Read the Gospels in 40 Days

Kušnja Isusova

4 Duh tada odvede Isusa u pustinju da ga đavao iskuša. ² Pošto je postio četrdeset dana i četrdeset noći, napokon ogladnje. ³ Tada mu iskušavatelj pristupi i reče: »Ako si Sin Božji, reci da ovo kamenje postane kruh.« ⁴ A on odgovori: »Pisano je: 'Ne živi čovjek samo o kruhu, nego o svakoj riječi što iz usta Božjih izlazi.'«

⁵ Đavao ga onda povede u Sveti grad, postavi ga na vrh Hrama, ⁶ pa mu reče: »Ako si Sin Božji, baci se dolje. Jer je pisano: 'Anđelima će svojim zapovjediti za tebe i oni će te na rukama nositi da se nogom svojom o kamen ne spotakneš.'« ⁷ Isus mu reče: »Također je pisano: 'Ne iskušavaj Gospodina, Boga svojega!'«

⁸ Đavao ga onda odvede na vrlo visoku goru pa mu pokaza sva kraljevstva svijeta i slavu njihovu, ⁹ te mu reče: »Sve ću ovo tebi dati ako padneš ničice i pokloniš mi se.« ¹⁰ Tada mu reče Isus: »Odlazi, Sotono! Jer je pisano: 'Gospodinu, Bogu svome klanjaj se i Njemu služi jedinomu.'« ¹¹ Tada ga đavao ostavi. I gle, anđeli pristupiše i posluživahu ga.

Početak Isusova javnog djelovanja

¹² A kad Isus doču da je Ivan predan, povuče se u Galileju ¹³ te, ostavivši Nazaret, ode i nastani se u Kafarnaumu, koji je pokraj mora, u području Zebulunovu i Naftalijevu ¹⁴ - da se ispuni ono što reče prorok Izaija:

¹⁵ »Zemlja Zebulunova i zemlja Naftalijeva, na putu k moru, s onu stranu Jordana, Galileja poganska - ¹⁶ narod koji je u tmini sjedio, svjetlost vidje veliku; onima koji su prebivali u zemlji i sjeni smrtnoj svjetlost im osvanu.«

¹⁷ Otada Isus poče propovijedati i govoriti: »Obratite se, jer je kraljevstvo nebesko blizu!«

Prvi učenici

¹⁸ Prolazeći uz Galilejsko more, ugleda dva brata: Šimuna, koji se zove Petar, i Andriju, brata njegova, gdje bacaju mrežu u more, jer bijahu ribari. ¹⁹ On im reče: »Pođite za mnom i učinit ću vas ribarima ljudi.« ²⁰ A oni odmah ostaviše mreže i stadoše ga slijediti.

²¹ I otišavši odande, ugleda druga dva brata: Jakova Zebedejeva i njegova brata Ivana. Oni su u lađici sa Zebedejem, ocem svojim, popravljali mreže; pa pozva i njih. ²² A oni odmah ostaviše lađicu i svoga oca te ga stadoše slijediti.

Isus poučava i iscjeljuje

²³ Isus je hodio po cijeloj Galileji poučavajući u njihovim sinagogama, propovijedajući Evanđelje o Kraljevstvu i iscjeljujući svaku bolest i svaku nemoć u narodu. ²⁴ I glas se o njemu proširi po svoj Siriji; k njemu stadoše donositi sve bolesne - od različitih bolesti - i sve one patnjama obuzete, i opsjednute, i mjesečare, i uzete, a on ih iscijeli. ²⁵ I stade ga slijediti veliko mnoštvo iz Galileje, Dekapola, Jeruzalema, iz Judeje i Transjordanije.

Besjeda na gori

5 Ugledavši mnoštvo, on uzađe na goru. I kad sjede, pristupiše mu njegovi učenici, ² a on otvori usta svoja i stade ih poučavati:

Blaženstva

³ »Blaženi siromasi u duhu; njihovo je kraljevstvo nebesko!

⁴ Blaženi koji žaluju; oni će biti utješeni!

⁵ Blaženi krotki; oni će baštiniti zemlju!

⁶ Blaženi gladni i žedni pravednosti; oni će biti nasićeni!

⁷ Blaženi milosrdni; oni će milosrđe zadobiti!

⁸ Blaženi koji su čista srca; oni će Boga gledati!

⁹ Blaženi mirotvorci; oni će biti nazvani sinovima Božjim!

¹⁰ Blaženi progonjeni zbog pravednosti; njihovo je kraljevstvo nebesko!

¹¹ Blaženi ste kad vas, zbog mene, pogrde i prognaju, i kad protiv vas svakojako zlo lažno izreknu.^{[a] 12} Radujte se i klikćite; velika je plaća vaša na nebesima! Jer tako su progonili i proroke prije vas.«

Sol i svjetlo

¹³ »Vi ste sol zemlje. Ali ako sol obljutavi, čime će se ona osoliti? Ona više nije ni za što, osim da se baci van i da je ljudi gaze.

¹⁴ Vi ste svjetlo svijeta. Ne može se skriti grad koji leži na gori. ¹⁵ Niti se pali svjetiljka i stavlja pod posudu, nego na svijećnjak; onda svijetli svima u kući. ¹⁶ Tako neka vaše svjetlo svijetli pred ljudima da vide vaša dobra djela i proslave Oca vašega koji je na nebesima.«

Ispunjenje Zakona i Proroka

¹⁷ »Ne mislite da sam došao dokinuti Zakon ili Proroke. Nisam došao dokinuti, nego ispuniti. ¹⁸ Jer kažem vam, zaista, dok nebo i zemlja ne prođu, ne, ni jedno slovce, niti jedna crtica iz Zakona neće proći dok se sve ne ostvari. ¹⁹ Tko dakle dokine i jednu od ovih najmanjih zapovijedi, i tome nauči ljude, najmanjim će se zvati u kraljevstvu nebeskome. A tko ih bude izvršavao i naučavao, on velikim će se zvati u kraljevstvu nebeskom.

²⁰ Jer, kažem vam, ako pravednost vaša ne bude veća od pravednosti pismoznanaca i farizeja, zasigurno nećete ući u kraljevstvo nebesko.«

Ubojstvo

²¹ »Čuli ste da je rečeno starima: 'Ne ubij!' Tko ubije, bit će predan sudu. ²² A ja vam kažem: Svaki koji se gnjevi na svojega brata bit će predan sudu. I svaki koji bratu kaže: 'Glupane!', bit će predan Vijeću. A tko rekne: 'Budalo!', bit će predan ognju paklenom.^[b]

²³ Ako dakle prinosiš dar na žrtvenik i ondje se sjetiš da tvoj brat ima nešto protiv tebe, ²⁴ ostavi svoj dar ondje pred žrtvenikom, idi i najprije se pomiri sa svojim bratom, a onda se vrati i prinesi svoj dar.

²⁵ Brzo rješavaj što imaš sa svojim protivnikom dok si još na putu s njime, da te ne preda sucu, a sudac stražaru, pa da te u tamnicu ne bace. ²⁶ Zaista, kažem ti, nećeš izaći nikako odande dok ne platiš i posljednji novčić.«

Preljub

²⁷ »Čuli ste da je rečeno: 'Ne čini preljuba!' ²⁸ A ja vam kažem: Tko god s požudom pogleda ženu, već je s njom počinio preljub u svojemu srcu. ²⁹ Ako te tvoje desno oko sablažnjuje, iskopaj ga i baci od sebe, jer ti je bolje da propadne jedan od tvojih udova nego da ti cijelo tijelo bude bačeno u pakao. ³⁰ I ako te tvoja desna ruka sablažnjuje, odsijeci je i baci od sebe, jer ti je bolje da propadne jedan od tvojih udova nego da ti cijelo tijelo u pakao ode.«

Rastava

³¹ »A i rečeno je: 'Tko otpusti svoju ženu, neka joj dade otpusni list.' ³² A ja vam kažem: Tko god otpusti svoju ženu, osim zbog bluda, navodi je na preljub. I tko se oženi otpuštenom, čini preljub.«

Zakletva

³³ »Čuli ste još da je rečeno starima: 'Ne zaklinji se krivo, nego izvrši Gospodinu svoje zakletve.' ³⁴ A ja vam kažem: Ne kunite se nikako: ni nebom, jer je prijestolje Božje; ³⁵ ni zemljom, jer je podnožje njegovim nogama; ni Jeruzalemom, jer je grad Kralja velikoga. ³⁶ Ni glavom se svojom ne kuni, jer nijedne vlasi ne možeš učiniti bijelom ili crnom. ³⁷ Neka vaša riječ bude: 'da, da - ne, ne!' A što je više od toga, od Zloga je.«

Odmazda

³⁸ »Čuli ste da je rečeno: 'Oko za oko', i, 'zub za zub.' ³⁹ A ja vam kažem: Ne opirite se Zlomu. Nego udari li te tko po tvom desnom obrazu, okreni mu i drugi. ⁴⁰ I ako se tko hoće parničiti s tobom da se domogne tvoje donje haljine, ostavi mu i ogrtač. ⁴¹ Ako li te tko primora jednu milju, pođi s njim dvije. ⁴² Tko od tebe ište, podaj mu! I ne okreni se od onoga koji hoće da mu pozajmiš.«

Ljubav prema neprijatelju

⁴³ »Čuli ste da je rečeno: 'Ljubi bližnjega svojega, a mrzi svoga neprijatelja.' ⁴⁴ A ja vam kažem: 'Ljubite svoje neprijatelje i molite za one koji vas progone ⁴⁵ kako biste postali sinovi Oca svojega koji je na nebesima; jer On čini da njegovo sunce izlazi nad zlima i dobrima, i da kiša pada pravednima i nepravednima. ⁴⁶ Jer ako ljubite one koji ljube vas, kakvu li plaću imate? Ne čine li tako i carinici? ⁴⁷ I ako pozdravljate samo svoju braću, što posebno činite? Ne čine li tako i pogani? ⁴⁸ Budite dakle savršeni, kao što je savršen Otac vaš nebeski!'«

Milostinja

6 »Pazite pak da svoje pravednosti ne činite pred ljudima, da vas oni vide; inače nećete imati plaće kod Oca vašega koji je na nebesima.

² Kada dakle daješ milostinju, ne trubi pred sobom, kako to čine licemjeri po sinagogama i ulicama kako bi ih ljudi pohvalili. Zaista, kažem vam, oni su svoju plaću već primili. ³ Kad ti pak daješ milostinju, neka ti ne zna ljevica što čini tvoja desnica, ⁴ da tvoja milostinja bude u skrovitosti; i Otac će ti tvoj, koji vidi u skrovitosti, uzvratiti.«

Molitva

⁵ »Tako i kad molite, ne budite kao licemjeri koji vole moliti stojeći u sinagogama i na raskršćima ulica da se pokažu pred ljudima. Zaista, kažem vam, oni su svoju plaću već primili. ⁶ Kad ti pak moliš, uđi u svoju sobu, zatvori vrata i pomoli se Ocu svojemu, Onomu koji je u skrovitosti; i Otac tvoj, Onaj koji vidi u skrovitosti, uzvratit će ti.^[c]

⁷ Kad molite, ne nabrajajte beskrajno kao pogani; oni misle da će zbog brojnih riječi biti uslišani. ⁸ Nemojte im dakle nalikovati, jer Otac vaš zna što vam treba i prije negoli ga zaištete. ⁹ Vi dakle molite ovako:

¹⁴ Jer ako vi oprostite ljudima njihove prijestupe, i vama će Otac vaš nebeski oprostiti; ¹⁵ ali ako vi ljudima ne oprostite, ni Otac vaš neće oprostiti prijestupa vaših.«

Post

¹⁶ »A kad postite, ne budite turobna lica kao licemjeri; jer oni izobličuju svoja lica kako bi pokazali ljudima da poste. Zaista, kažem vam, oni su svoju plaću već primili. ¹⁷ Kad ti pak postiš, pomaži glavu i umij lice, ¹⁸ kako ne bi pokazao ljudima da postiš, nego Ocu svojemu, Onomu koji je u skrovitosti. I Otac tvoj, Onaj koji vidi u skrovitosti, uzvratit će ti.«^[e]

Blago na nebu

¹⁹ »Ne sabirajte sebi blago na zemlji, gdje ga moljac i rđa izgrizaju i gdje kradljivci potkapaju i kradu. ²⁰ Nego, sabirajte sebi blago na nebu, gdje ga ni moljac ni rđa ne izgrizaju, i gdje kradljivci ne potkapaju niti kradu. ²¹ Jer, gdje je tvoje blago, ondje će biti i tvoje srce.«

Oko - svjetiljka tijelu

²² »Oko je svjetiljka tijelu. Ako je oko tvoje bistro, cijelo će tijelo tvoje biti svijetlo; ²³ ali ako je tvoje oko nevaljalo, cijelo će tijelo tvoje biti tamno. Ako je dakle svjetlo koje je u tebi - tama, kakva li je to tek tama!«

Ne može se služiti dvojici gospodara

²⁴ »Nitko ne može služiti dvojici gospodara; jer, ili će jednoga mrziti, a drugoga ljubiti; ili će se uz jednoga držati, a drugoga prezirati. Ne možete služiti Bogu i ovozemnom bogatstvu.«

Pouzdanje u Boga

²⁵ »Stoga vam kažem: Ne budite zabrinuti za svoj život, što ćete jesti ili što ćete piti; niti za tijelo svoje, u što ćete se odjenuti. Nije li život nešto više od hrane, i tijelo od odjeće?^{[f] 26} Pogledajte ptice nebeske: Ne siju, ne žanju, ne sabiru u žitnice, a ipak ih Otac vaš nebeski hrani. Niste li vi mnogo vredniji od njih? ²⁷ A tko od vas može zabrinutošću produljiti dob svoju samo i za jedan lakat? ²⁸ I za odjeću, zašto ste zabrinuti? Promotrite poljske ljiljane kako rastu: Ne muče se niti predu, ²⁹ a ja vam kažem da se ni Salomon u svoj svojoj slavi ne zaodjenu kao jedan od njih. ³⁰ Pa kad Bog poljsku travu, koja danas jest, a sutra se u peć baca, tako odijeva, neće li još više vas, malovjerni? ³¹ Ne budite dakle zabrinuti govoreći: 'Što ćemo jesti?' ili 'Što ćemo piti?' ili 'Što ćemo odjenuti?' ³² Jer sve to pogani traže. Doista, zna Otac vaš nebeski da sve to trebate. ³³ Nego, tražite najprije kraljevstvo Božje i pravednost njegovu, a to će vam se sve pridodati.^{[g] 34} Ne budite dakle zabrinuti za sutra; jer će se sutra samo brinuti za sebe. Dosta je svakom danu zla njegova.«