Chronological

31 ^(A)Горко на онези, които слизат в Египет за помощ
и се надяват на коне,
които уповават на колесници, понеже са многобройни,
и на конници, защото са много яки,
а не гледат към Святия Израилев,
нито търсят Господа!
^2 (B)Но и Той е мъдър
и ще докара зло, и няма да оттегли словата Си;
а ще застане против дома на нечестивите
и против помощта на онези, които вършат беззаконие.
^3 (C)Египтяните са хора, а не са Бог,
и конете им – плът, а не дух;
и когато Господ протегне ръката Си,
тогава и онзи, който помага, ще се спъне,
и онзи, на когото помага, ще падне,
и всички заедно ще изчезнат.
^4 (D)Защото така ми казва Господ:
Както лъвът, даже младият лъв, ръмжи над лова си
и когато се съберат против него множество овчари,
не се плаши от гласа им,
нито се свива от шума им,
така Господ на Силите ще слезе,
за да воюва за хълма на Сион
и за неговата възвишеност.
^5 (E)Както птиците треперят над своите пилета,
така Господ на Силите ще защити Йерусалим;
ще го защити и избави,
ще го пощади и запази.
^6 (F)Върнете се, о, деца на Израил,
към Този, от Когото сте отстъпили много.
^7 (G)Защото в онзи ден всеки човек ще захвърли
сребърните си идоли и златните си идоли,
които вашите ръце направиха, за ваш грях.
^8 (H)Тогава асириецът ще падне от меч, който не е човешки,
и меч не на човек ще го погуби;
и той ще побегне от меча
и момците му ще останат под данък.
^9 (I)И крепостта му ще замине от страх
и началниците му ще се смаят от знамето,
казва Господ, Чийто огън е в Сион
и огнището Му в Йерусалим.

32 ^(J)Ето, един цар ще царува с правда
и началници ще управляват с правосъдие;
^2 (K)и всеки човек от тях ще бъде като заслон от вятър
и като прибежище от буря,
като водни потоци на сухо място,
като сянка от голяма скала в изтощена земя.
^3 (L)Очите на виждащите няма да бъдат помрачени
и ушите на слушащите ще бъдат внимателни.
⁴ Също и сърцето на безразсъдните ще разбере мъдрост
и езикът на гъгнивите ще говори бързо и ясно.
⁵ Подлият няма да се нарича вече великодушен,
нито сребролюбецът ще се прави на щедър;
⁶ защото подлият ще говори подло
и сърцето му ще създава беззаконие,
така че да върши нечестие и да говори заблуда против Господа,
за да изтощи душата на гладния
и да направи питието на жадния да чезне.
⁷ А на коварния средствата са зли;
той измисля лукави кроежи,
за да погуби сиромаха с лъжливи думи,
даже когато немотният говори право.
⁸ Но великодушният измисля великодушни неща
и за великодушни неща ще стои.
^9 (M)Станете, вие, безгрижни жени, и слушайте гласа ми;
чуйте думата ми, вие, безгрижни дъщери:
¹⁰ За една година и няколко дни ще бъдете смущавани, вие, безгрижни;
защото гроздоберът ще чезне, беритбата няма да настане.
¹¹ Треперете, вие, охолни; смутете се, вие, нехайни;
съблечете се и се оголете, и опашете кръста си с вретище.
¹² Те ще се бият в гърди за приятни полета,
за плодородните лозя.
^13 (N)Тръни и глогове ще растат в земята на народа Ми,
още – и върху всички къщи,
където се веселят във веселящия се град;
^14 (O)защото палатът ще бъде изоставен,
шумният град ще бъде напуснат,
крепостта и кулата ще станат завинаги пещери –
наслаждение на диви осли, пасбище на стада,
^15 (P)докато Духът се излее на нас отгоре
и пустинята стане плодородно поле,
и плодородното поле се сметне за гора.
¹⁶ Тогава правосъдие ще се засели в пустинята
и правда ще обитава в плодородното поле.
^17 (Q)Правдата ще донесе мир;
и сетнината на правдата ще бъде покой и увереност завинаги.
¹⁸ И Моят народ ще обитава в мирно селище,
в утвърдени жилища и в тихи успокоителни места.
^19 (R)Но ще пада градушка върху падащата гора^[a];
и градът съвсем ще се сниши.
^20 (S)Блажени вие, които сеете при всяка вода,
които изпращате там краката на вола и на осела!

33 ^(T)Горко на тебе, който разоряваш, а не си бил разорен,
който постъпваш коварно, а с тебе не са постъпили коварно!
Когато престанеш да разоряваш, ще бъдеш разорен,
а когато спреш да постъпваш коварно, ще постъпват коварно с тебе.
^2 (U)Господи, смили се над нас; Тебе чакаме;
бъди ни мишца всяка сутрин
и избавление за нас в усилно време.
³ От шума на метежа племената побегнаха;
от Твоето издигане народите се разпръснаха.
⁴ И плячката ще бъде събрана от вас, както гъсениците събират;
ще скочат върху нея, както скача скакалец.
^5 (V)Господ е превъзвишен, защото обитава нависоко;
Той е изпълнил Сион с правосъдие и правда.
⁶ А чрез мъдрост и знание, и изобилно спасение
ще бъдат утвърдени времената ти;
Страхът от Господа е Неговото съкровище.
⁷ Ето, юнаците им викат навън;
посланиците на мира плачат горчиво.
^8 (W)Пътищата запустяха;
няма вече пътници;
Той наруши договора, презря градовете,
не смята човека за нищо.
^9 (X)Земята жалее и изнемощява;
Ливан е посрамен и вехне;
Сарон прилича на пустиня;
листата на Васан и Кармил окапаха.
^10 (Y)Сега ще стана, казва Господ;
сега ще се възвися, сега ще се възвелича.
^11 (Z)Слама ще заченете и плява ще родите;
дишането ви като огън ще ви изгори.
^12 (AA)И племената ще бъдат вар, която ври,
като отсечени тръни, които изгарят в огън.
^13 (AB)Слушайте, вие, далечни, какво съм сторил;
и вие, близки, признайте силата Ми.
¹⁴ Грешните в Сион се боят;
трепет обзема лицемерите; и казват:
Кой от нас ще обитава при поглъщащ огън?
Кой от нас ще обитава при вечни пламъци?
^15 (AC)Който ходи праведно и говори справедливо,
който презира печалбата от насилията,
който отърсва ръцете си от приемане на дарове,
който запушва ушите си, за да не чуе за кръвопролитие,
и който закрива очите си, за да не види злото,
¹⁶ той ще обитава нависоко;
крепостите на скалите ще бъдат място на защитата му;
хлябът му ще му бъде даден, водата му няма да липсва.

¹⁷ Очите ти ще видят царя в красотата му,
ще видят широко разпростряла се земя.
^18 (AD)Сърцето ти ще си спомня за миналия ужас, като казва:
Къде е този, който броеше? Къде е този, който мереше?
Къде е този, който броеше кулите?
^19 (AE)Няма вече да видиш свирепия народ –
народ с дълбок глас, който не проумяваш,
с чужд език, който не разбираш.
^20 (AF)Погледни към Сион, града на празниците ни;
очите ти ще видят Йерусалим като безмълвно заселище,
шатър, който няма да се мести,
чиито колове никога няма да бъдат извадени
и нито едно от въжетата му – скъсано.
²¹ Но там Господ ще бъде с нас във величието Си,
като място на широки реки и потоци,
където няма да плава ладия с весла,
нито ще мине великолепен кораб.
^22 (AG)Защото Господ е наш съдия,
Господ е наш законодател,
Господ е наш Цар, Той ще ни спаси.
²³ Въжетата ти отслабнаха,
не можеха да крепят мачтата ти,
не можеха да разпрострат платната;
и тогава скъпоценности се разделиха,
хромите разграбиха плячката.
^24 (AH)И жителят няма да каже: Болен съм;
на народа, който живее в него, ще бъде простено беззаконието му.

34 ^(AI)Приближете се, народи, за да чуете,
и внимавайте, племена;
нека чуе земята и това, което я изпълва,
светът и всичко, което се произвежда от него.
² Защото Господ негодува спрямо всички народи
и пламенно се гневи на всичките им множества;
обрекъл ги е на изтребление,
предал ги е на клане.
^3 (AJ)Също и убитите им ще бъдат разхвърляни
и вонята от труповете им ще се вдигне,
и планините ще се разтопят в кръвта им.
^4 (AK)Цялото небесно множество ще се разложи
и небето ще се свие като свитък;
и цялото му множество ще падне,
както пада лист от лоза
и като паднал лист от смокиня.
^5 (AL)Понеже мечът Ми се опияни в небесата,
затова, ето, ще слезе за съд върху Едом.
Да! Върху народа, които Аз обрекох на изтребление.
^6 (AM)Мечът Господен е напоен с кръв,
затлъстя от тлъстина,
с кръвта на агнетата и яретата,
с тлъстините на овнешките бъбреци;
защото Господ има жертви във Восора
и голямо клане в Едемската земя.
⁷ Дивите волове ще слязат с тях
и телетата – с биковете;
земята им ще се напои с кръв
и пръстта им ще затлъстее с тлъстина.
^8 (AN)Защото е ден на възмездие от Господа,
година на въздаяния за Сионова отплата.
^9 (AO)Потоците на Едом ще се превърнат в смола
и пръстта му – в сяра,
и земята му ще стане пламтяща смола.
^10 (AP)Няма да угасне нито нощем, нито денем;
димът ѝ ще се издига непрестанно;
от род в род ще стане опустошена;
никой няма да мине през нея довека.
^11 (AQ)Но пеликанът и таралежът ще я наследят;
кукумявката и гарванът ще живеят в нея;
и Господ ще опъне върху нея връв за разорение
и отвес за унищожение.
¹² Колкото до благородниците му,
никой от тях няма да се намери там,
за да провъзгласят царството;
и всичките му първенци ще стигнат до нищо.
^13 (AR)Тръни ще поникнат в палатите му,
коприва и репей – в крепостите му;
и ще бъде заселище на чакали,
двор на щрауси.
¹⁴ Дивите котки ще се срещат там с хиените
и пръчът ще се провиква към другаря си;
също и бухалът ще се настани там,
като си намира място за почивка.
¹⁵ Там ще се загнездя отровната змия
и, като носи яйца и мъти,
ще събира малките си под сянката си.
Да! Там ще се събират и лешоядите,
по двойки.
^16 (AS)Потърсете в книгата Господня и прочетете;
никое от тях няма да липсва,
нито ще бъде без другарката си;
защото Господ казва: Моите уста заповядаха това;
и самият Негов Дух ги събра.
¹⁷ Той хвърли жребий за тях
и Неговата ръка им раздели с мерна връв онази земя;
те ще я владеят довека,
от род в род ще обитават в нея.