Chronological
佳偶對良人的思慕
1 所羅門的歌，是歌中之歌。
2 願他用口中的熱吻與我親嘴，
因為你的熱愛比酒更美。
3 你的膏油香氣芬芳；
你的名字如同倒出來的膏油；
所以眾童女都愛你。
4 願你吸引我，我們必快跑跟隨你。
王領我進入他的內室。
王啊！我們要因你歡喜快樂；
我們要提說你的愛，勝過提說美酒；
她們愛你是合理的。
5 耶路撒冷的眾女子啊！
我雖然黑，卻是秀美，
如同基達的帳棚，
好像所羅門的幔幕。
6 你們不要因為我黑，就盯著我，
因為太陽把我曬黑了。
我母親的兒子生我的氣；
他們叫我看守家裡的葡萄園，
我自己私人的葡萄園，我卻沒有看守。
7 我心所愛的啊！求你告訴我，
你在哪裡放羊？
中午你在哪裡使羊群躺臥休息。
我為甚麼在你眾同伴的羊群旁邊，
好像蒙著臉的女人呢？
8 你這女子中最美麗的啊！
你若不知道，
可以出去，跟隨羊群的腳蹤，
在牧人的帳棚邊，
牧放你的山羊羔。
良人對佳偶的稱讚
9 我的佳偶啊！我把你
比作套在法老車上的駿馬。
10 你的兩腮因耳環顯得秀麗；
你的頸項因珠鍊顯得華美。
11 我們要為你製金耳環，
用銀珠點綴。
良人與佳偶互相稱讚
12 王正坐席的時候，
我的哪噠香膏散發芬芳的香味，
13 我以我的良人為一袋沒藥，
掛在我的胸懷之中。
14 我以我的良人為一束鳳仙花，
開放在隱．基底的葡萄園裡。
15 我的佳偶啊！你很美麗；
你很美麗。
你的眼好像鴿子的眼睛。
16 我的良人，你很英俊，
你很可愛。
我們的床榻是青綠的樹木；
17 我們房屋的棟梁是香柏樹，
房屋的椽子是松樹。
兩人相愛
2 我是沙崙平原的水仙花，
是谷中的百合花。
2 我的佳偶在女子中，
正像荊棘裡的百合花。
3 我的良人在男子中，
好像樹林裡的一棵蘋果樹；
我歡歡喜喜地坐在它的蔭下，
它的果子香甜合我口味。
4 他帶我進入酒室，
含情脈脈地望著我。
5 求你們用葡萄餅增補我力，
用蘋果恢復我的精神，
因為我因愛成病。
6 他的左手托住我的頭，
他的右手擁抱著我。
7 耶路撒冷的眾女子啊！
我指著田野的羚羊、母鹿懇求你們，
不要激動，不要挑動愛情，
等它自發吧。
8 聽啊！這是我良人的聲音，
他躥山越嶺而來。
9 我的良人像羚羊，像小鹿。
看哪！他站在我們的牆後；
從窗口觀看，
從窗格往裡面探視。
10 我的良人對我說：
“我的佳偶啊！你起來吧。
我的佳麗啊！你來吧。
11 因為冬天已過，
雨水止息，已經過去了。
12 地上百花齊放，
百鳥齊鳴的時候已經來到；
斑鳩的聲音在我們境內也聽見了。
13 無花果樹的果子漸漸成熟，
葡萄樹開花發香，
我的佳偶啊！你起來吧。
我的佳麗啊！你來吧。
14 我的鴿子啊！在巖石的穴中，
在懸崖石的隱密處，
讓我看看你的容貌；
讓我聽聽你的聲音；
因為你的聲音甜美，
你的容貌秀麗。
15 要為我們捉拿狐狸，
就是毀壞葡萄園的小狐狸，
因為我們的葡萄園正在開花。”
16 我的良人屬我，我也屬他，
他在百合花中細賞。
17 我的良人啊！
等到天起涼風，日影消逝的時候，
願你歸來，
好像崎嶇山上的羚羊或是小鹿。
佳偶尋找良人
3 我夜間躺在床上，
尋找我心所愛的，
我尋找他，卻找不到他。
2 我說：“我要起來，走遍全城，
在街上，在廣場上，
尋找我心所愛的。”
我尋找他，卻找不到他。
3 城中的守衛巡邏的時候，找著我；
我就問他們：“你們有沒有看見我心所愛的？”
4 我剛剛離開他們，
就遇見我心所愛的；
我把他拉住，不讓他走，
等到我帶他到我母親的家，
進到懷我者的內室。
5 耶路撒冷的眾女子啊！
我指著羚羊、田間的母鹿懇求你們，
不要激動，不要挑動愛情，
等它自發吧。
所羅門的迎親隊伍
6 那從曠野上來，
好像煙柱；
用商人販賣的各種香粉、
沒藥和乳香薰過的，是誰呢？
7 看哪！是所羅門的御轎，
四周有六十個勇士，
都是以色列中的勇士。
8 個個手拿武器，能征慣戰；
各人腿上配有利劍，以防夜間的襲擊。
9 所羅門王用黎巴嫩木，
為自己做了一乘華轎。
10 他用銀子做轎柱，
用金子做轎底，
用紫色料子做轎的座墊；
內部所鋪設的，
是耶路撒冷眾女子的愛情。
11 錫安的眾女子啊！
你們出來看看所羅門戴著的冠冕，
就是在他結婚的日子，
在他心裡喜樂的時候，
他母親給他戴上的。
良人稱讚佳偶
4 我的佳偶啊！你很美麗；
你很美麗。
你的眼在面紗後面好像鴿子的眼睛；
頭髮如同從基列山下來的山羊群。
2 你的牙齒像新剪毛的一群母羊，
剛剛洗淨那樣潔白整齊；
牠們成雙成對，
沒有單獨一隻的。
3 你的嘴唇像一條朱紅線，
你的小嘴美麗；
你的兩頰在面紗後面，
如同切開的石榴。
4 你的頸項像大衛的城樓，
建造得十分整齊、雅觀；
其上懸掛著一千個盾牌，
都是勇士的武器。
5 你的兩乳像雙生的母羚羊，
是在百合花中吃草的一對小鹿。
6 等到晚風徐來，
日影消逝的時候，
我要親自到沒藥山，
要往乳香岡去。
7 我的佳偶啊！你全然美麗，
毫無瑕疵。
8 我的新婦啊！與我同去黎巴嫩山。
與我前往黎巴嫩山。
從亞瑪拿山頂，
從示尼珥和黑門山頂，
從獅子洞，從豹子山俯望。
9 我的妹妹，我的新婦啊！你奪去了我的心。
你用你的眼神、
用你項鍊上的一顆珍珠奪去了我的心。
10 我的妹妹，我的新婦啊！
你的愛情多麼美麗。
你的愛情比酒更好。
你膏油的香氣勝過一切香料。
11 我的新婦啊！你的嘴唇滴蜜，好像蜂房滴蜜；
你的舌下有蜜有奶；
你衣服的香氣好像黎巴嫩山的香氣。
12 我的妹妹，我的新婦，是上了閂的園子，
是上了鎖的水井，是封閉了的泉源。
13 你所栽種的是一所石榴園，
有極美的果子，有鳳仙花和哪噠樹。
14 有哪噠和番紅花，菖蒲和肉桂，
以及各種乳香樹、
沒藥和沉香，與各樣精選的香料。
15 你是園中的泉源，
是活水的井，
是從黎巴嫩山流下來的溪水。
16 北風啊！興起。
南風啊！吹來。
吹進我的園裡，
讓其中的香氣散播出來。
願我的良人進入他自己的園中，
享用他佳美的果子。
良人暫別佳偶
5 我的妹妹，我的新婦啊！我進了我的園中；
我採了我的沒藥與香料；
我吃了我的蜂房與蜂蜜；
我喝了我的酒和奶。
朋友們！你們要開懷吃喝；
親愛的啊！你們要不醉無歸。
2 我身雖然睡臥，我心卻醒。
這是我的良人的聲音，他敲著門說：
“我的妹妹，我的佳偶，
我的鴿子，我的完全人哪！求你給我開門；
因為我的頭滿了露水，
頭髮給夜露滴濕。”
3 我回答：“我脫了外衣，
怎能再穿上呢？
我洗了腳，
怎能再弄髒呢？”
4 我的良人從門孔裡伸進手來，
我的心因他大為激動。
5 我起來，要給我的良人開門；
我的兩手滴下沒藥，
指頭滴下沒藥，
滴在門閂上。
6 我親手給我的良人開門，
我的良人卻已轉身走了；
我發現他走了，差點昏倒；
我到處找他，卻找不見，
我呼叫他，他卻不回答。
7 城中的守衛巡邏的時候，找著我；
他們打了我，傷了我；
看守城牆的人奪去了我身上的外衣。
8 耶路撒冷的眾女子啊！我囑咐你們：
你們若遇見我的良人，
你們要告訴他甚麼呢？
你們要告訴他，我患了相思病。
9 你這女子中最美麗的啊！
你的良人比別人的良人有甚麼更可愛之處呢？
你的良人比別人的良人有甚麼更可愛之處呢？
以致你這樣囑咐我們呢？
佳偶稱讚良人的俊美
10 我的良人紅光滿面，
是萬人中的表表者。
11 他的頭像精金，
他的頭髮如棕樹枝厚密，
像烏鴉那麼黑。
12 他的眼好像溪水旁的鴿子，
在奶中洗淨，塑得合式。
13 他的兩頰如香花畦，
又如香草臺；
他的嘴唇像百合花，
滴下沒藥汁。
14 他的雙手像金管，
鑲嵌著水蒼玉；
他的軀體如象牙塊，
周圍包著藍寶石。
15 他的雙腿像大理石柱，
安放在精金的座上；
他的容貌如黎巴嫩山，
像佳美的香柏樹。
16 他的口甜蜜；
他全然可愛。
耶路撒冷的眾女子啊！
這就是我的良人，我的朋友。
兩人外遊，兩情相悅
6 你這女子中極美麗的啊！
你的良人到哪裡去了？
你的良人轉到哪裡去了？
讓我們與你去尋找他吧！
2 我的良人下到自己的園中，
下到香花畦那裡，
在園內細賞，
採摘百合花。
3 我屬我的良人，我的良人也屬我；
他在百合花中細賞。
4 我的佳偶啊！你美麗如得撒，
秀麗如耶路撒冷，
威武如展開旗幟的軍隊。
5 請你轉眼不要看我，
因為你的眼使我心動！
你的頭髮如同從基列山下來的山羊群。
6 你的牙齒像一群母羊，
剛剛洗淨上來那樣潔白整齊；
牠們成雙成對，
沒有單獨一隻的。
7 你的兩頰在面紗後面，
如同切開的石榴。
8 雖有六十位王后，八十位妃嬪，
並有無數的宮女；
9 唯獨我的鴿子，我的完全人，是獨一的；
是她母親獨一的寶貝，
是生養她者的寵兒。
眾女子看見她，都稱她為有福；
王后妃嬪見了，也都讚賞她，說：
10 “那出現如破曉的晨光，
美麗如月亮，
燦爛如日頭，
威武有如展開旗幟的軍隊的是誰呢？”
11 我下到核桃園去，
看看谷中青綠的植物，
看看葡萄樹發芽沒有，
石榴樹開花沒有；
12 不知不覺之間，我的心
把我置於我尊貴的民的車中。
13 回來吧，回來吧，書拉密女啊！
回來吧，回來吧，讓我們看看你。
你們為甚麼要看書拉密女，
像看兩隊兵跳舞呢？（本節在《馬索拉文本》為7:1）
再稱讚佳偶丰姿秀麗
7 王女啊！
你的腳在鞋中多麼美麗；
你大腿的曲線美如珠玉，
是巧匠手裡的傑作。（本節在《馬索拉文本》為7:2）
2 你的肚臍如圓杯，
永不缺乏調和的酒；
你的肚腹像一堆麥子，
周圍有百合花。
3 你的兩乳像一對小鹿，
像雙生的母羚羊。
4 你的頸項如象牙塔；
你的眼像希實本城內，
巴特．拉併門旁的水池；
你的鼻子好像黎巴嫩的高塔，
居高臨下朝著大馬士革。
5 你的頭在你身上像迦密山；
你頭上的秀髮是紫黑色的；
君王的心竟給這些髮綹繫住了。
6 親愛的啊！使人喜悅的啊！
你多麼美麗，多麼可愛。
7 你的身量像一棵棕樹；
你的兩乳如樹上纍纍的果子。
8 我說：“我要爬上這棵棕樹，
我要抓住它的果子。”
願你的兩乳如一掛一掛的葡萄串；
你鼻子的香氣如蘋果芬芳；
9 你的口像美酒。
書拉密女說：“直流入我良人的口裡，
輕輕流過唇齒之間（按照《馬索拉文本》，“唇齒之間”作“睡覺人的唇”；現參照《七十士譯本》等古譯本翻譯）。”
10 我屬我的良人，
他也戀慕我。
11 我的良人哪！來吧！讓我們往田間去；
讓我們在鳳仙花叢中過夜吧。
12 我們早晨起來往葡萄園去，
去看葡萄樹發芽沒有，
花朵開放沒有；
也看看石榴開花沒有。
我在那裡要把我的愛給你。
13 風茄正在散發香氣；
在我們的門旁有各樣佳美的果子，
新的舊的都有。
我的良人哪，這些都是我為你保存的。
愛的力量
8 但願你像我的兄弟，
像吃我母親奶的兄弟。
這樣，我在外面遇見你，就可以吻你，
不會被人藐視。
2 我要引領你，
領你到我母親家裡去；從小她就教導我。
我要給你喝石榴汁釀的香酒。
3 他的左手托住我的頭，
他的右手擁抱著我。
4 耶路撒冷的眾女子啊！我懇求你們，
不要激動，不要挑動愛情，
等它自發吧。
5 那從曠野上來，
靠在她愛人身旁的是誰呢？
我在蘋果樹下喚醒了你；
在那裡你的母親懷了你；
在那裡生育你的為你受生產的痛苦。
6 求你把我放在你心上如印記，
把我帶在你臂上如戳印；
因為愛情像死亡一般的堅強；
嫉妒如陰間一般的堅穩；
它的烈燄是火的烈燄，
是非常猛烈的火燄。
7 愛情，眾水不能熄滅，
洪流不能淹沒；
如果有人拿自己家裡所有的財產去換取愛情，
就必被藐視。
8 我們有一個小妹妹，
她的兩乳還未發育完全；
有人來提親的時候，
我們當為她怎樣辦理呢？
9 她若是牆，
我們就要在她上面建造銀塔；
她若是門，
我們就要用香柏木板圍護她。
10 我是牆，我的兩乳像其上的塔；
我在他的眼中像尋得安樂的人。
11 所羅門在巴力．哈們有個葡萄園；
他把這葡萄園租給看守的人，
各人要為葡萄園所得的果子付一萬一千四百克銀子。
12 我自己的葡萄園卻在我面前，
所羅門哪，一萬一千四百克歸給你，
二千二百八十克歸給那些看守果子的人。
13 你這住在園中的啊！
我的同伴都在細聽你的聲音；
願你使我也聽見。
14 我的良人哪！願你快來，
像羚羊或小鹿，
在香草山上！
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.