Chronological

Jag lyfter mina ögon upp till bergen.
Varifrån skall min hjälp komma?
² Min hjälp kommer från Herren,
    som har gjort himmel och jord.
³ Inte skall han låta din fot vackla,
    inte slumrar han som bevarar dig.
⁴ Nej, han som bevarar Israel,
    han slumrar inte, han sover inte.
⁵ Herren bevarar dig,
    Herren är ditt skydd
på din högra sida.
⁶ Solen skall inte skada dig om dagen,
och inte månen om natten.
⁷ Herren skall bevara dig från allt ont,
han skall bevara din själ.
⁸ Herren skall bevara din utgång och din ingång
från nu och till evig tid.

Jag lyfter mina ögon upp till dig,
    du som bor i himlen.
² Som en tjänares ögon ser på sin herres hand,
som en tjänarinnas ögon på sin frus hand,
så ser våra ögon upp till Herren, vår Gud,
till dess att han ger oss sin nåd.

³ Var oss nådig, Herre, var oss nådig.
ty vi har fått utstå mycket förakt.
⁴ Vi har fått utstå de säkras hån
    och de högmodigas förakt.

Om Herren inte varit med oss
    - så skall Israel säga -
² om Herren inte varit med oss
    när människor reste sig upp mot oss,
³ då hade de slukat oss levande
    när deras vrede upptändes mot oss,
⁴ då hade vattnen dränkt oss,
    strömmen sköljt över oss,
⁵ ja, då hade de väldiga vattenmassorna
sköljt över oss.

⁶ Lovad vare Herren,
    som inte gav oss till rov åt deras tänder.
⁷ Vår själ kom undan som en fågel
    ur fågelfängarens snara,
snaran gick sönder
    och vi kom undan.
⁸ Vår hjälp är i Herrens namn,
    hans som har gjort himmel och jord.

De som förtröstar på Herren är som Sions berg.
Det rubbas inte, det står kvar för evigt.
² Jerusalem omges av berg,
    och Herren omger sitt folk
från nu och till evig tid.
³ Ogudaktighetens spira skall inte vila
över de rättfärdigas arvslott,
    för att de rättfärdiga inte skall räcka ut
sina händer till orättfärdighet.

⁴ Gör gott, Herre, mot de goda,
    mot dem som har uppriktiga hjärtan.
⁵ Men dem som viker av på krokiga vägar
skall Herren föra bort
    tillsammans med ogärningsmännen.
Frid över Israel!

Salig är var och en som fruktar Herren
och vandrar på hans vägar.
² Av dina händers arbete får du njuta frukten.
Salig är du och det skall gå dig väl.
³ Som en fruktsam vinstock är din hustru inne i ditt hus,
som olivplantor är dina barn
    kring ditt bord.
⁴ Ty se, så blir den man välsignad
    som fruktar Herren.

⁵ Herren skall välsigna dig från Sion.
Du skall få se Jerusalems välgång
    i alla dina livsdagar,
⁶ och du skall få se barn till dina barn.
Frid över Israel!

Stor nöd har de vållat mig
    alltifrån min ungdom - så skall Israel säga -
² stor nöd har de vållat mig
    alltifrån min ungdom.
Ändå blev de mig inte för starka.
³ På min rygg har plöjare plöjt
    och dragit långa fåror.
⁴ Men Herren är rättfärdig,
    han har huggit av de ogudaktigas band.

⁵ De skall komma på skam och vika tillbaka,
alla som hatar Sion.
⁶ De skall bli som gräs på taken,
    som vissnar innan det vuxit upp.
⁷ Ingen skördeman fyller sin hand med det,
ingen kärvbindare sin famn.
⁸ De som går förbi säger inte:
    " Herrens välsignelse må komma över er!
Vi välsignar er i Herrens namn."

Ur djupen ropar jag till dig, Herre.
² Herre, hör min röst,
    låt dina öron lyssna till mina rop om nåd.
³ Om du, Herre, tillräknar missgärningar,
Herre, vem kan då bestå?
⁴ Men hos dig finns förlåtelse,
    för att man skall frukta dig.

⁵ Jag väntar på Herren,
    min själ väntar,
och jag hoppas på hans ord.
⁶ Min själ längtar efter Herren,
    mer än väktarna efter morgonen,
ja, mer än väktarna efter morgonen.

⁷ Hoppas på Herren, Israel,
    ty hos Herren finns nåd,
full lösepenning finns hos honom.
⁸ Det är han som skall friköpa Israel
    från alla dess missgärningar.