Print Page Options
Previous Prev Day Next DayNext

Read the Gospels in 40 Days

Read through the four Gospels--Matthew, Mark, Luke, and John--in 40 days.
Duration: 40 days
Ne Bibliaj Tik Nawat (NBTN)
Version
Matay 17-18

Ne weykapatalis

17 Wan kwak panuket chikwasen tunal, Yeshu kinwika Pedro wan Yakob wan Yojan iikaw wan tejkuket pak se kojtik tepet ka inkwaj, wan muweykapatak tik intachialis wan tatawij ne iishkalyu ken ne tunal. Ne ikwajkwach istakisket ken ne tawil. Wan né kisket inhishpan Moshe wan Eliya tajtaketzat iwan. Pedro kilwij Yeshu:

—Tajtzin, yek ma tinemikan ka nikan. Su tikneki, nikchiwas yey tawipanti: se mupal, wan se ipal Moshe, wan se ipal Eliya.

Kwak yaja taketzayuk se mishti tajtawilua kinkimiluj wan mukakik tik ne mishti se ina:

—Yajini nutelpuch yektasujtatuk, yajini nikita yek. Shikakikan tay ina!

Wan kwak ne mumachtianimet kikakket mutamutaket talchi iwan mawi. Wan Yeshu ajsik wan kinmatukak wan inak:

—Shimuketzakan, maka shimajmawikan.

Kwak ajkutachishket, inte kitaket aka, semaya Yeshu isel. Wan kwak temut yawit katani, Yeshu kintuktij ina:

—Maka shikilwikan aka tay ankitztiwit hasta muyulkwi ne Itelpuch ne Takat.

10 Wan kitajtanilijket:

—Taika inat ne tajkwiluanimet ka Eliya nemi pal witz achtu?

11 Yaja inak:

—Kiane, Eliya yawi witz kiektalia muchi. 12 Nimetzinhilwia ka Eliya walaja wan te kishmatket, wan kichijket iwan tay kielewijket. Ijkiuni nemit pal kichiwat ka taekua ne Itelpuch ne Takat nusan.

13 Kwakuni ne mumachtianimet kimatket ka kinekituya ina Yojan ne teulyujmaka.

Kipajtia se mijmiki

14 Wan kwak ajsiket kan nemituyat muchi, se takat ajsik itech mutankwaketza 15 wan ina:

—Tajtzin, shikpalewi nupiltzin, ika mijmiki wan sujsul kukuya, wan seujseujti wetzi tik ne tit, wan seujseujti tik ne at. 16 Wan nalwikak itech mumujmumachtiani wan te weliket kipajtiat.

17 Yeshu inak:

—Ay, ashan inte kanaj tayulmatilis, muchi kwejkwelnaj! Hasta keman nemi pal ninaka anmutzalan nimetzinselia? Shalwika tel.

18 Wan Yeshu kiajwak ne nawal wan kiski itech, wan ne piltzin mupajtij tipan. 19 Kwakuni ajsiket itech ka ikwaj ne mumachtianimet wan inaket:

—Taika tejemet inte tiweliket?

20 Yaja kinhilwia:

—Ika inte antayulmatit. Kia nimetzinhilwia ka asu antayulmatiskiat se chiupichin, ankilwiskiat uni tepet: "Shu ikuni!" wan yaskia, wan te tatka uij anmupal. (21) .

Yeshu inak tay yawi panu

22 Kwak musenputzuat tik Galilaya, Yeshu kinhilwij:

—Yawit temakat ne Itelpuch ne Takat ijtik inmejmey takamet, 23 wan yawit kimiktiat, wan kwak panut yey tunal yawi muyulkwi.

Wan sujsul mutechtijket.

Ne pejpesoj ipal ne teupan

24 Kwak mukwepket Kaparnajum, ne kianat ne pejpesoj pal ne teupan ajsiket itech Pedro wan kitajtanilijket:

—Ne anmutamachtiani inte kitashtawia ne pesoj?

25 Ina:

—Kitashtawia.

Wan kwak yaja ajsik inchan, Yeshu taketzki achtu, ina:

—Tay tina taja, Shimon: ká itech kikwit tumin ne tatuktianimet pal ne tal, intech inkukunew o ne sejseuk?

26 Inak:

—Intech ne sejseuk.

Wan Yeshu kilwij:

—Yek tel, ne inkukunew inte nemit pal tashtawiat. 27 Melka uni, pal ma inte kwalanikan tuwan, shu itech ne at, shiktamuta se kutishi wan shikwi ne achtu michin tikitzkia wan shiktapu ne iten wan tiaw tikajsi se coraj. Shikwi wan shikinmaka nupanpa wan mupanpa!

Sejseuk tay kinhilwij

18 Kwakuni ne mumachtianimet yajket kitajtaniliat Yeshu:

—Katiawel ne mas wey ijtik ne tatekimakalis ipal ne ilwikak?

Wan kalnutzki se kunetzin wan kitalij tatajku, wan inak:

—Kia nimetzinhilwia, asu inte anmuishkwepat wan anmuchiwat ken ne kukunetzitzin, inte anyawit kalakit ijtik ne tatekimakalis ipal ne ilwikak. Yajika, ká ne mutemultia ken ini kunetzin, yajane ne achtu ijtik ne tatekimakalis ipal ne ilwikak, wan ká ne kikwi se kunetzin ken yajini tik nutukay, najasan nechkwi.

Ká ne kitekukujmati se pal ini chijchikitik nechyulmatit, mas yek ma mupilu se burrojmetat itech ikechkuyu wan ma atuki tik ne miktan at.

Ay! pobrej taltikpak ipanpa ne tajtatzunchaluas. Senpa nemisket tajtatzunchaluas; saman ne takat ká kalwika ne tatzunchaluas, ay pobrej!

Asu ne mumey o ne mukshi metztekukujmati, shikutuna wan shiktamima wejka. Mas yek ma shiyultuk makutu o metzkelu wan te ma metztamutakan wan ume mumey wan ume mukshi tik ne tit pal senpa! Wan asu se muish metztekukujmati, shikwiwita wan shiktamima wejka. Mas yek ma shiyultuk ishpupuyut wan te ma shikpia ume muish wan ma metztamutakan ka miktanshaput kan tata.

10 Shikitakan ma inte shikijilwikan nian se pal ini chijchikitik, ika nimetzinhilwia ka ne tanawatianimet ne kinpalewiat ka ikajku kitat nemit ne ishkalyu ne Nuteku pal ne ilwikak. (11) . 12 Tay anhinat: su se takat kipia sentzunti ichkat wan se yejemet kipulua ne ujti, yaja yawi kinhajkawa ne sejseuk tik ne tepet pal yawi kitemua ne se pulijtuk, o inte? 13 Wan asu kiajsi, kia nimetzinhilwia ka pajpakiskia mas ipanpa yajuni que inpanpa ne nawpual-kashtul-nawi ne inte pulijtiwit. 14 Ijkiuni tel, Anmuteku ka ikajku inte kielewia ma wilewi nian sechin pal ini chijchikitik.

15 Asu se muiknew metztateyekchiwilia, shu shikajajwa musel ijtik taja wan yaja. Su metzkaki, timukwepa tikpia muiknew. 16 Su inte kineki metzkaki, shikwika se o ume tukniwan pal kiane, su ume o yey inat, ma naka ijkiunisan. 17 Asu nusan inte kinkaki, shu-shikilwi ne sennemit. Asu inte takaki kenhayuk, ma kenha ken se pal tepal techan wan kenha ken ne tumintepewani. 18 Kia nimetzinhilwia: muchi tay ankilpiat pak ne tal ilpituk nemis tik ne ilwikak, wan muchi tay ankisutumat pak ne tal sutuntuk nemis tik ne ilwikak. 19 Senpa nimetzinhilwia ka su mutajtani se pal mumati, wan su ume anmejemet annankiliat kenha, inpal ne Nuteku ka ikajku kichiwas ken annankilijket, 20 ika nujme kan ume o yey musentepejtiwit tik nutukay, uni ninemi intzalan.

Ne tekitini ne inte tetapupulwia

21 Kwakuni ajsik Pedro wan kilwij:

—Tajtzin, hasta keski wipta weli ma nechchiwili nuiknew tay te yek wan ma niktapupulwi kenhayuk? Anka chikume?

22 Ne Yeshu kilwia:

—Inte nimetzilwia chikume wipta, asunte chikume wan chikume wan uk chikume wipta!

23 Yajika nina ka ne tatekimakalis ipal ne ilwikak ken se tatuktiani ká kinekik kichiwa ne tapualis pal kita keski kiwikiliat ne itejtekitini. 24 Pejki, wan kalwikaket se tawikilia sujsul. 25 Yaja inte kipiatuya pal kitashtawia, yajika ne itekuyu tatuktij ma kinnamakakan yaja wan ne isiwaw wan ne ipilawan wan muchi tay ipal, wan ma kitashtawikan. 26 Ne tekitini mutamutak talchi mutankwaketza wan kilwij ne tatuktiani:

    "Nimetztajtani, semaya shitejchia achi wan niaw nimetztashtawia muchi."

27 Ne itekuyu kitasujtak, yajika kichulultij wan kielkaw muchi ne ijaranaj. 28 Wan kwak kiski yajuni, kinamik se ikunpa ká kiwikilia katka ankakeski pesojchin, wan pejki kikechpachua, ina:

    "Shinechtashtawi tay ne tinechwikilia!"

29 Ne ikunpa mutamutak talchi mutajtawelia, ina:

    "Nimetztajtani, semaya shitejchia achi wan niaw nimetztashtawia muchi."

30 Inte kinekik tejchia; kitentzak hasta ma kikwepili ne ijaranaj. 31 Kwakuni ne ikunpawan kitaket tay panutuk wan sea mukwalantijket, wan ajsiket itech ne intekuyu kinawatiat muchi tay panutuk. 32 Kwakuni ne tajtzin kalnutzki ne tekitini wan kiajwa, ina:

    "Tay ini tikchijtuk? Naja nikelkaw muchi ne mujaranaj ika taja tinechtajtan. 33 Taja nusan nemi pal tikpalewia mukunpa, kenha ken nimetzpalewij!"

34 Sujsul kwalanik ne itekuyu, wan tatuktij ma kilpikan tik ne tatzakwiluyan hasta ma kikwepa muchi ijaranaj.

35 Ijkiuni ne Nuteku ipal ne ilwikak nusan yawi metzinchiwilia su inte antetapupulwiat ijtik ne anmuyujyulu tay ne anmukniwan kichijtiwit anmuwan.

Ne Bibliaj Tik Nawat (NBTN)

Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow