Chronological

9 ^(A)Но на измъченатаземя нямада има мрак,
както в предишните времена,
когато Той унижи земятана Завулон и земятана Нефталим;
но в следващите времена ще я направи славна –
нея, която е по пътя към езерото^[a] ,
оттатък Йордан, Галилея на народите.
^2 (B)Народът, който ходеше в тъмнина, видя голяма светлина;
на онези, които седяха в земя на мрачна^[b] сянка,
им изгря светлина.
^3 (C)Умножил си народа,
увеличил си радостта му;
радват се пред Тебе, както се радват във време на жътва,
както се радват, когато делят плячка.
^4 (D)Защото Ти си строшил, както в деня на Мадиам,
тежкия им хомот, тоягата за плещите им
и бича на угнетителя им.
^5 (E)Защото всеки ботуш на обутия воин в шума
и облеклата, валяни в кръв,
ще бъдат за изгарянеи гориво за огън.
^6 (F)Защото ни се роди Дете, Син ни се даде;
и управлението ще бъде на рамото Му;
и името Му ще бъде:
Чудесен, Съветник, Бог могъщ,
Отец на вечността, Княз на мира.
^7 (G)Управлението Му и мирът непрестанно ще се увеличават
на Давидовия престол и на неговото царство,
за да го утвърди и поддържа
чрез правосъдие и правда, отсега и довека.
Ревността на Господа на Силите ще извърши това.

⁸ Господ изпрати слово на Яков;
и то връхлетя и върху Израил.
⁹ И целият народ ще го познае,
дори Ефрем и жителите на Самария,
които гордо и с надменно сърце казват:
¹⁰ Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камъни;
черниците бяха изсечени, но ще ги заменим с кедри.
¹¹ Затова Господ ще повдигне върху него онези,
които се противиха против Расин,
и ще възбуди неприятелите му –
^12 (H)сирийците отпред и филистимците отзад, –
и те ще изядат Израил с отворени уста.
При все това гневът Му не се отвърна,
а ръката Му е още протегната.
^13 (I)Но пак народът не се връща към Този, Който го поразява,
нито търси Господа на Силите.
^14 (J)Затова Господ ще отсече от Израил в един ден
и глава, и опашка, палмов клон и тръстика.
¹⁵ (Старецът и почтеният мъж, той е глава;
а пророкът, който поучава лъжи, той е опашка.)
^16 (K)Защото водачите на този народ го заблуждават
и водените от тях загиват.
^17 (L)Затова Господ няма да се зарадва за юношите им,
нито ще се смили над сирачетата и вдовиците им;
понеже те всички са нечестиви и злодеи
и всички уста говорят безумие.
При все това гневът Му не се отвърна,
а ръката Му е още протегната.
^18 (M)Защото беззаконието изгаря като огън,
който поглъща глоговете и тръните.
Да! Той пламти в горските гъсталаци
и те се издигат като тежки облаци дим.
^19 (N)От гнева на Господа на Силите земята изгоря.
И народът ще бъде като гориво за огън;
никой не жали брат си.
^20 (O)Човек ще граби отдясно, но ще остане гладен;
и ще яде наляво, но няма да се насити!
Всеки от тях ще яде плътта на своята мишца:
^21 (P)Манасия – Ефрем, и Ефрем – Манасия,
и те заедно ще бъдат против Юда.
При все това гневът Му не се отвърна,
а ръката Му е още протегната.

^5 (T)Горко на асириеца, жезъла на гнева Ми,
тоягата, в чиято ръка е Моето негодувание!
^6 (U)Ще го изпратя против един нечестив народ
и ще му дам заръка против народа, на който се гневя,
за да извърши грабеж и да улови плячка,
и да ги стъпче като калта по пътищата.
^7 (V)Обаче намерението му не е да направи така,
нито мисли така сърцето му;
а в сърцето му е
да съсипе и да изтреби не малко народи.
^8 (W)Защото казва: Всичките Ми князе не са ли царе?
^9 (X)Халне не е ли както Кархемис?
Емат не е ли както Арфад?
Самария не е ли както Дамаск?
¹⁰ Както ръката ми е стигнала царствата на идолите,
чиито изваяни идоли бяха повече от йерусалимските и самарийските,
¹¹ няма ли да направя на Йерусалим и на неговите кумири,
както направих на Самария и на нейните идоли?
^12 (Y)Затова, когато Господ завърши цялото Си дело
над хълма Сион и над Йерусалим,
ще накажа, казва Той, плода на надменното сърце на асирийския цар
и славенето на надигнатите му погледи.
^13 (Z)Защото той казва:
Със силата на своята ръка извърших това
и с мъдростта си, понеже съм разумен;
и преместих границите на народите,
разграбих съкровищата им
и като силен свалих седящите нависоко;
^14 (AA)и ръката ми намери, като гнездо, богатството на племената;
и както някой събира оставени яйца, така аз събрах целия свят.
И никой не поклати крило, не отвори уста, нито нададе звук.
^15 (AB)Дали секирата ще се възвеличава против този,
който сече с нея?
Ще се големее ли трионът против този, който го движи? –
Като че ли жезълът би поклатил тези, които го вдигат.
Или тоягата би повдигнала този, който не е дърво!
^16 (AC)Затова Господ, Господ на Силите,
ще прати на тлъстите му мършавост
и под славата му ще се запали пожар
като пожар от огън.
^17 (AD)Светлината на Израил ще бъде за огън
и Святият Негов – за пламък;
и ще изгори и пояде тръните му
и глоговете му в един ден;
^18 (AE)ще погуби и славата на гората му и на плодовитото му поле,
и душа, и тяло;
и ще бъде, както когато изнемощее болен.
¹⁹ А останалите дървета от гората му ще са малко,
дотолкова, че да може дете да ги запише.
^20 (AF)И в онзи ден останалите от Израил и избавените от Якововия дом
няма вече да се облягат на този, който ги порази,
а ще се облягат с истина на Господа, Святия Израилев.
^21 (AG)Останалото, останалото от Яков,
ще се обърне към могъщия Бог,
^22 (AH)защото, ако и да е народът ти, Израилю, като морския пясък,
само остатък от тях ще се върне;
взето е решение за погубване, препълнено с Божията правда.
^23 (AI)Защото Господ, Бог на Силите, ще извърши
според решението погубване над цялата страна.
^24 (AJ)Затова така казва Господ, Бог на Силите:
Народе Мой, който живееш в Сион,
не се бойте от асириеца,
дори и да ви удари с жезъл
и вдигне тоягата си против вас,
според както я издигна над Египет;
^25 (AK)защото още твърде малко – и негодуването Ми ще престане
и гневът Ми ще се обърне за тяхна погибел.
^26 (AL)И Господ на Силите ще подбуди против него бич,
както в порязването на Мадиам при канарата Орив;
и жезълът му ще се издигне над морето
и ще го възвиси, както го възвиси над Египет.
^27 (AM)В онзи ден товарът му ще се премести от плещите ти
и хомотът му – от врата ти,
и хомотът ще се строши поради помазанието ти.
²⁸ Той дойде в Гаят, мина през Мигрон,
в Михмас разтваря вещите си.
^29 (AN)Минаха през прохода, нощуваха в Гава;
Рама трепери, Гавая Саулова се разбягва.
^30 (AO)Извикай с висок глас, Галимова дъще!
Слушай, Лаисе! И ти, бедни Анатоте!
^31 (AP)Мадмина е бежанец,
жителите на Гевим се събират на бяг.
^32 (AQ)И като престои само днес в Ноб,
ще помаха с ръката си към хълма на сионовата дъщеря,
към хълма на Йерусалим.
^33 (AR)Ето, Господ Йехова на Силите
ще изкастри хубавите клончета със страшна сила;
високо израсналите ще бъдат отсечени
и издигнатите ще се снишат.
³⁴ Ще изсече с желязо горските гъсталаци;
и Ливан ще падне чрез Могъщия.

11 ^(AS)И ще израсне стъбло от Есеевия пън
и израстък от корените му ще носи плод;
^2 (AT)и Духът Господен ще почива върху него,
Дух на мъдрост и разум,
Дух на съвет и сила,
Дух на знание и страх от Господа;
³ и той ще се наслаждава в страха от Господа,
така че няма да съди, според каквото гледа с очите си,
нито ще решава, според каквото чува с ушите си;
^4 (AU)а с правда ще съди сиромасите
и с правота ще решава в полза за смирените на страната;
ще порази страната с жезъла на устата си
и с диханието на устните си ще умъртви нечестивия.
^5 (AV)Правдата ще бъде пояс на кръста му
и верността – пояс на хълбоците му.
^6 (AW)Вълкът ще живее с агнето,
рисът ще си почива с ярето,
телето, лъвчето и угоените ще бъдат заедно;
и малко дете ще ги води.
⁷ Кравата и мечката ще пасат заедно;
малките им ще си почиват задружно;
и лъвът ще яде слама, както волът.
⁸ Кърмачето ще играе над дупката на аспида;
и отбито дете ще слага ръката си в гнездото на ехидна.
^9 (AX)Те няма да навреждат, нито погубват в цялата Ми свята планина;
защото земята ще се изпълни със знание за Господа,
както водите покриват дъното на морето.
^10 (AY)И в онзи ден към Есеевия корен –
който ще стои като знаме на племената, –
към него ще прибягват племената;
и неговото място на покой ще бъде славно.
^11 (AZ)В онзи ден Господ пак втори път
ще възвърне^[d] с ръката Си останалите от народа Си,
които ще останат от Асирия, от Египет,
от Патрос, от Хуш, от Елам,
от Сенаар, от Емат и от морските острови.
^12 (BA)И ще издигне знаме за народите
и ще събере изгонените на Израил,
и ще събере в едно разпръснатите на Юдея
от четирите краища на земята.
^13 (BB)А Ефремовата завист ще се махне
и нападателите от Юдея ще бъдат унищожени!
Ефрем няма да завижда на Юда
и Юда няма да притеснява Ефрем;
^14 (BC)а ще налетят на рамената на филистимците на запад;
заедно ще оберат и жителите на изток;
ще прострат ръката си върху Едом и Моав;
и амонците ще им се покорят
^15 (BD)и Господ ще наложи забраната Си
върху залива на Египетското море;
чрез изсушителния Си вятър ще помаха с ръката Си върху Ефрат^[e];
ще го раздели на седем потока
и ще направи да го минават с обувки.
^16 (BE)И ще има път от Асирия за останалите от народа Му,
които ще оцелеят,
както имаше за Израил
в деня, когато излезе от Египетската земя.

12 ^(BF)В онзи ден ти ще кажеш:
Господи, ще Те славословя,
защото дори и да си се разгневил на мене,
гневът Ти се отвърна и Ти си ме утешил.
^2 (BG)Ето, Бог ми е спасение;
ще уповавам и няма да се боя;
защото Господ Йехова е моя сила и песен
и Той стана мое спасение.
^3 (BH)Затова с веселие ще почерпите вода
от изворите на спасението.
^4 (BI)И в онзи ден ще кажете: Славословете Господа,
прогласете името Му, изявете делата Му между племената,
припомнете, че Неговото име е възвишено.
^5 (BJ)Пейте на Господа, защото извърши велики дела;
нека това бъде познато по цялата земя.
^6 (BK)Извикай и възкликни, сионска жителко,
защото Святият Израилев е велик сред тебе.