Chronological
Божието обвинение срещу Израилевия народ
1 (A)Видението на Амосовия син Исайя, което видя за Юдея и Йерусалим в дните на Юдейските царе Озия, Йотам, Ахаз и Езекия:
2 (B)Чуйте, небеса, и дай ухо, земльо.
Защото Господ е говорил, като е казал:
Деца отхраних и възпитах;
но те се разбунтуваха против Мене.
3 (C)Волът познава стопанина си
и оселът – яслите на господаря си;
но Израил не знае,
народът Ми не разсъждава.
4 (D)Уви, грешни народе, народ, натоварен с беззаконие,
роде на злодеи, деца, които постъпвате разтленно!
Изоставиха Господа,
презряха Святия Израилев,
отделиха се и се върнаха назад.
5 (E)Защо да бъдете още бити, че се бунтувате повече и повече?
Вече всяка глава е болна и всяко сърце – изнемощяло;
6 (F)от стъпалото на крака дори до главата
няма в някое тяло здраво място,
а струпеи и синини, и гноясали рани,
които не са почистени, нито превързани,
нито омекчени с масло.
7 (G)Страната ви е пуста, градовете ви – изгорени с огън;
земята ви – чужденци я пояждат пред очите ви,
и тя е пуста като разорена от чужденци.
8 (H)И сионовата дъщеря е оставена като колиба в лозе,
като навес в градина с краставици,
като обсаден град.
9 (I)Ако Господ на Силите не беше ни оставил малък остатък,
като Содом бихме станали, на Гомор бихме заприличали.
10 (J)Чуйте словото Господне, князе содомски;
слушайте поуката на нашия Бог, народе гоморски.
11 (K)Защо Ми е големият брой на жертвите ви? Господ казва:
Сит съм от всеизгаряне на овни
и от тлъстина на угоени;
и не Ми е угодна кръв от телета
или от агнета, или от едри козли.
12 (L)Когато идвате да се явявате пред Мене,
кой е поискал от вас[a] това, да тъпчете дворовете Ми?
13 (M)Не принасяйте вече суетни приноси;
тамянът е мерзост за Мене,
също и новолунията, и съботите, и свикването на събранията;
не мога да търпя беззаконието заедно с[b] тържественото събрание.
14 (N)Душата Ми мрази новолунията ви и празниците ви;
досада са за Мене; дотегна Ми да ги търпя.
15 (O)И когато простирате ръцете си,
ще крия очите Си от вас;
даже когато принасяте много молитви, не искам да слушам;
ръцете ви са пълни с кръв.
16 (P)Измийте се, очистете се,
отстранете от очите Ми злото на делата си,
престанете да вършите зло.
17 (Q)Научете се да правите добро,
настоявайте за правосъдие, поправяйте угнетителя,
отсъждайте право на сирачето, застъпвайте се за вдовицата.
18 (R)Елате сега, за да разискваме, казва Господ;
ако греховете ви са като мораво,
ще станат бели като сняг;
ако са румени като червено,
ще станат като бяла въ̀лна.
19 Ако слушате на драго сърце,
ще ядете благото на земята;
20 (S)но ако откажете и се разбунтувате,
ще бъдете изпосечени с меч,
защото устата Господни изговориха това.
21 (T)Как стана блудница верният град,
който беше пълен с правосъдие!
Правда обитаваше в него, а сега – убийци.
22 (U)Среброто ти стана шлак;
виното ти се смеси с вода.
23 (V)Твоите князе са бунтовници и съучастници на крадци;
всеки от тях обича подкупи и тича след възнаграждения;
те не осъждат право сирачето,
нито идва при тях делото на вдовицата.
24 (W)Затова, казва Господ, Йехова на Силите, Всемогъщият Израилев:
Ах! Ще се облекча от противниците Си
и ще отдам възмездие на враговете Си;
25 (X)и пак ще сложа ръката Си върху теб
и ще очистя шлака ти като с луга,
и ще отделя от тебе всеки примес;
26 (Y)и ще възстановя съдиите ти, както по-рано,
и съветниците ти, както отначало;
след което ще се наречеш
Град на правда, Верен град;
27 Сион ще се изкупи чрез правосъдие
и тези, които се върнат в него, чрез правда.
28 (Z)А беззаконниците и грешниците ще бъдат съкрушени заедно
и тези, които са изоставили Господа, ще загинат.
29 (AA)Защото ще се посрамят поради дъбовете, които пожелахте;
и ще се смутите поради градините, които избрахте;
30 понеже ще стана като дъб, чиито листа вехнат,
и като градина, която няма вода.
31 (AB)И силният ще бъде като кълчища,
а делото му – като искра;
и то ще изгори заедно с него,
без да има кой да ги гаси.
Божият съд на земята и бъдещата слава
2 Словото, което се откри на Амосовия син Исайя за Юдея и Йерусалим:
2 (AC)В следващите дни
хълмът на дома Господен
ще се утвърди по-високо от всички хълмове
и ще се издигне над бърдата;
и всички народи ще се стекат на него.
3 (AD)И много племена ще отидат и ще кажат:
Елате, да възлезем на хълма Господен,
в дома на Якововия Бог;
Той ще ни научи на пътищата Си
и ние ще ходим в пътеките Му,
защото от Сион ще излезе поуката
и словото Господне – от Йерусалим.
4 (AE)Бог ще съди между народите
и ще решава между много племена;
и те ще изковат мечовете си на палешници
и копията си – на сърпове;
народ против народ няма да вдигне меч,
нито ще се учат вече на война.
5 (AF)Доме Яковов, елате
и нека ходим в Господнята светлина.
6 (AG)Понеже Ти си изоставил народа Си, Якововия дом,
защото те се напълниха с обичаи от изток
и станаха гадатели по облаци като филистимците,
и сключиха завет със синовете на чуждородците.
7 (AH)И земята им се напълни със сребро и злато
и нямат край съкровищата им;
напълни се земята им и с коне
и нямат край колесниците им;
8 (AI)земята им се напълни и с идоли;
поклониха се на делата на своите си ръце
и на онова, което самите им пръсти направиха;
9 и се наведе долният човек
и се сниши големецът;
затова недей им прощава.
10 (AJ)Влез в скалата и се скрий в пръстта
поради страха от Господа
и поради славата на Неговото величие.
11 (AK)Гордите погледи на хората ще се унижат
и високоумието им ще се наведе;
а само Господ ще се възвиси в онзи ден.
12 Защото ще има ден, когато Господ на Силите ще бъде
против всеки горделив и надменен човек
и против всичко, което се надига (и ще се унижи),
13 (AL)против всички ливански кедри, високи и издигнати,
и против всички васански дъбове,
14 (AM)против всички високи планини
и против всички възвишени бърда,
15 против всяка висока кула
и против всяка укрепена стена,
16 (AN)против всички тарсийски кораби
и против всичко, което е приятно да се гледа.
17 (AO)Гордото поведение на човека ще се прекърши
и надменността ще се унижи;
а само Господ ще се възвиси в онзи ден.
18 И идолите съвсем ще изчезнат
19 (AP)и хората ще влязат в пещерите на скалите
и в дупките на земята –
поради страха от Господа и поради славата на величието Му,
когато стане да разтърси земята.
20 (AQ)В онзи ден човек ще хвърли на къртиците и прилепите
сребърните и златните идоли,
които си е направил, за да им се кланя,
21 (AR)за да влезе в канаристите подземия
и в пукнатините на скалите –
поради страха от Господа и поради славата на величието Му,
когато стане да разтърси земята.
22 (AS)Престанете да се надявате на човек, в чиито ноздри е лъх;
защото за какво може да се разчита на него?
Наказанието на Йерусалим
3 (AT)Защото, ето, Господ, Йехова на Силите,
ще отнеме от Йерусалим и от Юдея подкрепата и опората:
всяка подкрепа от хляб и всяка подкрепа от вода,
2 (AU)всеки силен и всеки воин,
съдията и пророка, прорицателя и стареца,
3 петдесетника и почтения, и съветника,
изкусния художник и красноречивият говорител.
4 (AV)И ще им дам деца за князе,
които детински ще владеят над тях;
5 и хората ще бъдат угнетявани – човек от човека,
и всеки – от ближния си;
детето ще се големее против стареца
и нищожният – против почтения.
6 Когато човек улови брата си от бащиния си дом и му каже:
Ти имаш облекло, стани ни управител,
и нека бъде под твоя ръка това разорено място, –
7 в същия ден той ще се закълне:
Не искам да стана изцелител,
защото в къщата ми няма нито хляб, нито облекло;
няма да ме поставите управител на народа,
8 (AW)защото Йерусалим рухна, Юдея падна,
понеже и каквото говорят, и каквото правят, са противни на Господа
и дразнят славните Му очи.
9 (AX)Изгледът на лицето им свидетелства против тях;
и те, като Содом, вършат греха си явно, не го крият.
Горко на душата им! Защото сами на себе си въздадоха зло.
10 (AY)Кажете на праведника, че ще му бъде добре,
защото всеки такъв ще яде плода на делата си.
11 (AZ)Горко на беззаконника! На него ще бъде зле,
защото въздаянието му ще бъдат делата на ръцете му.
12 (BA)А за Моя народ – деца ги угнетяват
и жени владеят над тях.
Народе Мой, вашите водачи ви въвеждат в заблуда
и развалят пътя, по който ходите.
13 (BB)Господ става за съд
и застава да съди племената.
14 (BC)Господ ще влезе в съд със старейшините на народа Си
и с князете им
и ще им каже: Вие сте, които сте похабили лозето!
Ограбеното от сиромаха е в къщите ви!
15 (BD)Защо разломявате народа Ми и смилате лицата на сиромасите? –
казва Господ, Йехова на Силите.
16 При това, казва Господ,
понеже сионските дъщери са горди
и ходят с извисена шия и с безсрамни очи,
ходят също ситно и дрънкат с верижки на краката си,
17 (BE)затова Господ ще удари с краста темето на сионските дъщери
и Той ще открие голотата им.
18 (BF)В същия ден Господ ще отнеме
славата на дрънкалките,
мрежестите забрадки и луничките,
19 обеците, гривните и тънките була,
20 и връзките за глава, верижките около глезените и поясите,
парфюмните кутии и талисманите,
21 пръстените и обеците на носа,
22 тънките наметала и туниките, шаловете и кесиите,
23 огледалата и тънките ризи, митрите и покривалата.
24 (BG)И вместо благоухание ще има гнилост,
вместо пояс – въже,
вместо накъдрени коси – плешивост,
вместо нагръдник – опасване с вретище,
и вместо красота – белези от изгаряне.
25 Мъжете ти ще паднат от меч,
а силата ти – във война.
26 (BH)И портите на Сион ще охкат и ще плачат;
и той ще седи на земята изоставен.
Бъдещата слава на Сион
4 (BI)И в онзи ден седем жени ще се хванат за един мъж
и ще му кажат:
Ние ще ядем свой си хляб
и ще обличаме своите си дрехи,
само нека се наричаме с твоето име;
ти отнеми нашия срам.
2 (BJ)В същия ден фиданката Господня ще бъде красива и славна
и плодът на земята – изряден и приличен
за избавените измежду Израил;
3 (BK)и останалите в Сион и оцелелите в Йерусалим
ще се нарекат святи –
всички, които са записани в Йерусалим за живот, –
4 (BL)когато Господ измие нечистотата на сионовите дъщери
и очисти кръвта на Йерусалим отсред него
чрез дух, който съди, и чрез дух на изгаряне.
5 (BM)И над всяко жилище на хълма Сион
и над събранията му
Господ ще създаде облак и дим денем,
а светлина от пламенен огън нощем,
защото ще има покрив над цялата слава.
6 (BN)И ще има заслон да засенява от пека денем
и ще служи за прибежище и защита от буря и дъжд.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.