Read the Gospels in 40 Days

Čisto i nečisto

7 Uto se okupe kod njega farizeji i neki od pismoznanaca koji dođoše iz Jeruzalema ² pa zamijetiše da neki od njegovih učenika jedu kruh nečistih, to jest neopranih ruku. ³ Farizeji, naime, i svi Židovi, držeći se predaje starih, ne jedu ako temeljito ne operu ruke. ⁴ Niti s trga što jedu ako se ne operu. Još je mnogo toga što su primili da to drže, kao što je pranje čaša, vrčeva, mjedena posuđa i postelja.^{[a] 5} Tada ga farizeji i pismoznanci upitaju: »Zašto tvoji učenici ne postupaju po predaji starih, nego jedu kruh nečistih ruku?« ⁶ On im odgovori: »Dobro je prorokovao Izaija o vama, licemjeri, kako je pisano:

⁸ Napustili ste zapovijed Božju i držite predaje ljudske.« ⁹ I govorio im je: »Lijepo vi to zapovijed Božju dokidate da biste predaju svoju održali! ¹⁰ Mojsije doista reče: 'Poštuj svoga oca i majku svoju!' i 'Tko prokune oca ili majku, smrću neka se kazni!' ¹¹ A vi govorite: 'Rekne li čovjek ocu ili majci: Ono čime bih ti trebao pomoći 'korban' je, to jest 'hramski dar'!' ¹² - i više mu ne dopuštate išta učiniti za oca ili majku. ¹³ Tako dokidate riječ Božju svojom predajom, koju vi predadoste. I tomu slično još mnogo činite.«

¹⁴ I dozvavši opet k sebi mnoštvo, govorio im: »Poslušajte me svi i razumijte! ¹⁵ Ništa što izvana ulazi u čovjeka ne može ga onečistiti, nego ono što iz čovjeka izlazi, to ga onečišćuje.« ^(16) [b]

¹⁷ A kad od mnoštva uđe u kuću, upitaše ga njegovi učenici o toj prispodobi. ¹⁸ I reče im: »Tako? Zar ste i vi nerazumni? Ne shvaćate li da ništa što ulazi u čovjeka izvana, ne može ga onečistiti, ¹⁹ jer mu ne ulazi u srce, nego u trbuh i izlazi u zahod?« Time proglasi čistim sva jela.

²⁰ Još je govorio: »Ono što iz čovjeka izlazi, to onečišćuje čovjeka. ²¹ Jer iznutra, iz srca čovječjega, izlaze opake namisli, bludništva, krađe, ubojstva, ²² preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zavist, hula, oholost, bezumlje. ²³ Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka.«

Sirofeničanka

²⁴ Krenuvši odande ode u područje Tira. Uđe u neku kuću i htjede da nitko ne dozna, ali nije mogao ostati skriven,^{[c] 25} nego odmah doču za njega žena čija je kćerkica imala duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. ²⁶ A žena bijaše Grkinja, rodom Sirofeničanka. I molila ga da iz njezine kćeri izagna zlog duha. ²⁷ On joj govoraše: »Pusti da se najprije nasite djeca! Jer nije pravo uzeti kruh od djece i baciti ga psićima.« ²⁸ A ona mu odgovori: »Gospodine, i psići ispod stola jedu od dječjih mrvica.«^{[d] 29} Nato joj reče: »Zbog te riječi idi! Zli je duh izašao iz tvoje kćeri!« ³⁰ Ona ode svojoj kući i nađe dijete gdje leži na postelji, a zli je duh bio izašao.

Gluhonijemi

³¹ I ponovno ode iz područja Tira te preko Sidona dođe do Galilejskog mora u područja Dekapolisa. ³² I dovedu mu gluha čovjeka, mucavca, pa ga usrdno zamole da stavi na njega ruku. ³³ On ga izvede nasamo od mnoštva, stavi svoje prste u njegove uši te, pljunuvši, dotaknu njegov jezik. ³⁴ I pogledavši u nebo, uzdahnu i reče mu: »Effatha!«, što znači: »Otvori se!« ³⁵ I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona njegova jezika, te stade govoriti ispravno.^{[e] 36} I zabrani im da ikome o tome kazuju. Ali što im je on više branio, to su oni više razglašivali, ³⁷ i preko svake mjere zadivljeni govorili: »Sve je dobro učinio! Gluhima daje čuti i nijemima govoriti!«

Isus nahranio četiri tisuće ljudi

8 Onih dana kada se opet skupilo veliko mnoštvo i nisu imali što jesti, on dozva učenike i reče im: ² »Žao mi je mnoštva jer su već tri dana uza me i nemaju što jesti. ³ A otpustim li ih gladne njihovim kućama, klonut će putem. Neki su od njih došli izdaleka.« ⁴ Njegovi mu učenici odgovoriše: »Otkuda bi ih tko ovdje u pustinji mogao nahraniti kruhom?« ⁵ On ih upita: »Koliko kruhova imate?« »Sedam«, rekoše mu. ⁶ Tada zapovjedi mnoštvu da posjeda po zemlji. Uze sedam kruhova, izreče hvalu, razlomi ih i davaše svojim učenicima da ih iznesu; i oni ih izniješe pred mnoštvo. ⁷ A imali su i nešto ribica. Blagoslovivši i njih, reče da i to iznesu. ⁸ I jeli su i nasitili se; a od preostalih ulomaka nakupiše sedam košara. ⁹ A bilo ih je oko četiri tisuće. Tada ih otpusti.

¹⁰ I odmah, ušavši u lađicu sa svojim učenicima, ode u krajeve Dalmanute.

Farizeji traže znak

¹¹ Tada se pojaviše farizeji i stadoše s njime raspravljati. Iskušavajući ga, tražili su od njega znak s neba. ¹² Uzdahnuvši iz dubine svoje duše, reče: »Zašto ovaj naraštaj traži znak? Zaista, kažem vam, neće se ovomu naraštaju dati znak.« ¹³ Tada, ostavivši ih, opet uđe u lađicu i prijeđe na drugu obalu.

Kvasac farizejski i kvasac Herodov

¹⁴ A zaboraviše ponijeti kruha; imali su samo jedan kruh sa sobom u lađici. ¹⁵ A Isus ih je opominjao: »Pazite, čuvajte se kvasca farizejskoga i kvasca Herodova!« ¹⁶ A oni su među sobom premišljali: »To je zato što kruha nemamo.« ¹⁷ Zamijetivši to, Isus im reče: »Zašto premišljate o tome da kruha nemate? Zar još ne shvaćate i ne razumijete? Zar još imate srce otvrdjelo? ¹⁸ Oči imate, a ne vidite? Uši imate, a ne čujete? Zar se ne sjećate? ¹⁹ Kad sam ono pet kruhova razlomio na pet tisuća, koliko ste punih košara ulomaka nakupili?« Rekoše mu: »Dvanaest.« ²⁰ »A kad sam njih sedam na četiri tisuće, koliko ste košara punih ulomaka nakupili?« »Sedam«, kažu mu. ²¹ A on im govoraše: »I još ne razumijete?«

Iscjeljenje slijepca

²² Dođu u Betsaidu. I dovedu mu slijepca te ga usrdno zamole da ga se dotakne. ²³ Uzevši slijepca za ruku, izvede ga izvan sela, te pljunuvši mu u oči i položivši svoje ruke na nj, pitao ga je: »Vidiš li što?« ²⁴ On pogleda i reče: »Vidim ljude; kao neka stabla gledam koja hodaju.« ²⁵ Zatim mu opet položi ruke na oči, i on progleda i ozdravi, tako da je mogao sve posve jasno vidjeti. ²⁶ I posla ga kući, govoreći: »Ne ulazi u selo!«^[f]

Ispovijest Petrova

²⁷ I ode Isus sa svojim učenicima u sela Cezareje Filipove. Putem je pitao svoje učenike: »Što govore ljudi, tko sam ja?« ²⁸ A oni mu rekoše: »Da si Ivan Krstitelj, drugi da si Ilija, neki da si jedan od proroka.« ²⁹ Tada ih upita: »A vi, što vi kažete tko sam ja?« Petar nato odgovori: »Ti si Krist!« ³⁰ I zaprijeti im da nikomu ne govore o njemu.

Prvi navještaj muke i uskrsnuća

³¹ I stade ih poučavati da Sin Čovječji treba mnogo pretrpjeti, i biti odbačen od starješina, glavara svećeničkih i pismoznanaca, i biti ubijen, i poslije tri dana ponovno ustati. ³² Tu im je riječ otvoreno govorio. A Petar ga povuče ustranu te ga stade odvraćati. ³³ On pak, okrenuvši se, pogleda svoje učenike pa zaprijeti Petru: Odlazi, Sotono! Tamo, za mnom, ti je mjesto! Jer ti na umu nije što je Božje, nego što je ljudsko.«

Potpuna predanost

³⁴ Tada dozvavši mnoštvo i svoje učenike, reče im: »Hoće li tko za mnom, slijediti me, neka se odrekne samoga sebe, uzme svoj križ i neka me slijedi! ³⁵ Jer tko hoće svoj život spasiti, izgubit će ga; a tko zbog mene i Evanđelja svoj život izgubi, spasit će ga. ³⁶ Ta što koristi čovjeku da stekne sav svijet, a svoj život upropasti? ³⁷ Ta što da čovjek dadne u zamjenu za svoj život? ³⁸ Doista, tko se postidi mene i mojih riječi u ovom preljubničkom i grješničkom naraštaju, i Sin Čovječji postidjet će se njega kada dođe u slavi Oca svojega zajedno sa svetim anđelima.«

9 I govorio im je: »Zaista, kažem vam: neki među ovima što su ovdje zasigurno neće okusiti smrti dok ne vide da je kraljevstvo Božje došlo u sili.«

Preobraženje

² I poslije šest dana uzme Isus sa sobom Petra i Jakova i Ivana, te ih povede na visoku goru, u osamu, same, i preobrazi se pred njima. ³ Njegove haljine postadoše sjajne, vrlo bijele - tako da ih ni jedan bjelilac na zemlji ne bi mogao toliko izbijeliti.^{[g] 4} I ukaza im se Ilija s Mojsijem, koji bijahu razgovarali s Isusom. ⁵ Tada Petar stade govoriti Isusu: »Rabbi, dobro nam je ovdje biti. Da načinimo tri sjenice: tebi jednu, i Mosiju jednu, i Iliji jednu.« ⁶ Nije, doista, znao što da kaže, jer su bili vrlo prestrašeni. ⁷ I pojavi se oblak koji ih je zasjenjivao, a iz oblaka se začu glas: »Ovo je Sin moj, Ljubljeni. Njega slušajte!« ⁸ I odmah, obazrevši se unaokolo, nikoga više ne vidješe sa sobom do Isusa sama.

⁹ Dok su silazili s gore, on im zapovjedi da nikomu ne kazuju što su vidjeli, sve dok Sin Čovječji od mrtvih ne ustane. ¹⁰ I održaše tu riječ među sobom, pitajući se što znači to »od mrtvih ustati«. ¹¹ Tada ga upitaju: »Zašto pismoznanci govore da najprije treba doći Ilija?« ¹² A on im reče: »Ilija će, doduše, doći najprije i sve obnoviti. A kako je onda pisano da će Sin Čovječji mnogo trpjeti i biti prezren? ¹³ Ali kažem vam da je Ilija već došao i učiniše mu što su htjeli, kao što je o njemu i pisano.«

Padavičar

¹⁴ Kad se vratiše k učenicima, ugledaše oko njih veliko mnoštvo i pismoznance gdje s njima raspravljaju. ¹⁵ I odmah sve ono mnoštvo ugledavši ga iznenadi se; pa pohrliše da ga pozdrave. ¹⁶ On ih upita: »O čemu to raspravljate s njima?« ¹⁷ A jedan iz mnoštva odgovori: »Učitelju, doveo sam k tebi svoga sina koji ima duha nijemoga. ¹⁸ Gdje ga god zgrabi, baca ga, a on se pjeni, škripi zubima i koči se. I rekoh tvojim učenicima da ga izagnaju, no ne mogoše.« ¹⁹ Tada im on odgovori: »O naraštaju nevjerni! Dokle ću još s vama biti? Dokle li vas podnositi? Dovedite ga k meni!«

²⁰ I dovedoše ga k njemu. I ugledavši ga, duh odmah potrese dječaka te se on padnuvši na zemlju valjao pjeneći. ²¹ Isus upita njegova oca: »Koliko je vremena kako mu se to događa?« A on reče: »Od djetinjstva. ²² I često ga baci u vatru i u vodu da ga pogubi. Nego, ako možeš što, pomozi nam, imaj prema nama samilosti!« ²³ A Isus mu reče: »Što 'ako možeš?' Sve je moguće onomu tko vjeruje!« ²⁴ Djetetov otac odmah povika: »Vjerujem! Pomozi mojoj nevjeri!«^[h]

²⁵ Vidjevši pak Isus da se mnoštvo odasvud strčava, zaprijeti duhu nečistomu, govoreći: »Nijemi i gluhi duše, ja ti zapovijedam: izađi iz njega i više ne ulazi u nj!« ²⁶ Taj onda povika i snažno ga potrese, te izađe. Dječak tada postade kao mrtav, tako da su mnogi rekli da je umro. ²⁷ A Isus, uhvativši ga za ruku, podignu ga i on ustade. ²⁸ Kad Isus uđe u kuću, njegovi ga učenici zapitaše nasamo: »Kako da ga mi nismo mogli izagnati?« ²⁹ Nato im reče: »Ta se vrsta ničim ne može izagnati osim molitvom.«^[i]

Drugi navještaj muke i uskrsnuća

³⁰ Kad otiđoše odande, prolazili su kroz Galileju. On nije htio da to itko dozna, ³¹ jer je poučavao svoje učenike. Govorio im je: »Sin Čovječji predaje se u ruke ljudima i oni će ga ubiti, ali će on, ubijen, poslije tri dana ustati.« ³² Ali oni nisu razumijevali te besjede, a bojali su se pitati ga.

Najveći u kraljevstvu Božjem

³³ I dođoše u Kafarnaum. Kad su se našli u kući, on ih upita: »O čemu ste to raspravljali putem?« ³⁴ A oni su šutjeli, jer su se putem među sobom sporili tko je najveći. ³⁵ Sjednuvši, dozove Dvanaestoricu i reče im: »Hoće li tko biti prvi, neka bude od svih posljednji i svima poslužitelj.« ³⁶ I uze malo dijete, stavi ga usred njih te, zagrlivši ga, reče im: ³⁷ »Tko god u moje ime primi jedno ovakvo malo dijete, mene prima; a tko god mene prima, ne prima mene, nego Onoga koji je mene poslao.«

Tko nije protiv nas, za nas je

³⁸ Kaza mu Ivan: »Učitelju, vidjesmo jednoga koji u tvoje ime izgoni zle duhove i mi smo mu branili, jer nas ne slijedi.« ³⁹ A Isus reče: »Ne branite mu! Jer nema nijednoga tko bi učinio silno djelo u moje ime, i onda me ubrzo mogao pogrditi. ⁴⁰ Tko, naime, nije protiv nas, za nas je.

⁴¹ Tko vas, doista, napoji čašom vode u ime toga što ste Kristovi, zaista, kažem vam, zasigurno mu neće propasti plaća.«

Sablazan

⁴² »A tko sablazni jednoga od ovih malenih koji vjeruju u mene, daleko bi mu bolje bilo da sa žrvnjem koji magare okreće, obješenim o svojemu vratu, bude bačen u more.^{[j] 43} Ako te tvoja ruka sablažnjuje, odsijeci je; bolje ti je sakatu ući u život nego s objema rukama otići u pakao, u oganj neugasivi. ^{(44) [k] 45} I ako te tvoja noga sablažnjuje, odsijeci je; bolje ti je hromu ući u život nego da te s objema nogama bace u pakao. ^{(46) [l] 47} I ako te tvoje oko sablažnjuje, izvadi ga; bolje ti je jednooku ući u kraljevstvo Božje nego da te s oba oka u pakao bace, ⁴⁸ gdje crv njihov ne umire i oganj se ne gasi. ⁴⁹ Jer, svatko će biti ognjem osoljen.^[m]

⁵⁰ Dobra je sol. Ali ako sol postane neslana, čime ćete je začiniti? Imajte sol u sebi i budite u miru jedni s drugima.«