Chronological

28 ^(A)Горко на горделивия венец на Ефремовите пияници
и на повехналия цвят на славната му красота,
който е на върха на плодородните долини на онези, които се обладават от вино!
^2 (B)Ето, от Господа идва един мощен и силен,
който, като буря с град и опустошителна вихрушка,
като буря от силни прелели води,
ще ги хвърли с ръката си на земята.
^3 (C)Горделивият венец на Ефремовите пияници
ще бъде тъпкан под крака;
^4 (D)и повехналият цвят на славната им красота,
който е на върха на тлъстата долина,
ще стане като раннозряла смокиня преди лятото,
която, щом я вземе в ръка онзи, който я види, я поглъща.
⁵ В онзи ден Господ на Силите ще бъде славен венец
и красива корона за останалите от народа Си,
⁶ и дух на правосъдие за онзи, който сяда да съди,
и сила за тези, които отблъсват неприятеля до портата му.
^7 (E)Но и те се замаяха от виното
и се заблудиха от спиртното питие;
свещеник и пророк загубиха разсъдъка си от спиртно питие,
обладани бяха от вино, заблудиха се от спиртно питие,
объркаха се във видението, спънаха се в съденето,
⁸ защото всички трапези са пълни с бълвоч и гнусота,
така че няма чисто място.
^9 (F)Кого, казваш ти, ще научи той на знание?
И кого ще направи да разбере каквото чуе?
Отбитите от мляко ли?
Отделените от гърди ли?
¹⁰ Защото дава заповед след заповед,
заповед след заповед,
правило след правило, правило след правило,
тук малко, там малко.
^11 (G)Наистина с гъгниви устни и с друг език
ще говори на този народ
¹² онзи, който им беше казал:
Тази е почивката ви; и успокойте уморения;
и това е освежаването ви;
но те не искаха да слушат.
¹³ Затова словото Господне ще стане за тях
заповед след заповед, заповед след заповед,
правило след правило, правило след правило,
тук малко, там малко,
така че, като ходят, да паднат по гръб и да се съкрушат,
да се впримчат и да се хванат.
¹⁴ Затова слушайте словото Господне, вие, присмиватели,
които господствате над този народ, който е в Йерусалим.
^15 (H)Понеже сте казали:
Ние сключихме договор със смъртта
и се съгласихме с преизподнята,
че когато заливащата беда минава, да не дойде до нас,
защото си направихме лъжата прибежище
и под измама се скрихме.
^16 (I)Затова така казва Господ Йехова:
Ето, полагам в Сион камък за основа,
камък избран, скъпоценен, крайъгълен, за твърда основа;
който вярва в него, няма да прибърза да бяга.
^17 (J)Ще направя от правосъдието връвта
и от правдата – отвеса;
и градушка ще помете прибежището при лъжи
и водата ще наводни скривалището.
¹⁸ Договорът ви със смъртта ще бъде унищожен
и съглашението ви с преизподнята няма да устои;
когато заливащата беда минава,
тогава ще бъдете стъпкани от нея.
¹⁹ Колкото пъти минава, ще ви улавя;
защото всяка сутрин ще минава,
денем и нощем;
и само слуха за нея да чуе някой, ще се изплаши.
²⁰ Защото леглото е твърде късо,
за да може някой да се протегне на него.
И завивката – твърде тясна,
за да може някой да се завие с нея.
^21 (K)Защото Господ ще стане, както на хълма Ферасим,
ще се разгневи, както в долината Гаваон,
за да извърши работата Си, пречудната Си работа,
и да изпълни делото Си, удивителното Си дело.
^22 (L)И така сега не ставайте присмиватели,
да не би да се стегнат оковите ви по-яко;
защото аз чух от Господа Йехова на Силите,
че ще бъде извършено погубване,
и то предрешено, по цялата страна.
²³ Дайте ухо и слушайте гласа ми.
Внимавайте и слушайте думите ми:
²⁴ Орачът всеки ден ли оре, за да посее?
Всеки ден ли разтваря бразди и разбива буците на нивата си?
²⁵ Като изравни лицето ѝ,
не пръска ли къклица и посява кимион,
и сади жито в редове,
и ечемика – на определеното му място,
и лимеца наоколо?
²⁶ Защото Неговият Бог го учи на разсъдък
и го поучава.
²⁷ Защото не се вършее къклица с диканя,
нито колело от кола се завърта върху кимиона;
а с тояга се очуква къклицата
и с прът – кимионът.
²⁸ А житото за хляб ще се сдроби ли?
Не; човек не го вършее завинаги,
нито го стрива с колелото на колата си,
нито го разтрошава с копитата на конете си.
^29 (M)Също и това произлиза от Господа на Силите,
Който е чудесен в съвет, превъзходен в мъдрост.

29 ^(N)Горко на Ариил^[a],
Ариил – града, където Давид се засели!
Прибавете година към година,
празниците нека се изреждат в кръга си,
² тогава Аз ще притесня Ариил
и ще възпроизведа в него тъга и скръб,
и той ще Ми бъде наистина като огнище Божие.
³ И ще поставя стан околовръст против тебе,
ще те обсадя с могили
и ще издигна кули против теб.
^4 (O)И ти ще бъдеш повален, ще говориш от земята;
говоренето ти ще бъде ниско от пръстта.
Гласът ти от земята ще бъде, както на запитвач на зли духове,
и говоренето ти ще бъде шепот от пръстта.
^5 (P)А множеството на неприятелите ти ще бъде като ситен прах
и множеството на враговете ти – като дребна плява, която се отвява.
Да! Това ще стане внезапно, в един миг.
^6 (Q)Ще има посещение от Господа на Силите
с гръм, трус и голям шум,
с буря, вихрушка и поглъщащ огнен пламък.
^7 (R)И множеството на всички народи,
които воюват против Ариил –
да! – всички, които воюват против него и против крепостите му,
и онези, които го притесняват,
ще бъдат като сън, като нощно видение.
^8 (S)И както гладният сънува ясно, че яде,
но като се събуди, душата му е празна,
или както жадният сънува ясно, че пие,
но като се събуди, ето, той е примрял и в душата му има жажда,
така ще бъдат множествата на всички народи,
които воюват против сионския хълм.
^9 (T)Стойте смаяни и се почудете,
заслепете себе си и ослепейте;
те са пияни, но не от вино,
политат, но не от спиртно питие.
^10 (U)Защото Господ изля върху вас дух на дълбок сън
и затвори очите ви – пророците,
и помрачи първенците ви – ясновидците.
^11 (V)И всяко пророческо видение става за вас
като думите на запечатано писмо,
което дават на някого, който е грамотен,
и казват: Я прочети това;
а той отговаря: Не мога, защото е запечатано.
¹² Тогава дават писмото на някого, който не може да чете,
и казват: Я прочети това;
а той отговаря: Не съм грамотен.
^13 (W)Затова Господ каза:
Понеже този народ се приближават до Мене с устата си
и Ме почитат с устните си,
но са отстранили сърцето си далеч от Мен
и благоволението им към Мен е
по човешки поучения, изучени папагалски,
^14 (X)затова ще пристъпя да направя чудно дело между този народ –
да! – чудно и странно дело;
и мъдростта на мъдрите им ще изчезне
и разумът на разумните ще се скрие.
^15 (Y)Горко на онези, които дълбоко търсят
да скрият намеренията си от Господа,
чиито дела са в тъмнината
и които казват: Кой ни вижда? Кой ни знае?
^16 (Z)Ах! Тази ваша опърничавост!
Грънчарят ще бъде ли сметнат за кал?
Направеното ще каже ли за този, който го е направил:
Той не ме е направил?
Или изработеното ще каже ли за този, който го е изработил:
Той няма разум?
^17 (AA)Няма ли след твърде малко време още
Ливан да се превърне в плодородно поле
и плодородното поле да се смята за гора?
^18 (AB)И в онзи ден глухите ще чуят думи, като че ли се четат от книга,
и очите на слепите ще прогледнат от мрака и тъмнината.
^19 (AC)Кротките също ще умножат радостта си в Господа
и сиромасите между хората ще се развеселят в Святия Израилев.
^20 (AD)Защото страшният изчезна, присмивателят се изгуби
и всички, които дебнеха случай да вършат беззаконие, бяха изтребени –
^21 (AE)които изкарват човека виновен в съдебното дело
и поставят примка за онзи, който изобличава в портата,
и с лъжа изкарват крив праведния.
^22 (AF)Затова Господ, Който е изкупил Авраам, така казва за Якововия дом:
Яков няма вече да бъде посрамен,
нито лицето му вече ще побледнее;
^23 (AG)а когато той – т. е. децата му – видят делото на ръцете Ми сред себе си,
те ще осветят името Ми.
Да! Ще осветят Святия Яковов
и ще се боят от Бога Израилев.
^24 (AH)Също и онези, които са се заблудили духом, ще се вразумят
и които са роптаели, ще приемат поука.

30 ^(AI)Горко на непокорните деца, казва Господ,
които се съветват, но не с Мен,
и които сключват договори, но не чрез Моя Дух,
и прибавят грях към грях;
^2 (AJ)които отиват, за да слязат в Египет,
без да се допитват до Моите уста,
за да се закрепят със силата на фараона
и да прибегнат под сянката на Египет!
^3 (AK)Затова фараоновата сила ще ви бъде за срам
и прибягването под египетската сянка – за смущение.
^4 (AL)Защото началниците му отидоха в Танис
и посланиците му дойдоха в Ханес.
^5 (AM)Те всички ще се срамуват поради хора,
които не могат да ги ползват,
нито да бъдат помощ или полза,
а са за срам и дори за укор.
^6 (AN)Изявеното пророчество за южните животни:
През наскърбената и измъчена земя,
където има лъвица и силен лъв,
ехидна и летяща змия – усойница,
занасят богатството си на плещите на оселчетата
и съкровищата си – на гърбицата на камилите,
при хора, които няма да ги ползват,
^7 (AO)защото помощта от Египет ще бъде суетна и безполезна;
затова го нарекох: Рахав^[b], който бездейства.
^8 (AP)Сега иди, напиши това пред тях на дъсчица
и го отбележи в книга,
за да остане за бъдещото време за свидетелство довека:
^9 (AQ)че те са непокорен народ, деца – лъжци,
деца, които не искат да слушат поуката Господня,
^10 (AR)които казват на ясновидците: Не гледайте,
и на пророците: Не ни пророкувайте правото,
а ни говорите ласкателно, пророкувайте измами,
¹¹ отстъпете от пътя,
отклонете се от пътеката,
махнете отпред нас Святия Израилев.
¹² Затова така казва Святият Израилев:
Понеже презирате това слово
и уповавате на насилието и извратеността,
и се опирате на тях,
^13 (AS)по тази причина това беззаконие ще ви бъде
като пропукана част на издатина на висока стена,
готова да падне,
чието рухване става внезапно – в един миг.
^14 (AT)И Той ще я разломи, строшавайки я безпощадно,
както се чупи глинен съд,
така че между частите му да не се намира и парченце,
в което някой да вземе огън от огнището
или да гребне вода от водоема.
^15 (AU)Защото така казва Господ Йехова, Святият Израилев:
Чрез завръщане и почивка ще се избавите,
в безмълвие и увереност ще бъде силата ви;
но вие не искахте това;
¹⁶ а казахте: Не, а ще побегнем с коне;
затова ще бягате;
и: Ще яздим на бързи животни;
затова и онези, които ви гонят, ще бъдат бързи.
^17 (AV)Ще бягате – хиляда души под заплахата на един
или под заплахата на петима,
докато останете като оголено дърво на планински връх
и като знаме на хълм.
^18 (AW)Затова Господ ще чака, за да се смили над вас,
и по тази причина ще се превъзнесе, за да ви пожали;
защото Господ е Бог правосъдещ;
блажени всички, които Го чакат.
^19 (AX)О, народе, който живееш в Сион, в Йерусалим,
ти няма вече да плачеш;
Той наистина ще се смили над тебе при гласа на вопъла ти;
когато го чуе, ще ти отговори.
^20 (AY)Дори и Господ да ви даде
хляб на скръб и вода на утеснение,
пак учителите ти няма да бъдат скрити вече,
но очите ти ще виждат учителите ти;
^21 (AZ)и ушите ти ще слушат зад тебе слово, което,
когато се отклонявате надясно
и когато се отклонявате наляво,
ще казва: Този е пътят, вървете по него.
^22 (BA)Тогава вие ще сметнете за гнусно
среброто, с което са обковани изваяните ви идоли,
и златото, с което са облечени излетите ви идоли;
ще ги отхвърлите като нещо нечисто,
ще кажете на всеки от тях:
Махни се оттук.
^23 (BB)И Господ ще даде дъжд за семето ти,
с което ще посееш нивата си,
и хляб от земното плодородие,
който ще бъде хранителен и в изобилие,
и в онова време добитъкът ти ще пасе в широки паши,
²⁴ също и воловете и оселчетата, които работят земята,
ще ядат вкусна зоб, веяна с лопата и веяло.
^25 (BC)И ще има на всяка висока планина
и на всяко високо бърдо
реки и водни потоци –
в деня на голямото клане,
когато кулите паднат.
^26 (BD)При това светлината на луната ще бъде като светлината на слънцето
и светлината на слънцето ще бъде седмократна – като светлината на седем дни,
в деня, когато Господ превързва раната на народа Си
и изцелява поражението от удара върху тях.
²⁷ Ето, името на Господа иде отдалеч;
гневът Му е пламнал и гъстият Му дим се издига;
устните Му са пълни с негодувание,
езикът Му е като поглъщащ огън
^28 (BE)и диханието Му – като прелял поток,
който достига дори до шия;
за да пресее народите в ситото на погубването;
и в челюстите на племената ще има юзда,
която ще ги накара да се заблуждават.
^29 (BF)У вас ще има песен, както в нощта на тържествен празник,
и сърдечна веселба, както когато тръгват със свирки,
за да отидат при канарата Израилева, на Господния хълм.
^30 (BG)И Господ ще направи да се чуе славният Му глас
и да се види тежкият замах на мишцата Му
с гневно негодувание и с пламък на поглъщащ огън,
с буен дъжд, с буря и с едър град.
^31 (BH)Защото асириецът, който удря с жезъл,
ще бъде смазан чрез гласа Господен.
^32 (BI)И всеки удар със съдбоносния жезъл,
който Господ ще сложи върху него,
ще бъде с тъпанчета и арфи;
и с потресаващи боеве ще воюва против тях.
^33 (BJ)Защото Тофет отдавна е приготвен.
Да! За царя приготвен;
той го направи дълбок и широк;
клада има в него и много дърва;
диханието Господне, като поток от сяра, ще го запали.