Chronological

Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си,
уповал съм на Господа, без да се поколебая.
^2 (B)Изследвай ме, Господи, и ме изпитвай,
опитвай вътрешността ми и сърцето ми.
^3 (C)Защото Твоето милосърдие е пред очите ми
и аз съм ходил в истината Ти.
^4 (D)Не съм сядал с измамни хора
и с лицемери няма да отида.
^5 (E)Мразя събранието на злосторниците
и с нечестивите няма да седна.
^6 (F)Ще измия в невинност ръцете си;
така ще обиколя жертвеника Ти, Господи,
⁷ за да възглася с глас на хваление
и да разкажа всичките Твои чудесни дела.
^8 (G)Господи, обичам местонахождението на Твоя дом
и мястото на скинията на славата Ти.
^9 (H)Да не отнемеш душата ми заедно с грешните,
нито живота ми – заедно с мъже, жадни за кръв,
^10 (I)в чиито ръце има злодеяние
и десницата им е пълна с подкупи.
^11 (J)А пък аз ще ходя в незлобието си;
изкупи ме и се смили над мене.
^12 (K)Кракът ми е стъпил на равно място;
в събранията ще благославям Господа.

Чаках с търпение Господа;
и Той се приклони към мен; и послуша вика ми,
^2 (B)и ме изведе от гибелната яма, от тинята и калта,
и постави на скала краката ми, и утвърди стъпките ми;
^3 (C)сложи още в устата ми нова песен, хваление към нашия Бог;
мнозина ще видят и ще се убоят, и ще уповават на Господа.
^4 (D)Блажен онзи човек, който възлага упованието си на Господа
и не е склонил към горделивите, нито към онези, които коварно отстъпват.
^5 (E)Господи, Боже мой, Ти си сторил много чудеса;
и Твоите мисли заради нас
не е възможно да ги изложи някой пред Теб;
ако бих поискал да ги изявя и разкажа,
те превишават всяко преброяване.
^6 (F)Към жертва и приноси Ти нямаш благоволение;
отворил си уши в мене;
всеизгаряне и принос за грях Ти не си поискал.
^7 (G)Тогава казах: Ето, дойдох
(в свитъка на книгата е предречено за мене).
^8 (H)Драго ми е, Боже мой, да изпълнявам Твоята воля.
Да! Законът Ти е дълбоко в сърцето ми.
^9 (I)Прогласил съм правда в голямо събрание;
ето, не съм въздържал устните си; Господи, Ти знаеш.
^10 (J)Правдата Ти не съм скрил в сърцето си;
верността Ти и спасението Ти съм изявил;
не съм утаил Твоето милосърдие и Твоята истина от голямо събрание.
^11 (K)Господи, не задържай благите Си милости от мене;
Твоето милосърдие и Твоята истина нека ме пазят винаги;
^12 (L)защото са ме обкръжили безброй злини,
постигнаха ме беззаконията ми, така че не мога да повдигна очите си;
те са по-многобройни от космите на главата ми и сърцето ми отпадна.
^13 (M)Благоволи, Господи, да ме избавиш;
Господи, побързай да ми помогнеш.
^14 (N)Нека се посрамят и се смутят заедно всички
онези, които търсят душата ми, за да я погубят;
нека се обърнат назад и се опозорят
онези, които се наслаждават на нещастието ми.
^15 (O)Нека се смаят поради срама си
онези, които казват: Охохо!
^16 (P)Нека се радват и се веселят в Тебе
всички, които Те търсят;
онези, които обичат спасението Ти,
нека казват винаги: Да се величае Господ.
^17 (Q)А аз съм сиромах и немощен,
но Господ се грижи за мене;
помощ моя и избавител мой си Ти;
Боже мой, да не се забавиш.

Наистина с мълчание ли изказвате правда?
Праведно ли съдите, човешки синове?
^2 (A)Не! В сърцето си вие вършите неправди,
претегляте насилието на ръцете си по земята.
^3 (B)Още от рождението си нечестивите се отстраняват;
заблуждават, като говорят лъжи, щом се родят.
^4 (C)Ядът им е като змийска отрова;
приличат на глухата аспида, който запушва ушите си
⁵ и не иска да чуе гласа на заклинателите,
колкото изкусно и да заклинат.
^6 (D)Боже, счупи зъбите им в устата им;
Господи, строши челюстите на младите лъвове.
^7 (E)Нека се излеят като води, които оттичат;
когато прицелва стрелите си, нека бъдат като разсечени.
^8 (F)Нека изчезнат като охлюв, който се разтопява;
като пометнато на жена, нека не видят слънцето.
^9 (G)Преди да усетят котлите ви огъня от тръните,
сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.
^10 (H)Праведният ще се зарадва, когато види възмездието;
ще измие краката си в кръвта на нечестивия;
^11 (I)така че всеки ще казва: Наистина има награда за праведния;
наистина има Бог, Който съди земята.

Послушай вика ми, Боже,
внимавай в молбата ми.
² От краищата на земята ще викам към Тебе, когато примира сърцето ми;
заведи ме на канарата, която е много висока за мене.
^3 (A)Защото Ти ми стана прибежище,
яка кула за закрила от неприятеля.
^4 (B)В шатъра Ти ще обитавам винаги;
ще прибегна под покрива на Твоите криле (Села.);
⁵ защото Ти, Боже, си чул оброците ми,
дал си ми наследство, каквото даваш на онези, които се боят от името Ти.
^6 (C)Ще прибавиш дни върху дните на царя
и годините му като род върху род.
^7 (D)Той ще пребъдва пред Бога довека;
заповядай да го пазят милосърдието и верността.
⁸ Така ще славословя винаги Твоето име,
като изпълнявам оброците си всеки ден.

Душата ми тихо уповава само на Бога,
от Когото е избавлението ми.
^2 (F)Само Той е канара моя и избавление мое,
и прибежище мое; няма много да се поклатя.
^3 (G)Докога всички вие ще нападате човека,
за да го съборите^[b] като наведена стена и разклатен плет?
^4 (H)Съветват се само да го тласкат от висотата му;
обичат лъжата;
с устата си благославят, а в сърцето си кълнат. (Села.)
^5 (I)Но ти, о, душо моя, тихо уповавай само на Бога,
защото от Него очаквам помощ.
⁶ Само Той е канара моя и избавление мое,
и прибежище мое; няма да се поклатя.
^7 (J)У Бога е избавлението ми и славата ми;
моята силна канара и прибежището ми е в Бога.
^8 (K)Уповавай на Него, народе, по всяко време,
изливайте сърцата си пред Него;
Бог е прибежище за нас. (Села.)
^9 (L)Наистина, нископоставените хора са лъх, а високопоставените – лъжа;
сложени на везни, те се издигат нагоре;
те всички са по-леки от суетата.
^10 (M)Не уповавайте на насилие
и не се надявайте суетно на грабителство;
ако изникне богатство, не прилепяйте към него сърцето си.
^11 (N)Едно нещо каза Бог, да! Две неща чух –
че силата принадлежи на Бога
^12 (O)и че на Тебе, Господи, принадлежи и милостта;
защото Ти даваш на всеки според делото му.

Послушай гласа ми, Боже, като се оплаквам;
опази живота ми от страх от неприятеля.
² Покрий ме от тайния съвет на злодеите,
от сганта на беззаконниците,
^3 (A)които острят езика си като меч
и прицелват горчиви думи като стрели,
⁴ за да прострелят тайно непорочния;
внезапно го прострелват и не се боят.
^5 (B)Насърчават се в едно зло намерение,
наговарят се да поставят скришно примки
и казват: Кой ще ги види?
⁶ Измислят беззакония;
казват: Изпълнихме добре обмислено намерение.
А и вътрешната мисъл и сърцето на всеки от тях са дълбоки.
^7 (C)Но Бог ще ги простреля;
от внезапна стрела ще бъдат ранени.
^8 (D)Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне;
всички, които ги гледат, ще поклащат глава.
^9 (E)И всички хора ще се убоят;
ще разгласят делото на Бога,
защото ще разберат действието Му.
^10 (F)Праведният ще се развесели в Господа и ще уповава на Него;
и ще се хвалят всички, които са с право сърце.