Chronological

但以理被擄到巴比倫

1 猶大王約雅敬執政第三年，巴比倫王尼布甲尼撒前來圍攻耶路撒冷。 ² 主將猶大王約雅敬及上帝殿中的部分器具交在他手中。他把器具擄到巴比倫^[a]的神廟，放在他神明的庫房裡。

³ 王吩咐太監長亞施毗拿從以色列的王室貴族中選一些人， ⁴ 即毫無殘疾、相貌英俊、學問淵博、知識豐富、聰慧善學、能在王宮服侍的青年，教他們迦勒底的語言和文字。 ⁵ 王安排他們每日享用一份御用的膳食和酒。他們要受教養三年，期滿後好在王身邊供職。 ⁶ 被選的人中有猶大族的但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅。 ⁷ 太監長給他們起了名字：稱但以理為伯提沙撒，哈拿尼雅為沙得拉，米沙利為米煞，亞撒利雅為亞伯尼歌。

⁸ 然而，但以理決心不用王的膳食和酒，以免玷污自己。他請求太監長准許他不玷污自己。 ⁹ 上帝使但以理得到太監長的恩待和同情。 ¹⁰ 不過，太監長對但以理說：「我懼怕我主我王，因為這是他安排給你們的飲食。如果他看見你們比同齡的青年瘦弱，如何是好？你們會使我在王面前人頭難保。」 ¹¹ 但以理便對太監長派來監管他、哈拿尼雅、米沙利和亞撒利雅的人說： ¹² 「求你試試看，十天內只讓僕人們吃素菜、喝清水， ¹³ 然後比較一下我們的面貌和那些用御膳的青年的面貌，看了之後再作決定。」 ¹⁴ 監管同意試他們十天。 ¹⁵ 十天後，但以理和他三個朋友看上去比那些用御膳的青年更俊美健康。 ¹⁶ 於是，監管撤去了安排給他們的膳食和酒，只給他們素菜。

¹⁷ 上帝使這四個青年精通各樣學問和知識。但以理能明白各種異象和夢兆。 ¹⁸ 到了尼布甲尼撒王規定青年們進宮的日子，太監長便帶他們去見王。 ¹⁹ 王與他們談話，發現無人比得上但以理、哈拿尼雅、米沙利和亞撒利雅，便把他們留在身邊供職。 ²⁰ 王詢問他們各樣的事，發現他們的智慧和聰明比全國的術士和巫師高十倍。 ²¹ 直到塞魯士王元年，但以理仍在那裡供職。

尼布甲尼撒的夢

2 尼布甲尼撒在執政第二年做了夢，心裡煩亂，無法入睡， ² 便派人召來術士、巫師、行法術的和占星家^[b]，為他解夢。他們都來到王面前。 ³ 王對他們說：「我做了一個夢，心裡煩亂，想知道夢的意思。」 ⁴ 占星家用亞蘭話對王說：「願王萬歲！請將夢告訴僕人，僕人好解釋夢的意思。」 ⁵ 王對占星家說：「我的旨意已定，你們若不能將夢和夢的意思告訴我，必被碎屍萬段，你們的家必淪為廢墟。 ⁶ 你們若能將夢和夢的意思告訴我，我必給你們禮物、賞賜和極大的尊榮。所以你們要將夢和夢的意思告訴我。」 ⁷ 他們再次對王說：「請王將夢告訴僕人，僕人好解釋夢的意思。」 ⁸ 王說：「我敢肯定，你們是在拖延時間，因為你們知道我的旨意已定， ⁹ 你們若不將夢告訴我，我必懲治你們。你們串通起來在我面前胡言亂語，期待情況會改變。現在將夢告訴我，我就相信你們能解夢。」 ¹⁰ 占星家說：「王所要求的，世上無人能做到，因為再偉大、再有權勢的君王也沒問過術士、巫師或占星家這樣的事。 ¹¹ 王問的事太難，除了不在人間居住的神明外，無人能為王解答。」 ¹² 王大怒，下令處死巴比倫所有的智者。 ¹³ 於是，處死智者的諭旨發出，但以理和他的同伴都在被殺之列。

¹⁴ 王的護衛長亞略奉命要處死巴比倫的智者，但以理機智、謹慎地應對。 ¹⁵ 他問王的護衛長亞略：「王的命令為何這樣緊急？」亞略就把情況告訴他。 ¹⁶ 但以理便進宮求王寬限，以便為王解夢。 ¹⁷ 然後，他回到居所將這事告訴同伴哈拿尼雅、米沙利和亞撒利雅， ¹⁸ 要同伴祈求天上的上帝施憐憫，顯明這奧秘，以免他們和其他巴比倫的智者一起被殺。 ¹⁹ 這奧秘在夜間的異象中向但以理顯明，他便頌讚天上的上帝， ²⁰ 說：

但以理解夢

²⁴ 於是，但以理去見王指派處死巴比倫智者的亞略，對他說：「不要處死巴比倫的智者，請帶我去見王，我要為王解夢。」 ²⁵ 亞略急忙帶但以理去見王，對王說：「我在被擄的猶大人中找到一個能為王解夢的。」 ²⁶ 王就問又名伯提沙撒的但以理：「你能將我做的夢和夢的意思告訴我嗎？」 ²⁷ 但以理回答說：「沒有智者、術士、巫師或占星家可以解答王所問的奧秘， ^28-30 但天上的上帝能揭開奧秘，祂已把將來要發生的事告訴了王。王啊，你在床上夢見了將來的事，揭開奧秘的上帝已把將來的事指示給你。上帝將王做的夢啟示給我，並非因為我的智慧勝過其他人，而是要讓王知道夢的意思和王的心事。以下是王在床上做的夢和腦中出現的異象。

³¹ 「王啊，你夢見一個高大宏偉、極其明亮的塑像站在你面前，相貌可怕， ³² 有純金的頭、銀的胸和臂、銅的肚腹和大腿、 ³³ 鐵的小腿和半鐵半泥的腳。 ³⁴ 在你觀看的時候，有一塊非人手鑿出的石頭打在塑像半鐵半泥的腳上，砸碎了腳。 ³⁵ 鐵、泥、銅、銀、金隨即粉碎，猶如夏天麥場上的糠秕，被風吹得無影無蹤。但打碎這像的石頭變成一座大山，充滿整個大地。

³⁶ 「這就是夢的內容。現在我們要為王解夢。 ³⁷ 王啊，你是萬王之王，天上的上帝已將國度、權柄、能力和尊榮賜給你， ³⁸ 也將居住在各地的世人、走獸和飛禽都交在你手中，讓你管理。你就是那金頭。 ³⁹ 在你之後，必有另一國興起，不及你的國強大。之後是將要統治天下的第三個國，是銅的。 ⁴⁰ 接著是堅如鐵的第四國，能擊垮、打碎列國，正如鐵能擊垮、打碎一切。 ⁴¹ 你看見半鐵半陶泥的腳和腳趾，表示那將是一個分裂的國。正如你看見鐵和泥混雜在一起，它必有鐵一般的力量。 ⁴² 半鐵半泥的腳趾表示那國必半強半弱。 ⁴³ 你看見鐵和泥混雜在一起，這表示那國的民族彼此混雜通婚，卻不能團結，正如鐵和泥無法混合。 ⁴⁴ 在以上列王統治的時候，天上的上帝必設立一國——永不滅亡、外族無法奪其政權。這國將擊垮、消滅列國，並且永遠長存。 ⁴⁵ 你看見那塊非人手從山中鑿出的石頭打碎鐵、銅、泥、銀和金。偉大的上帝已把將來的事告訴了王。這夢是真實的，解釋是可靠的。」

⁴⁶ 尼布甲尼撒王俯伏在地，向但以理下拜，並下令給他獻供物和香。 ⁴⁷ 王對但以理說：「你們的上帝真是萬神之神、萬王之主、奧秘的啟示者，因為你能揭開這個奧秘。」 ⁴⁸ 王賜但以理高官及許多貴重的禮物，派他治理巴比倫全省，管理巴比倫所有的智者。 ⁴⁹ 王又應允但以理的請求，派沙得拉、米煞和亞伯尼歌負責巴比倫省的事務。但以理仍在朝中供職。

金像和火窯

3 尼布甲尼撒王造了一尊高二十七米、寬二點七米的金像，立在巴比倫省的杜拉平原。 ² 他派人召集總督、行政官、省長、謀士、庫房官、審判官、司法官及各省的所有官員，前來參加他所立之像的奉獻禮。 ³ 於是總督、行政官、省長、謀士、庫房官、審判官、司法官及各省的官員齊來參加尼布甲尼撒王所立之像的奉獻禮，站在那像面前。

⁴ 傳令官大聲宣佈說：「各族、各邦、各語種的人啊，王有令， ⁵ 『你們一聽見角、笛、弦琴、豎琴、瑟、笙等各種樂器奏響，就要叩拜尼布甲尼撒王所立的金像。 ⁶ 不叩拜的人必立刻被拋進烈焰熊熊的火窯。』」 ⁷ 於是，各族、各邦、各語種的人一聽見角、笛、弦琴、豎琴、瑟等各種樂器的聲音，就都叩拜尼布甲尼撒王所立的金像。

⁸ 那時，有幾個占星家前來控告猶大人。 ⁹ 他們對尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！ ¹⁰ 王啊，你曾下令，角、笛、弦琴、豎琴、瑟、笙等各種樂器一奏響，每個人都要叩拜金像。 ¹¹ 不叩拜的人必被扔進烈焰熊熊的火窯。 ¹² 然而，王啊，有幾個猶大人，就是王委派負責巴比倫省事務的沙得拉、米煞、亞伯尼歌，卻不理會你的命令，不事奉你的神明，也不祭拜你立的金像。」 ¹³ 尼布甲尼撒王勃然大怒，下令將沙得拉、米煞、亞伯尼歌帶來。於是他們被帶到王面前。 ¹⁴ 尼布甲尼撒問他們：「沙得拉、米煞、亞伯尼歌啊，你們真的不事奉我的神明，不祭拜我立的金像嗎？ ¹⁵ 現在你們準備好，一聽見角、笛、弦琴、豎琴、瑟、笙等各種樂器的聲音，就要叩拜我造的像。不然，必立刻將你們扔進烈焰熊熊的火窯。那時什麼神明能從我手中救你們呢？」

¹⁶ 沙得拉、米煞、亞伯尼歌答道：「尼布甲尼撒啊，我們無需為此事回答你。 ¹⁷ 王啊，我們若真被扔進烈焰熊熊的火窯，我們所事奉的上帝必能救我們脫離火窯，祂必從你手中救我們。 ¹⁸ 即或不然，王啊，你要明白，我們也不會事奉你的神明或祭拜你立的金像。」

¹⁹ 尼布甲尼撒怒氣填胸，向沙得拉、米煞、亞伯尼歌大發雷霆，下令將火窯燒得比平時熱七倍， ²⁰ 又命令軍中的勇士將沙得拉、米煞、亞伯尼歌綁起來，扔進烈焰熊熊的火窯。 ²¹ 這三人穿著外袍、褲子等衣物，戴著頭巾，被綁著扔進烈焰熊熊的火窯。 ²² 因為王的命令緊急，窯燒得非常熱，火焰燒死了那些抬沙得拉、米煞、亞伯尼歌的人。 ²³ 沙得拉、米煞、亞伯尼歌三人被綁著落入烈焰熊熊的火窯。

²⁴ 這時，尼布甲尼撒王驚奇地跳起來，問謀士：「我們綁起來扔進火裡的不是三個人嗎？」他們答道：「王啊，是的。」 ²⁵ 王說：「看啊，我見有四個人在火中走來走去，沒有被綁著，也沒有被燒傷，第四個人的面貌好像神明的兒子。」

²⁶ 於是，尼布甲尼撒走近火窯的門，喊道：「至高上帝的僕人沙得拉、米煞、亞伯尼歌啊，出來吧，到這裡來吧。」沙得拉、米煞、亞伯尼歌便從火中出來。 ²⁷ 那些總督、行政官、省長和王的謀士上前圍觀，見火焰沒有燒傷他們的身體，他們的頭髮沒有燒焦，衣服沒有燒壞，身上甚至沒有火燎的氣味。 ²⁸ 尼布甲尼撒說：「沙得拉、米煞、亞伯尼歌的上帝當受稱頌！祂差遣天使拯救那些信靠祂的僕人。他們無視王命，寧肯死也不供奉、祭拜其他神明。 ²⁹ 現在我下令，不論何民、何邦、何族，若譭謗沙得拉、米煞、亞伯尼歌的上帝，必被碎屍萬段，他們的家必淪為廢墟，因為沒有別的神明能這樣施行拯救。」 ³⁰ 於是，王讓沙得拉、米煞、亞伯尼歌在巴比倫省身居高位。