Chronological
28 И каза Господ на Моисея, думайки:
2 (A)заповядай на синовете Израилеви и им кажи: внимавайте, щото Моите приноси, Моят хляб в жертва за Мене, за приятно Мене благоухание, да Ми се принася своевременно.
3 (B)И кажи им: ето жертвата, която трябва да принасяте Господу: две шилета на ден, без недостатък, за постоянно всесъжение;
4 едното шиле принасяй заран, а другото шиле принасяй вечер;
5 (C)и за хлебен принос (принасяй) една десета ефа пшенично брашно, смесено с четвърт ин изстискан елей;
6 това е постоянно всесъжение, каквото бе извършено при Синай планина, за приятно благоухание, в жертва Господу;
7 и към нея да има възлияние четвърт ин за едното шиле; на свето място извършвай с вино възлияние Господу.
8 Другото шиле принасяй вечер, с такъв хлебен принос, както заран, и с такова също възлияние към него го принасяй в жертва, за приятно благоухание Господу.
9 А в събота (принасяйте) две шилета без недостатък, и хлебен принос две десети от ефа пшенично брашно, смесено с елей, и към него възлияние:
10 това е съботно всесъжение за всяка събота, освен постоянното всесъжение и възлиянието му.
11 (D)И в новомесечията си принасяйте Господу всесъжение: от едрия добитък два телеца, един овен и седем шилета без недостатък,
12 и три десети от ефа пшенично брашно, смесено с елей, хлебен принос на телец, и две десети от ефа пшенично брашно, смесено с елей, хлебен принос на овен,
13 и по една десета ефа пшенично брашно, смесено с елей, хлебен принос на всяко агне; това е всесъжение, приятно благоухание, жертва Господу;
14 (E)и възлиянието им трябва да бъде половин ин вино на телец, една трета ин на овен и една четвърт ин на агне; това е всесъжение за всяко новомесечие през всички месеци на годината.
15 (F)Принасяйте Господу и един козел в жертва за грях; него трябва да принасяте заедно с възлиянието му, освен постоянното всесъжение.
16 (G)В първия месец, на четиринайсетия ден от месеца, е Пасха Господня.
17 (H)А на петнайсетия ден от тоя месец е празник; седем дни трябва да се ядат безквасни хлябове.
18 На първия ден (да имате) свещено събрание; никаква работа не вършете;
19 (I)и принасяйте жертва, всесъжение Господу: от едрия добитък два телеца, един овен и седем шилета; те да ви бъдат без недостатък;
20 а за хлебен принос към тях принасяйте пшенично брашно, смесено с елей, три десети от ефа на всеки телец и две десети от ефа на овен,
21 (J)и по една десета ефа принасяйте на всяко едно от седемте агнета,
22 и един козел в жертва за грях за ваше очистяне;
23 принасяйте това, освен утринното всесъжение, което е постоянно всесъжение.
24 Така принасяйте и във всеки един от седемте дни; това е хляб, жертва, приятно благоухание Господу; това трябва да се принася вън от постоянното всесъжение и възлиянието му.
25 А на седмия ден трябва да имате свещено събрание; никаква работа не вършете.
26 (K)И в деня на първите плодове, кога принасяте Господу нов хлебен принос във вашите седмици, трябва да имате свещено събрание; никаква работа не вършете;
27 и принасяйте всесъжение за приятно благоухание Господу: от едрия добитък два телеца, един овен и седем шилета (без недостатък);
28 и към тях прибавяйте хлебен принос от пшенично брашно, смесено с елей, три десети от ефа на всеки телец, две десети от ефа на овен,
29 и по една десета ефа на всяко от седемте агнета,
30 и един козел (в жертва за грях), за ваше очистяне.
31 Принасяйте (Ми тия неща) с възлиянието им, освен постоянното всесъжение и хлебния му принос; те трябва да ви бъдат без недостатък.
29 (L)В седмия месец, на първия (ден) от месеца, трябва да имате свещено събрание; никаква работа не вършете; това да ви бъде ден за тръбен звук;
2 (M)и принасяйте всесъжение за приятно Господу благоухание: един телец, един овен, седем шилета, без недостатък;
3 и към тях прибавяйте хлебен принос от пшенично брашно, смесено с елей, три десети от ефа на телец, две десети от ефа н а овен,
4 една десета ефа на всяко от седемте агнета
5 и един козел в жертва за грях за ваше очистяне,
6 (N)освен новомесечното всесъжение и хлебния му принос, и ос вен постоянното всесъжение и хлебния му принос и възлиянията им, според наредбите за приятно Господу благоухание.
7 (O)И на десетия (ден) от тоя седми месец трябва да имате свещено събрание: смирявайте душите си и никаква работа не вършете;
8 и принасяйте всесъжение Господу за приятно благоухание: един телец, един овен, седем шилета; те трябва да ви бъдат без недостатък;
9 и към тях прибавяйте хлебен принос от пшенично брашно, смесено с елей, три десети от ефа на телец, две десети от ефа на овен,
10 по една десета ефа на всяко от седемте агнета
11 (P)и един козел в жертва за грях (за ваше очистяне), освен жертвата за грях, що се принася в деня Очищение, и освен постоянното всесъжение и хлебния му принос и възлиянието им (що се принасят според наредбите в жертва Господу за приятно благоухание).
12 (Q)И на петнайсетия ден от седмия месец трябва да имате свещено събрание: никаква работа не вършете и празнувайте празника Господен седем дена;
13 и принасяйте всесъжение, жертва, приятно Господу благоухание: тринайсет телеца, два овена, четиринайсет шилета; те трябва да бъдат без недостатък;
14 към тях прибавяйте хлебен принос от пшенично брашно, смесено с елей, три десети от ефа на всеки от тринайсетте телеца, две десети от ефа на всеки овен,
15 по една десета ефа за всяко едно от четиринайсетте агнета
16 и един козел в жертва за грях, освен постоянното всесъжение и хлебния му принос и възлиянието му.
17 И на втория ден принасяйте: дванайсет телеца, два овена, четиринайсет шилета, без недостатък,
18 и към тях прибавяйте хлебен принос и възлияние за телците, овните и агнетата, според числото им, по наредбите,
19 а също и един козел в жертва за грях, освен постоянното всесъжение и хлебния принос и възлиянието им.
20 И на третия ден принасяйте: единайсет телеца, два овена, четиринайсет шилета, без недостатък,
21 и към тях прибавяйте хлебен принос и възлияние за телците, овните и агнетата, според числото им, по наредбите,
22 а също и един козел в жертва за грях, освен постоянното всесъжение и хлебния принос и възлиянието му.
23 И на четвъртия ден принасяйте: десет телеца, два овена, четиринайсет шилета, без недостатък,
24 и към тях прибавяйте хлебен принос и възлияние за телците, овните и агнетата, според числото им, по наредбите,
25 а също и един козел в жертва за грях, освен постоянното всесъжение и хлебния принос и възлиянието му.
26 И на петия ден принасяйте: девет телеца, два овена, четиринайсет шилета, без недостатък,
27 и към тях прибавяйте хлебен принос и възлияние за телците, овните и агнетата, според числото им, по наредбите,
28 а също и един козел в жертва за грях, освен постоянното всесъжение и хлебния принос и възлиянието му.
29 И на шестия ден принасяйте: осем телеца, два овена, четиринайсет шилета, без недостатък,
30 и към тях прибавяйте хлебен принос и възлияние за телците, овните и агнетата, според числото им, по наредбите,
31 а също и един козел в жертва за грях, освен постоянното всесъжение и хлебния принос и възлиянието му.
32 И на седмия ден принасяйте: седем телеца, два овена, четиринайсет шилета, без недостатък,
33 и към тях прибавяйте хлебен принос и възлияние за телците, овните и агнетата, според числото им, по наредбите,
34 а също и един козел в жертва за грях, освен постоянното всесъжение и хлебния принос и възлиянието му.
35 (R)В осмия ден да имате отдание на празника: никаква работа не вършете;
36 и принасяйте всесъжение, жертва, приятно Господу благоухание: един телец, един овен, седем шилета, без недостатък,
37 и към тях прибавяйте хлебен принос и възлияние за телеца, овена и агнетата, според числото им, по наредбите,
38 а също и един козел в жертва за грях, освен постоянното всесъжение и хлебния принос и възлиянието му.
39 Принасяйте това Господу във вашите празници, освен всесъженията ви и хлебните ви приноси, и възлиянията ви и мирните ви жертви, които принасяте по оброк или от усърдие.
30 И разказа Моисей на синовете Израилеви всичко, що Господ му бе заповядал.
2 И говори Моисей към началниците над колената на синовете Израилеви, думайки: ето що заповяда Господ:
3 (S)ако някой даде оброк Господу, или се закълне с клетва, като наложи зарек на душата си, той не бива да престъпва думата си, а трябва да извърши всичко, що е излязло из устата му.
4 Ако жена даде оброк Господу и си наложи зарек в бащината си къща, в младините си,
5 и баща ѝ чуе оброка и зарека ѝ, що е наложила на душата си, и премълчи баща ѝ за това, то всичките ѝ оброци да се изпълнят, и всеки неин зарек, който е наложила на душата си, да се изпълни;
6 ако ли баща ѝ, като чуе, ѝ забрани, то всичките ѝ оброци и зареци, които е наложила на душата си, да се не изпълняват, и Господ ще ѝ прости, защото баща ѝ е забранил.
7 (T)Ако се омъжи, а пък е обвързана с оброк, или с дума, излязла из устата ѝ, с която тя се е обвързала,
8 и чуе мъжът ѝ, и като чуе премълчи, то оброците ѝ да се изпълнят, и зареците, които е наложила на душата си, също да се изпълнят;
9 ако ли мъж ѝ, като чуе, ѝ забрани и отхвърли оброка ѝ, който е дала, и думата, излязла из устата ѝ, с която тя се е обвързала, (те да се не изпълняват, защото мъж ѝ е забранил) и Господ ще ѝ прости.
10 А оброкът на вдовица и разведена, какъвто зарек и да е наложила на душата си, да се изпълни.
11 Ако жена е дала оброк в къщата на мъжа си, или с клетва е наложила на душата си зарек,
12 и мъж ѝ е чул, а е премълчал и не ѝ е забранил, то всичките ѝ оброци да се изпълнят, и всеки зарек, който е наложила на душата си, да се изпълни;
13 ако ли мъж ѝ, след като е чул, ги е отхвърлил, то всички нейни, излезли из устата ѝ, оброци и зареци на душата ѝ, да се не изпълняват; мъж ѝ ги е унищожил, и Господ ще ѝ прости.
14 Всеки неин оброк и всеки клетвен зарек да смири душата си, мъж ѝ може да утвърди, и мъж ѝ може да отхвърли;
15 ако ли мъж ѝ е мълчал от ден до ден, той с това е утвърдил всичките ѝ оброци и всичките ѝ зареци, с които се е обвързала, утвърдил ги е, защото, като е чул, мълчал е за това;
16 ако ли (мъжът) ги е отхвърлил, след като е чул, той е поел върху си греха ѝ.
17 Това са наредбите, които Господ заповяда на Моисея за отношението между мъж и жена му, между баща и дъщеря му в младините ѝ, в бащината ѝ къща.
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.