле, когда его сеют, 32 но, когда посеяно, оно растёт и становится самым большим из всех садовых растений, самым раскидистым, так что небесные птицы могут вить гнёзда в его тени».
33 И многими подобными притчами Иисус проповедовал людям слово, столько, сколько они могли понять. 34 Иисус ничего не говорил им без притч, но, оставаясь наедине с учениками, Он всё объяснял им.
Иисус усмиряет бурю
(Мф. 8:23-27; Лк. 8:22-25)
35 Вечером того дня Иисус сказал ученикам: «Давайте переправимся на другую сторону озера». 36 Тогда они покинули народ и отправились туда в лодке, в которой уже находился Иисус до того, как ученики вошли в неё. С ними были и другие лодки. 37 Поднялся сильный ветер, и волны захлёстывали лодку, так что она стала наполняться водой. 38 Иисус же находился на корме и спал, положив голову на подушку. Ученики разбудили Его и сказали: «Учитель! Неужели Тебе всё равно, что мы тонем?»
39 Тогда Он встал, приказал ветру стихнуть и сказал воде: «Успокойся! Перестань!» Ветер утих, и наступила мёртвая тишина.
40 Иисус спросил их: «Почему вы боитесь? Неужели в вас ещё нет веры?»
41 Но они были очень напуганы и говорили друг другу: «Кто же Этот Человек, если даже ветер и воды послушны Ему?»
Изгнание бесов из одержимого
(Мф. 8:28-34; Лк. 8:26-39)
5 Иисус и Его ученики прибыли на другой берег озера, в страну Гадаринскую[c]. 2 Когда Христос вышел из лодки, сразу же Ему навстречу из-за гробниц вышел человек, одержимый нечистым духом. 3 Этот человек жил среди гробниц, и никто не мог связать его даже цепями. 4 Его неоднократно сковывали цепями и оковами, но он разрывал цепи и разбивал оковы. И никто не мог укротить его. 5 Дни и ночи напролёт он кричал и бился о камни среди гробниц и холмов.
6 Увидев Иисуса издали, человек подбежал, склонился перед Ним 7 и закричал громким голосом: «Что Тебе нужно от меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? Богом Тебя заклинаю, не мучь меня!» 8 Это произошло потому, что Иисус сказал ему: «Выйди из этого человека, дух нечистый!»
9 Тогда Иисус спросил его: «Как тебя зовут?»
Тот ответил: «Имя мне—Легион[d], потому что нас много». 10 И стали духи умолять Иисуса не отсылать их прочь из тех мест.
11 На склоне холма паслось большое стадо свиней. 12 И бесы просили Иисуса: «Всели нас в свиней, чтобы мы могли войти в них». 13 Он позволил им сделать это, так что нечистые духи вышли из человека и вселились в свиней. Тогда стадо, около двух тысяч голов, бросилось с крутого берега в озеро и утонуло.
14 Пастухи же убежали прочь и рассказали в городе и в округе о происшедшем. Люди пришли посмотреть, что же случилось. 15 Они подошли к Иисусу и, увидев, что бесновавшийся, который был одержим злыми духами, сидит одетый и находится в здравом уме, испугались. 16 Те, кто видели происшедшее, рассказали им о том, что случилось с бесноватым и свиньями. 17 Тогда люди стали умолять Иисуса, чтобы Он покинул их страну.
18 Когда Иисус садился в лодку, тот человек, который был освобождён от демонов, просил пойти с Ним.
19 Но Иисус не позволил ему, сказав: «Иди домой к своей семье и друзьям, расскажи им, что Господь сделал для тебя и как одарил тебя Своей милостью». 20 Тогда он ушёл и начал рассказывать людям в Десятиградии, как много Иисус сделал для него, и все удивлялись.
Воскрешение дочери Иаира и исцеление больной
(Мф. 9:18-26; Лк. 8:40-56)
21 Когда Иисус вновь переправился в лодке на другой берег, вокруг Него собралась большая толпа, и Он остался на берегу. 22 Туда пришёл глава синагоги по имени Иаир. Увидев Иисуса, он припал к Его ногам 23 и стал снова и снова умолять Его: «Моя дочь при смерти. Прошу Тебя, приди и возложи на неё руки, чтобы она исцелилась и жила».
24 Иисус пошёл с ним, и большая толпа народа следовала за Ним, тесня Его.
25 Там была одна женщина, которая двенадцать лет страдала кровотечениями. 26 Она сильно страдала, и многие врачи старались ей помочь. Она потратила на них всё, что имела, но ей становилось не лучше, а хуже. 27 Когда эта женщина услышала об Иисусе, она подошла к Нему сзади в толпе и дотронулась до Его одежды, 28 так как думала: «Если я смогу хотя бы прикоснуться к Его одежде, я исцелюсь». 29 И тотчас же кровотечение у неё прекратилось, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни. 30 Иисус же сразу понял, что сила вышла из Него. Он повернулся к толпе и спросил: «Кто дотронулся до Моей одежды?»
31 Его ученики сказали: «Ты видишь, что толпа теснит Тебя, а спрашиваешь: „Кто прикоснулся ко Мне?”»
32 Но Иисус продолжал смотреть вокруг, чтобы увидеть ту, которая это сделала. 33 Тогда женщина, зная, что с ней произошло, дрожа от страха, пала к ногам Иисуса и рассказала Ему всю правду. 34 Затем Он обратился к ней с такими словами: «Дочь Моя, твоя вера спасла тебя. Иди с миром, ты больше не будешь страдать от своей болезни».
35 Когда Он ещё говорил, пришли посыльные из дома Иаира, главы синагоги. Они сказали: «Твоя дочь умерла. Не надо беспокоить Учителя».
36 Но Иисус услышал, что они говорили, и сказал Иаиру: «Не бойся! Просто веруй».
37 Иисус не позволил никому, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова, следовать за Собой. 38 Когда они пришли в дом главы синагоги, Он увидел смятение и громко плачущих и рыдающих людей. 39 Он вошёл и сказал им: «К чему смятение и плач? Девочка не умерла, она спит». 40 Они лишь посмеялись над Ним. Он отослал прочь всех людей и, взяв с Собой отца и мать ребёнка, а также трёх Своих учеников, вошёл туда, где лежала девочка. 41 Он взял её за руку и сказал: «Талита, кум!»—что значит: «Девочка, говорю тебе, встань!» 42 И девочка сразу же поднялась и начала ходить. (Ей было двенадцать лет). Великое изумление овладело присутствующими. 43 Но Иисус строго наказал им, чтобы никто не узнал об этом, а затем попросил, чтобы девочке дали что-нибудь поесть.
Иисус отправляется в родной город
(Мф. 13:53-58; Лк. 4:16-30)
6 Иисус вышел оттуда и отправился в Свой родной город, а Его ученики следовали за Ним. 2 Когда наступила суббота, Он начал учить в синагоге, и многие, слушая Его, изумлялись и говорили: «Откуда у Него это учение? И что за мудрость Ему дана, что такие чудеса совершаются Его руками? 3 Разве Он не плотник, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? И не здесь ли среди нас Его сёстры?» И они не захотели признать Его.
4 Иисус сказал им: «Не бывает пророк без чести, разве только в своём родном городе, среди своих и в своём доме». 5 И не мог Он совершить там никакого чуда; только на нескольких больных возложил руки и исцелил их. 6 Иисус очень удивлялся их неверию. Затем Он пошёл по селениям учить людей.
Иисус посылает апостолов в мир
(Мф. 10:1, 5-15; Лк. 9:1-6)
7 Иисус, призвав к Себе двенадцать апостолов, начал рассылать их по двое и дал им власть над нечистыми духами. 8 Он наказал им: «Не берите с собой ничего, кроме дорожного посоха: ни хлеба, ни суму, ни денег в поясе. 9 Обуйтесь в сандалии и возьмите только ту одежду, что на вас. 10 В какой бы дом вы ни вошли, оставайтесь там, пока не покинете тот город. 11 И если в каком-то месте вас не примут или не станут слушать, то, выходя оттуда, отряхните пыль со своих ног[e]. Это будет для них предупреждением».
12 Апостолы пошли и стали проповедовать, чтобы люди покаялись. 13 Они изгоняли множество бесов и многих больных натирали оливковым маслом[f] и исцеляли их.
Ирод узнаёт об Иисусе
(Мф. 14:1-12; Лк. 9:7-9)
14 Царь Ирод услышал об Иисусе, потому что Его имя стало хорошо известно. Некоторые говорили: «Иоанн Креститель воскрес из мёртвых и поэтому может творить чудеса».
15 Другие говорили: «Он Илия».
А третьи утверждали: «Он пророк, подобный одному из пророков древних времён».
16 Но, услышав это, Ирод сказал: «Иоанн, которого я обезглавил, воскрес».
Как умер Иоанн Креститель
17 Ирод сам отдал приказ схватить Иоанна и заточить его в темницу из-за Иродиады, жены своего брата Филиппа, на которой он потом сам женился. 18 Это произошло потому, что Иоанн всё время говорил Ироду: «Тебе не положено брать в жёны жену твоего брата». 19 И Иродиада, затаив злобу против Иоанна, хотела его убить, но не могла этого сделать, 20 так как Ирод боялся Иоанна, потому что знал, что он человек праведный и святой, и поэтому берёг его. Ирод с удовольствием слушал проповеди Иоанна, хотя они его всегда беспокоили.
21 Наконец у Иродиады появилась возможность убить Иоанна. По случаю своего дня рождения Ирод устроил пир для своих вельмож, военных трибунов и галилейских старейшин. 22 И когда дочь Иродиады вошла и стала танцевать, то так угодила Ироду и его гостям, что царь сказал девочке: «Проси у меня что хочешь, и я дам тебе это». 23 Царь поклялся ей: «Я дам тебе всё, что ты только захочешь, хоть половину моего царства».
24 Она вышла и спросила у матери: «Что мне попросить?»
А та ответила: «Голову Иоанна Крестителя».
25 Девочка сразу же поспешила к царю и попросила: «Я хочу, чтобы ты сейчас же дал мне на блюде голову Иоанна Крестителя».
26 Царь сильно опечалился, но так как он поклялся при гостях, то не захотел отказать ей. 27 Поэтому царь тотчас же послал солдата и приказал ему принести голову Иоанна. Тот пошёл, отсёк Иоанну голову в темнице, 28 принёс её на блюде и отдал девочке, а та преподнесла её матери. 29 Когда ученики Иоанна услышали об этом, они пришли, взяли его тело и положили в гробницу.
Как Иисус накормил более пяти тысяч человек
(Мф. 14:13-21; Лк. 9:10-17; Ин. 6:1-14)
30 Апостолы собрались вокруг Иисуса и рассказали Ему обо всём, что они сделали и чему научили. 31 Он сказал им: «Давайте удалимся в уединённое место, и вы там немного отдохнёте». Потому что там, где они находились, было людное место, и им даже было некогда поесть.
32 Поэтому они отплыли на лодке в уединённое место одни. 33 Но многие люди, видевшие, как они отплывали, знали, кто они такие; и поэтому побежали туда по берегу из всех городов, и опередили их. 34 Когда Иисус вышел из лодки, Он увидел ожидавшую их большую толпу, и Ему стало жаль этих людей, потому что они были подобны овцам без пастуха. И Он начал многому учить их.
35 День подходил к концу, так что ученики Иисуса подошли к Нему и сказали: «Место здесь пустынное, и уже очень поздно. 36 Отпусти людей, чтобы они могли пойти по окрестным селениям и деревням и купить себе что-нибудь поесть».
37 Но Иисус ответил им: «Вы дадите им поесть».
Ученики возразили: «Что? Мы должны пойти купить хлеб на всех? Нам необходимо двести динариев для того, чтобы накормить этих людей!»[g]
38 Но Иисус сказал им: «Сколько у вас хлебов? Идите и посмотрите!»
Они сосчитали хлебы и сказали: «У нас пять хлебов и две рыбины».
39 Тогда Он велел им рассадить людей группами на зелёной траве. 40 И они расселись по сто и по пятьдесят человек. 41 А Иисус взял пять хлебов и две рыбины, поднял глаза к небу и, произнеся благодарственную молитву, разломил хлебы и дал Своим ученикам, а те раздали хлеб людям. Он также разделил на всех две рыбины. 42 И все поели и насытились, 43 и ещё набрали двенадцать полных корзин кусков хлеба и остатков рыбы. 44 А евших хлеб было пять тысяч человек.
Иисус идёт по воде
(Мф. 14:22-33; Ин. 6:16-21)
45 Затем Иисус заставил Своих учеников сесть в лодку и отправиться впереди Него в Вифсаиду, на другую сторону, не дожидаясь, пока Он отпустит народ. 46 Отпустив их, Он пошёл на гору помолиться.
47 Когда наступил вечер, лодка была на середине озера, а Иисус был один на берегу. 48 Он увидел, что ученикам было трудно грести, потому что дул встречный ветер. Где-то между тремя и шестью часами утра Он подошёл к ним, идя по воде и, чуть было, не миновал их. 49 Увидев Его идущим по воде, ученики подумали, что это призрак, и закричали от страха, 50 так как все видели Его и пришли в ужас. Он сразу же заговорил с ними, сказав: «Не пугайтесь! Это—Я. Не бойтесь!» 51 Затем Он сел с ними в лодку, и ветер утих. Они были ошеломлены, 52 так как они не поняли чуда с хлебами, а сердца их зачерствели.
Иисус исцеляет многих больных
(Мф. 14:34-36)
53 Переправившись через озеро, Иисус и Его ученики прибыли в Геннисаретскую область и пристали к берегу. 54 Когда они вышли из лодки, люди узнали Иисуса. 55 Они побежали и рассказали обо всём этом в округе. Люди стали приносить к Иисусу больных на постелях, где бы Он ни находился. 56 И куда бы Он ни приходил: в селения, города или деревни—люди приносили больных на площади и умоляли Его позволить им прикоснуться хотя бы к краю Его одежды. И все, кто прикасались к Нему, исцелялись.
©2014 Bible League International