Read the Gospels in 40 Days

Poslanje sedamdesetdvojice

10 Poslije toga Gospodin odredi drugu sedamdeset i dvojicu i posla ih po dvojicu pred sobom u svaki grad i mjesto kamo je namjeravao ići.^{[a] 2} Govorio im je: »Žetva je velika, ali je radnika malo. Molite dakle Gospodara žetve kako bi poslao radnike u žetvu svoju. ³ Idite! Evo, šaljem vas kao janjce među vukove. ⁴ Ne nosite ni kese, ni torbe, ni obuće. Putem se ne zaustavljajte nikoga pozdravljati! ⁵ U koju god kuću uđete, najprije recite: 'Mir kući ovoj!' ⁶ I bude li ondje tko sin mira, vaš će mir na njemu počinuti; akoli ne, vama će se vratiti. ⁷ U toj kući ostanite, jedite i pijte što se kod njih nađe, jer radnik je vrijedan svoje plaće. Ne prelazite iz kuće u kuću. ⁸ Kad uđete u koji grad, i prime vas, jedite ono što iznesu pred vas. ⁹ I iscjeljujte bolesnike koji su u njemu. Govorite im: 'Približilo vam se kraljevstvo Božje!' ¹⁰ A kad uđete u koji grad i ne prime vas, izađite na njegove ulice i recite: ¹¹ 'I prašinu vašega grada, što je prionula za naše noge, stresamo vam! Ali ovo znajte: Približilo se kraljevstvo Božje!' ¹² Kažem vam da će Sodomi biti lakše u onaj dan negoli gradu tome!«

'Jao' neobraćenim gradovima

¹³ »Jao tebi, Korozaine! Jao tebi, Betsaido! Jer da su se u Tiru i Sidonu dogodila silna djela koja su se dogodila u vama, odavno bi se već, sjedeći u kostrijeti i pepelu, bili obratili. ¹⁴ Ali će Tiru i Sidonu lakše biti na Sudu negoli vama. ¹⁵ I ti, Kafarnaume! Zar ćeš se do neba uzdići? Do Podzemlja ćeš se strovaliti. ¹⁶ Tko vas sluša, sluša mene; tko prezire vas, prezire mene. A tko prezire mene, prezire Onoga koji je mene poslao!«

Pravi razlog radosti

¹⁷ Sedamdesetidvojica se vratiše s radošću, govoreći: »Gospodine, i zli dusi nam se pokoravaju u ime tvoje.«^{[b] 18} On im reče: »Promatrah Sotonu kako poput munje pade s neba. ¹⁹ Evo, dao sam vam vlast da gazite po zmijama i štipavcima i po svoj neprijateljskoj sili, i ništa vam neće nauditi. ²⁰ Ali se ne radujte što vam se dusi pokoravaju, nego se radujte što su vaša imena zapisana na nebesima!«

Evanđelje otkriveno malenima

²¹ U taj čas uskliknu on u Duhu Svetom i reče: »Hvalim te, Oče, Gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i razumnih, a otkrio malenima. Da, Oče, jer se tako svidjelo tebi.^{[c] 22} Sve mi je predao Otac moj, i nitko ne zna tko je Sin - do Otac; ni tko je Otac - do Sin, i onaj komu Sin htjedne otkriti.«

²³ I okrenuvši se učenicima, reče im nasamo: »Blažene oči koje gledaju što vi gledate! ²⁴ Jer, kažem vam, mnogi su proroci i kraljevi htjeli vidjeti što vi gledate, ali ne vidješe; i čuti što vi slušate, ali nisu čuli!«

Najveća zapovijed

²⁵ I gle, ustade neki zakonoznanac te, da bi ga iskušao, upita: »Učitelju, što mi je činiti da baštinim život vječni?« ²⁶ On mu reče: »Što je pisano u Zakonu? Kako čitaš?« ²⁷ A on odgovori: »Ljubi Gospodina Boga svojega iz svega srca svojega, i svom dušom svojom, i svom snagom svojom i svom pameću svojom, i bližnjega svojega kao sebe samoga.« ²⁸ Reče mu Isus: »Ispravno si odgovorio. To izvršavaj i živjet ćeš.«

Milosrdni Samarijanac

²⁹ Želeći se pak opravdati, upita on Isusa: »A tko je moj bližnji?« ³⁰ Isus prihvati i reče:

»Neki je čovjek silazio iz Jeruzalema u Jerihon pa upade među razbojnike koji ga svukoše i izudaraše, te otiđoše ostavivši ga polumrtva. ³¹ Slučajno je tim putem silazio neki svećenik, i vidjevši ga, mimoiđe. ³² Tako i neki levit kad dođe do toga mjesta priđe pa, vidjevši ga, mimoiđe. ³³ Neki pak Samarijanac, putujući, dođe do njega i vidjevši ga, sažali se. ³⁴ Priđe i povi mu rane zalivši ih uljem i vinom, te ga posadi na svoje živinče, prenese u gostinjac i pobrinu se za njega. ³⁵ Sutradan izvadi dva denara, dade ih gostioničaru i reče: 'Pobrini se za njega. A ako što više potrošiš, ja ću ti na svom povratku nadoknaditi.'

³⁶ Što ti se čini, koji je od ove trojice bio bližnji onomu što upade među razbojnike?« ³⁷ On nato reče: »Onaj koji mu iskaza milosrđe.« Isus mu onda reče: »Idi i ti čini tako.«

Marta i Marija

³⁸ Dok su oni tako išli svojim putem, uđe on u neko selo. Neka žena, imenom Marta, primi ga u kuću. ³⁹ Ona je imala sestru zvanu Marija koja je, sjednuvši tad Gospodinu do nogu, slušala njegovu riječ. ⁴⁰ A Marta bijaše vrlo zauzeta posluživanjem, pa priđe i reče: »Gospodine, zar ne mariš što me moja sestra ostavila samu da poslužujem? Reci joj dakle da mi pripomogne!« ⁴¹ Gospodin joj odgovori: »Marta, Marta, brineš se i uznemiruješ za mnogo, ⁴² a jedno je potrebno. Marija je doista bolji dio izabrala, koji joj se neće oduzeti.«

Pouka o molitvi

11 Kad se Isus molio na nekom mjestu, pa prestao, jedan mu od njegovih učenika reče: »Gospodine, nauči nas moliti kao što je Ivan naučio svoje učenike!« ² A on im reče: »Kad molite, govorite:

⁵ I reče im: »Tko bi od vas imao prijatelja pa da pođe k njemu o ponoći i rekne mu: 'Prijatelju, posudi mi tri kruha, ⁶ jer mi je prijatelj došao s puta i nemam što pred njega iznijeti.' ⁷ A onaj mu iznutra odgovori: 'Ne dosađuj mi! Vrata su već zatvorena, i dječica su moja sa mnom u postelji. Ne mogu ustati da ti dadnem' - ⁸ kažem vam: ako i ne bude ustao i dao mu zato što mu je prijatelj, ustat će zbog njegove bezobzirnosti i dati koliko mu treba.

⁹ I ja vama kažem: Ištite, i dat će vam se; tražite, i naći ćete; kucajte, i otvorit će vam se. ¹⁰ Jer svaki koji ište prima, i koji traži nalazi, i onomu koji kuca otvorit će se. ¹¹ A koji će to otac među vama, ako ga sin zaište ribu, umjesto ribe dati mu zmiju?^{[f] 12} Ili, ako zaište jaje, dati mu štipavca? ¹³ Ako dakle vi, premda zli, znadete davati dobre darove svojoj djeci, koliko li će više Otac, Onaj s neba, dati Duha Svetoga onima koji ga ištu?«

Isus izgoni zle duhove

¹⁴ Potom je izgonio zlog duha koji bijaše nijem. I kad zli duh izađe, nijemi progovori. I mnoštvo se zadivi. ¹⁵ A neki od njih rekoše: »Po Beelzebulu, knezu zlih duhova, izgoni zle duhove!« ¹⁶ Drugi su, iskušavajući ga, tražili od njega znak s neba. ¹⁷ Ali im on, znajući njihove misli, reče: »Svako će kraljevstvo u sebi razdijeljeno opustjeti; tad se kuća na kuću sruši. ¹⁸ Ako je pak Sotona u sebi razdijeljen, kako li će se održati njegovo kraljevstvo - jer vi kažete da ja po Beelzebulu izgonim zle duhove? ¹⁹ Ako pak ja po Beelzebulu izgonim zle duhove, po kome ih izgone sinovi vaši? Stoga će vam oni biti suci. ²⁰ Ali ako ja prstom Božjim zle duhove izgonim, tada je k vama stiglo kraljevstvo Božje. ²¹ Dokle god jaki i naoružani čuva svoj dvor, imanje mu je u miru. ²² Ali kada dođe jači od njega, nadvlada ga, i otme mu sve njegovo oružje u koje se uzdao, te razdijeli što mu je zaplijenio.

²³ Tko nije sa mnom, protiv mene je; i tko sa mnom ne sabire, prosipa.«

Povratak zlog duha

²⁴ »Kad nečisti duh izađe iz čovjeka, luta bezvodnim mjestima tražeći spokoja, ali kako ga ne nalazi, onda kaže: 'Vratit ću se u svoju kuću odakle izađoh.' ²⁵ I kad dođe, nađe je pometenu i uređenu. ²⁶ Tada ode i dovede sa sobom sedam drugih duhova, gorih od sebe, pa uđu i nastane se ondje. Tako tomu čovjeku posljednje postane gore od prijašnjega.«

Blaženi i blaženiji

²⁷ Dok je on to govorio, povika neka žena iz mnoštva: »Blažena utroba koja te nosila i prsa što si ih sisao!« ²⁸ A on nato reče: »Blaženiji su, naprotiv, oni koji slušaju riječ Božju i drže je!«

Jonin znak

²⁹ Kako se mnoštvo skupljalo, stade on govoriti: »Naraštaj ovaj naraštaj je opak. Traži znak, ali mu se znak neće dati, osim znaka Jone. ³⁰ Jer kao što je Jona bio znak Ninivljanima, tako će biti i Sin Čovječji ovomu naraštaju. ³¹ Kraljica Juga ustat će na Sudu s ljudima ovoga naraštaja i osuditi ih, jer ona dođe s krajeva zemlje čuti mudrost Salomonovu, a gle: ovdje je nešto veće od Salomona! ³² Ninivljani će ustati na Sudu s ovim naraštajem i osuditi ga, jer se oni obratiše na Joninu propovijed, a gle: ovdje je nešto veće od Jone!«

Oko - svjetiljka tijelu

³³ »Nitko kad zapali svjetiljku ne stavlja je na skrovito mjesto, niti pod posudu, nego na svijećnjak da oni koji ulaze vide svjetlo.^{[g] 34} Tvoje je oko svjetiljka tvom tijelu. Ako je oko tvoje bistro, i cijelo je tijelo tvoje svijetlo. Ako je pak nevaljalo, i tijelo je tvoje tamno. ³⁵ Pazi dakle da svjetlo koje je u tebi ne bude tama. ³⁶ Bude li dakle cijelo tvoje tijelo svijetlo, bez ikakva tamna dijela, bit će ono cijelo svijetlo, kao kad te svjetiljka svojim sjajem rasvjetljuje.«

'Jao' farizejima i zakonoznancima

³⁷ Dok je on govorio, neki ga farizej zamoli da objeduje kod njega, te on uđe i smjesti se za stol. ³⁸ Kad farizej to vidje, začudi se što se on najprije ne opra prije objeda. ³⁹ Ali mu Gospodin reče: »Da, vi farizeji čistite vanjštinu čaše i zdjele, a nutrina vam je puna otimačine i zlobe. ⁴⁰ Bezumnici! Nije li onaj koji načini ono što je izvana, načinio i ono što je iznutra? ⁴¹ Nego, dajte za milostinju ono što je unutra, i evo: sve vam je čisto.

⁴² Ali jao vama, farizeji! Dajete desetinu od metvice i rutvice i od povrća svakovrsna, a mimoilazite pravicu i ljubav Božju. Ovo je trebalo činiti, a ono ne izostavljati.

⁴³ Jao vama, farizeji! Volite prvo sjedalo u sinagogama i pozdravljanja na trgovima.

⁴⁴ Jao vama! Jer ste kao nezamjetljivi grobovi, tako da po njima ljudi ne znajući hode.«

⁴⁵ Tada mu neki zakonoznanac reče: »Učitelju, tako govoreći, i nas vrijeđaš!« ⁴⁶ A on reče:

»Jao i vama, zakonoznanci! Prtite na ljude bremena preteška za nošenje, a sami ih ni jednim prstom svojim ne biste dotaknuli.

⁴⁷ Jao vama! Gradite spomenike prorocima, a vaši ih oci pobiše. ⁴⁸ Tako ste svjedoci i odobravate djela svojih otaca: oni ih pobiše, a vi im gradite. ⁴⁹ Stoga i Mudrost Božja reče: 'Poslat ću k njima proroke i apostole; i neke će od njih poubijati i prognati - ⁵⁰ da se od ovog naraštaja zatraži krv svih proroka prolivena od postanka svijeta, ⁵¹ od krvi Abelove do krvi Zaharijine, koji bi pogubljen između žrtvenika i Doma Božjega. Da, kažem vam, to će se tražiti od ovoga naraštaja.

⁵² Jao vama, zakonoznanci! Uzeli ste ključ znanja; sami ne uđoste, a zabraniste onima koji ulaze!«

⁵³ Kad izađe odande, pismoznanci i farizeji stadoše žestoko navaljivati i zapitkivati ga o mnogočemu, ⁵⁴ vrebajući na nj, ne bi li štogod ulovili iz njegovih usta.

Razne pouke učenicima

12 Kad se skupilo na tisuće ljudi, tako da su jedni druge gazili, stade govoriti najprije svojim učenicima: »Čuvajte se kvasca farizejskoga, to jest licemjerja. ² Ništa nije skriveno što se neće otkriti, ni tajno što se neće doznati. ³ Zato će se sve što ste u tami rekli čuti na svjetlu, i što ste u uho šaptali po sobama, propovijedat će se s krovova.

⁴ A kažem vama, svojim prijateljima, ne bojte se onih koji ubijaju tijelo, i poslije toga nemaju više što učiniti. ⁵ Pokazat ću vam koga vam se bojati: bojte se Onoga koji ima vlast da, pošto ubije, baci u pakao. Da, kažem vam, Njega se bojte! ⁶ Ne prodaje li se pet vrapčića za dva novčića? Pa ipak ni jedan od njih nije pred Bogom zaboravljen. ⁷ A vama su i vlasi na glavi sve izbrojene. Ne bojte se! Vi ste vredniji od mnogo vrapčića.

⁸ I kažem vam, tko god se prizna mojim pred ljudima, i Sin Čovječji priznat će se njegovim pred anđelima Božjim. ⁹ Tko pak mene zaniječe pred ljudima, bit će zanijekan pred anđelima Božjim.

¹⁰ I tko god rekne riječ na Sina Čovječjega, oprostit će mu se, ali se onomu tko pohuli na Duha Svetoga neće oprostiti.

¹¹ Kad vas budu dovodili pred sinagoge i poglavarstva i vlasti, ne budite zabrinuti kako i što ćete govoriti u obranu, ili što ćete reći, ¹² jer će vas Duh Sveti poučiti u onaj čas što treba reći.«

Prispodoba o bogatom bezumniku

¹³ Netko mu iz mnoštva reče: »Učitelju, reci bratu mome da sa mnom podijeli baštinu!« ¹⁴ A on mu nato reče: »Čovječe, tko mene postavi sucem ili djeliteljem među vama?« ¹⁵ I reče im: »Pazite se i čuvajte svake pohlepe, jer nije nekomu život u obilju onoga što posjeduje.« ¹⁶ Kaza im i prispodobu: »Nekomu bogatom čovjeku zemlja obilno urodi ¹⁷ pa je on u sebi premišljao: 'Što da učinim; jer nemam gdje skupiti svoj urod.' ¹⁸ I reče: 'Ovako ću učiniti: srušit ću svoje žitnice i sagraditi veće, i ondje ću skupiti sve žito i sva dobra svoja. ¹⁹ Tada ću duši svojoj reći: Dušo, imaš mnogo dobara u zalihi za mnogo godina. Počivaj, jedi, pij, uživaj!' ²⁰ Ali mu Bog reče: 'Bezumniče! Još ove noći zaiskat će se duša tvoja od tebe. A to što si pripravio, čije će biti?' ²¹ Tako je onomu koji sebi sabire blago, a ne bogati se u Bogu.«

Pouzdanje, a ne zabrinutost

²² Reče pak svojim učenicima: »Stoga vam kažem, ne budite zabrinuti za život, što ćete jesti; ni za tijelo, u što ćete se odjenuti. ²³ Jer je život više od hrane i tijelo od odjeće. ²⁴ Promotrite gavrane: ne siju, ne žanju, nemaju spremišta ni žitnice, a Bog ih ipak hrani. A koliko ste vi vredniji od ptica! ²⁵ Tko od vas zabrinutošću može produljiti dob svoju i za jedan lakat? ²⁶ Kad ne možete dakle ni ono najmanje, zašto ste onda zabrinuti za ostalo? ²⁷ Promotrite ljiljane kako rastu. Ne muče se niti predu, a kažem vam da se ni Salomon u svoj svojoj slavi ne zaodjenu kao jedan od njih. ²⁸ A kad travu koja je danas u polju, a sutra se u peć baca Bog tako odijeva, koliko li će više vas, malovjerni! ²⁹ A vi - ne tražite što ćete jesti, ili što piti, niti se uznemirujte. ³⁰ Jer sve to traže pogani ovoga svijeta. A Otac vaš zna da sve to trebate. ³¹ Nego, tražite kraljevstvo njegovo, a to će vam se pridodati!^[h]

³² Ne boj se, stado maleno, jer se Ocu vašemu svidjelo dati vam Kraljevstvo.

³³ Prodajte ono što imate i dajte za milostinju! Pribavite sebi kese koje ne stare, nepropadljivo blago na nebesima, gdje se kradljivac ne približava niti moljac nagriza. ³⁴ Jer gdje je vaše blago, ondje će biti i vaše srce.«

Blaženi koji bdiju

³⁵ »Neka su vam bokovi opasani i svjetiljke upaljene. ³⁶ Budite nalik ljudima koji čekaju svojega gospodara kad se sa svadbe vraća da mu odmah, čim stigne i pokuca, otvore. ³⁷ Blažene one sluge koje gospodar, kad dođe, nađe gdje bdiju! Zaista, kažem vam, on će se pripasati, smjestiti ih za stol te pristupiti i posluživati ih. ³⁸ Pa dođe li za druge ili treće noćne straže i nađe ih tako, blaženi oni! ³⁹ Ali ovo znajte: da je domaćin znao u koji čas dolazi kradljivac, ne bi dao da mu se kuća potkopa.^{[i] 40} I vi budite pripravni, jer u čas u koji ne mislite Sin Čovječji dolazi!«

⁴¹ Petar mu reče: »Gospodine, govoriš li ovu prispodobu samo nama ili i svima?« ⁴² A Gospodin reče: »Tko li je dakle taj vjerni i mudri upravitelj što će ga gospodar postaviti nad svojom služinčadi da im u pravo vrijeme daje obrok? ⁴³ Blažen onaj sluga koga njegov gospodar, kad dođe, nađe da tako čini! ⁴⁴ Uistinu, kažem vam, postavit će ga nad svim svojim imanjem. ⁴⁵ Ali ako taj sluga rekne u svojemu srcu: 'Gospodar moj kasni s dolaskom' pa stane tući sluge i sluškinje, jesti, piti i opijati se, ⁴⁶ doći će gospodar toga sluge u dan u koji ga ne očekuje i u čas u koji ne sluti. Odvojit će ga i dodijeliti mu mjesto među nevjernicima.

⁴⁷ I onaj sluga koji, znajući volju svojega gospodara, nije bio pripravan niti je učinio po njegovoj volji, primit će mnogo udaraca. ⁴⁸ A onaj pak koji je, ne znajući je, učinio nešto što zaslužuje udarce, primit će malo udaraca. Od svakoga komu je mnogo dano mnogo će se tražiti; i od onoga komu je mnogo povjereno, još će se više iskati od njega.«

Mir i razdjeljenje

⁴⁹ »Oganj dođoh baciti na zemlju! I što bih želio nego da je već planuo! ⁵⁰ Krštenjem se imam krstiti, i kako sam tjeskoban dok se ono ne izvrši!

⁵¹ Mislite li da sam mir došao donijeti na zemlju? Ne, nego razdjeljenje, kažem vam. ⁵² Jer će odsad petoro u jednoj kući biti razdijeljeni; trojica suprot dvojici i dvojica suprot trojici; ⁵³ bit će razdijeljen otac suprot sinu i sin suprot ocu, majka suprot kćeri i kći suprot majci, svekrva suprot svojoj snahi i snaha suprot svekrvi.«

Prosuđujte što je pravo

⁵⁴ A mnoštvu je govorio: »Kad vidite oblak da se diže na zapadu, odmah kažete: 'Dolazi kiša!' i bude tako. ⁵⁵ A kada zapuše južnjak, kažete: 'Bit će sparina!' i bude. ⁵⁶ Licemjeri! Lice zemlje i neba znadete protumačiti, a kako onda ne znate protumačiti ovo vrijeme? ⁵⁷ I zašto sami od sebe ne prosudite što je pravo?

⁵⁸ Kad s protivnikom svojim ideš glavaru, nastoj ga se nagodbom riješiti dok si još na putu, da te ne odvuče pred suca. Sudac će te predati izvršitelju, a izvršitelj te baciti u tamnicu. ⁵⁹ Kažem ti, zasigurno nećeš odande izaći dok ne platiš i posljednji novčić.«