Chronological

7 ^(A)Сине мой, пази думите ми
и запазвай заповедите ми у себе си.
^2 (B)Пази заповедите ми и ще живееш –
и поуката ми, като зениците на очите си.
^3 (C)Завържи ги за пръстите си,
напиши ги на плочата на сърцето си.
⁴ Кажи на мъдростта: Сестра си ми;
и наречи разума роднина,
^5 (D)за да те пазят от чужда жена,
от чужда жена, която ласкае с думите си.
⁶ Понеже, като поглеждах през решетките
на прозореца на къщата си,
^7 (E)видях сред безумните,
забелязах между младежите
един млад, безумен човек,
⁸ който минаваше по улицата близо до ъгъла ѝ
и отиваше по пътя към къщата ѝ.
^9 (F)Беше в дрезгавината, когато се свечери,
в мрака на нощта и в тъмнината.
¹⁰ И го посрещна жена,
облечена като блудница и с хитро сърце
^11 (G)(бъбрива и упорита –
краката ѝ не остават в къщи;
¹² кога по улиците, кога по площадите,
тя причаква при всеки ъгъл);
¹³ като го хвана, целуна го
и с безсрамно лице му каза:
¹⁴ Като бях задължена да принеса мирни жертви,
днес изпълних оброците си,
¹⁵ затова излязох да те посрещна
с желание да видя лицето ти и те намерих.
^16 (H)Постлала съм легло с красиви покривки,
с шарени платове от египетска прежда.
¹⁷ Покадила съм леглото си
със смирна, алое и канела.
¹⁸ Ела, нека се наситим с любов до зори,
нека се насладим с милувки.
¹⁹ Защото мъжът ми не е у дома.
Замина на дълъг път;
²⁰ взе кесия с пари в ръката си,
чак на пълнолуние ще се върне у дома.
^21 (I)С многото си придумки тя го прилъга,
привлече го с ласкателството на устните си.
²² Изведнъж той тръгна след нея,
както отива говедо на клане
или както безумен в окови за наказание,
^23 (J)докато стрела прониза дроба му –
както птица бърза към примката,
без да знае, че това е против живота ѝ.
²⁴ И така, сега, синове, послушайте ме.
И внимавайте в думите на устата ми.
²⁵ Да не се уклонява сърцето ти в пътищата ѝ,
не се заблуждавай в пътеките ѝ;
^26 (K)защото мнозина е направила да паднат ранени;
и силни са всичките убити от нея.
^27 (L)Домът ѝ е път към ада
и води надолу в клетките на смъртта.

8 ^(M)Не вика ли мъдростта?
И разумът не надава ли гласа си?
² Тя стои по върха на високите места край пътя,
на кръстопътя;
³ прогласява при портите, при входа на града,
при входа на вратите:
⁴ Към вас, хора, викам
и гласът ми е към човешките синове.
⁵ Вие, глупави, разберете благоразумие;
и вие, безумни, придобивайте разумно сърце.
^6 (N)Послушайте, защото ще говоря хубави неща
и ще отворя устните си да произнеса правото.
⁷ Защото езикът ми ще изговори истина,
а нечестието е мерзост за устните ми.
⁸ Всичките думи на устата ми са справедливи,
в тях няма нищо лъжливо или коварно.
⁹ Те всички са ясни за разумния човек
и правилни за тези, които намират знание.
¹⁰ Приемете поуката ми, а не сребро,
и по-добре знание, отколкото избрано злато.
^11 (O)Защото мъдростта е по-добра от скъпоценни камъни
и всичко желателно не се сравнява с нея.
¹² Аз, мъдростта, обитавам с благоразумието
и издирвам знание на умни мисли.
^13 (P)Страх от Господа е да се мрази злото.
Аз мразя гордост и високомерие,
лош път и извратени уста.
^14 (Q)В мен е съветът и здравомислието;
аз съм разум; в мен е силата.
^15 (R)Чрез мене царете царуват
и началниците узаконяват правда.
¹⁶ Чрез мене князете началстват,
също и големците, и всички земни съдии.
^17 (S)Аз обичам онези, които ме обичат,
и онези, които ме търсят ревностно, ще ме намерят.
^18 (T)Богатството и славата са с мене.
Да! Трайният имот и правдата.
^19 (U)Плодовете ми са по-добри от злато, даже от най-чисто злато,
и приходът от мен – от избрано сребро.
²⁰ Ходя по пътя на правдата,
сред пътеките на правосъдието,
²¹ за да направя да наследят имот тези, които ме обичат,
и за да напълня съкровищницата им.
^22 (V)Господ ме имаше в начало на пътя Си,
като първо от древните Си дела.
^23 (W)От вечността бях поставена, от начало,
преди създаването на земята.
²⁴ Родих се, когато не съществуваха бездните,
когато нямаше извори, пълни с вода.
^25 (X)Преди да се поставят планините,
преди хълмовете – аз бях родена,
²⁶ докато Господ още не беше направил земята, нито полетата,
нито първите буци пръст на света.
²⁷ Когато приготвяше небето, аз бях там;
когато разпростираше свод над лицето на бездната,
²⁸ когато закрепваше облаците горе,
когато усилваше изворите на бездната,
^29 (Y)когато налагаше закона Си на морето,
така че водите да не престъпват повелението Му,
когато нареждаше основите на земята,
^30 (Z)тогава аз бях при Него като майсторски работник
и всеки ден се наслаждавах,
веселях се винаги пред Него.
^31 (AA)Радвах се на обитаемата Му земя
и насладата ми беше с човешки синове.
^32 (AB)И така, сега, послушайте ме, о, синове,
защото блажени са онези, които пазят моите пътища.
³³ Послушайте поуката,
не я отхвърляйте и станете мъдри.
^34 (AC)Блажен този човек, който ме слуша,
като бди всеки ден при моите порти
и чака при стълбовете на вратата ми.
^35 (AD)Защото който ме намери, намира живот
и придобива благоволение от Господа;
^36 (AE)а който ме пропуска, онеправдава своята душа;
всички, които мразят мен, обичат смъртта.

9 ^(AF)Мъдростта съгради дома си,
издяла седемте си стълба,
^2 (AG)закла животните си, смеси виното си
и сложи трапезата си.
^3 (AH)Изпрати слугите си
да викат по високите места на града:
^4 (AI)Който е прост, нека се отбие тук.
И на безумните казва:
^5 (AJ)Елате, яжте от хляба ми
и пийте от виното, което смесих,
⁶ оставете глупостта и живейте,
и ходете по пътя на разума.
⁷ Който поправя присмивателя, навлича на себе си срам;
и който изобличава нечестивия, лепва на себе си петно.
^8 (AK)Не изобличавай присмивателя, да не би да те намрази.
Изобличавай мъдрия и той ще те обикне.
^9 (AL)Давай наставление на мъдрия и той ще стане по-мъдър;
учи праведния и ще стане по-учен.
^10 (AM)Страхът от Господа е начало на мъдростта;
и познаването на Святия е разум.
^11 (AN)Защото чрез мене ще се умножат дните ти
и ще ти се прибавят години на живот.
^12 (AO)Ако станеш мъдър, ще бъдеш мъдър за себе си;
и ако се присмееш, ти сам ще понасяш.
^13 (AP)Безумната жена е бъбрива,
проста е и не знае нищо.
^14 (AQ)Седи при вратата на къщата си,
на стол по високите места на града
¹⁵ и кани онези, които минават,
които вървят право по пътя си, като им казва:
^16 (AR)Който е прост, нека се отбие тук.
А колкото до безумния, на него казва:
^17 (AS)Крадените води са сладки
и хляб, който се яде скришом, е вкусен,
^18 (AT)но той не знае, че мъртвите^[a] са там
и че гостите ѝ са в дълбочините на ада.