Chronological
Призив на Йов към Бога срещу присъдата на приятелите му
17 (A)Духът ми чезне, дните ми гаснат, мене вече гробът чака.
2 (B)Сигурно ми се присмиват;
и окото ми трябва постоянно да гледа огорченията им!
3 (C)Дай, моля, поръчителство; стани ми поръчител при Себе Си;
кой друг би дал ръка за мене,
4 защото си скрил сърцето им от разум,
затова няма да ги възвисиш.
5 Който заради плячка предава приятели,
очите на децата му ще изтекат.
6 (D)Той ме е поставил и поговорка на народа;
и за укор станах аз пред тях.
7 (E)Помрачиха очите ми от скръб
и всичките ми телесни части станаха като сянка.
8 Правдивите ще се почудят на това
и невинният ще се повдигне против нечестивия.
9 (F)А праведният ще се държи в пътя си
и който има чисти ръце, ще увеличава силата си.
10 (G)А вие всички, моля, пак елате;
обаче няма да мога да намеря между вас един разумен.
11 (H)Дните ми преминаха;
намеренията ми и желанията на сърцето ми пресъхнаха.
12 Нощта скоро ще замести деня;
светлината е близо до тъмнината.
13 Ако очаквам преизподнята за мое жилище,
ако съм постлал постелката си в тъмнината,
14 ако съм викал към тлението:
Баща си ми ти, –
към червеите: Майка и сестра сте ми,
15 то къде е сега надеждата ми?
Да! Кой ще види надеждата ми?
16 (I)При вратите на преизподнята ще слезе тя,
когато едновременно ще има покой в пръстта.
Втора реч на Валдад. Неизбежната гибел на нечестивците
18 Тогава савхиецът Валдад отговори:
2 Докога още ще ловите думи?
Първо разбирайте и после ще говорим.
3 (J)Защо сме смятани за добитък
и станахме никакви пред вас?
4 (K)О, ти, който разкъсваш душата си в гнева си,
за тебе ли ще бъде напусната земята
и скалите ще се преместят от мястото си?
5 (L)Наистина светлината на нечестивия ще угасне
и пламъкът на огъня му няма да свети.
6 (M)Светлината ще бъде мрак в шатъра му
и светилникът при него ще изгасне.
7 (N)Силното му стъпване ще се стесни
и собствените му намерения ще го повалят.
8 (O)Защото със своите си крака той се хвърля в мрежа
и ходи върху примки.
9 (P)Клопка ще го улови за петата,
примка ще го хване.
10 Въжето му е скрито в земята
и примката е на пътя му.
11 (Q)Ужаси ще го плашат отвред
и ще го гонят по петите.
12 (R)Силата му ще чезне от глад
и бедствие ще бъде готово до хълбока му.
13 Първородният на смъртта ще погълне членовете на тялото му.
Да! Ще погълне членовете му.
14 (S)Той ще бъде изкоренен от шатъра си, на който уповава,
и ще бъде закаран при царя на ужасите.
15 В шатъра му ще се засели това, което не е негово;
сяра ще се разпръсне върху жилището му.
16 (T)Отдолу корените му ще изсъхнат
и отгоре клоните му ще се отсекат.
17 (U)Споменът му ще се изличи от земята
и името му няма да го има вече по улиците.
18 Ще бъде изпъден от светлото в тъмното
и ще бъде изгонен от света.
19 (V)Няма да има нито син, нито внук между народа си,
нито остатък в жилищата си.
20 (W)Бъдещите поколения ще се смаят за деня му,
както и предишните се ужасиха.
21 (X)Наистина такива са жилищата на нечестивия
и това е мястото на онзи, който не познава Бога.
Йов повторно отговаря на Валдад. Молба за състрадание и вяра в живия Изкупител
19 Тогава Йов отговори:
2 Докога ще оскърбявате душата ми
и ще ме съкрушавате с думи?
3 (Y)Десет пъти вече стана как ме укорявате,
но пак не ви е срам, че ми замайвате главата.
4 Даже ако наистина съм съгрешил,
грешката ми остава с мен.
5 (Z)Ако непременно искате да се големеете над мен
и да хвърляте против мен укора ми,
6 знайте сега, че Бог ме повали
и ме обиколи с мрежата Си.
7 Ето, викам: Неправда! Но няма кой да ме чуе;
издавам вик за помощ, но няма съд.
8 (AA)Той е преградил пътя ми и не мога да премина,
и е положил тъмнина в пътеките ми.
9 (AB)Съблякъл ме е от славата ми
и е отнел венеца от главата ми.
10 Съкрушил ме е отвсякъде и аз отивам;
и е изкоренил надеждата ми като дърво.
11 (AC)Заявил е също против мене гнева Си
и ме смята за един от враговете Си.
12 (AD)Полковете Му настъпват заедно
и заздравяват пътя си против мен,
и се разполагат на стан около шатъра ми.
13 (AE)Отдалечил е от мене братята ми;
и онези, които ме познаваха, станаха съвсем чужди за мен.
14 Оставиха ме ближните ми
и ме забравиха познайниците ми.
15 Онези, които живеят в дома ми,
и слугините ми ме смятат за чужд;
странен станах в очите им.
16 Викам слугата си и не отговаря,
при все че с устата си му се моля.
17 Дъхът ми е отвратителен на жена ми
и на децата на чреслата ми;
18 (AF)и самите малки деца ме презират;
когато ставам, говорят против мене.
19 (AG)Всичките ми по-близки приятели се гнусят от мен;
и онези, които възлюбих, се обърнаха против мене.
20 (AH)Костите ми залепват за кожата и за плътта ми;
и се отървах само с кожата на зъбите си.
21 (AI)Смилете се над мене, смилете се над мене, вие, приятели мои!
Защото ръката Божия се допря до мене.
22 (AJ)Защо ме гоните, като че ли сте Бог,
и не се насищате от плътта ми?
23 О, да можеха да се напишат думите!
Да се начертаеха на книга!
24 Да се издълбаеха на скала завинаги
с желязна писалка и олово!
25 Защото зная, че е жив Изкупителят ми
и че в последното време ще застане на земята;
26 (AK)и като изтлее след кожата ми това тяло,
пак в плътта си ще видя Бога,
27 Когото сам аз ще видя
и очите ми ще гледат, и то не като чужденец.
За тази гледка дробовете ми се топят дълбоко в мен.
28 (AL)Ако кажете: Как ще го гоним,
тъй като причината на това страдание се намира в самия него!
29 (AM)Тогава бойте се от меча;
защото гневни са наказанията, нанесени от меча,
за да познаете, че има съд.
Втора реч на Софар. Нетрайното щастие и наказанието на нечестивците
20 Тогава наамецът Софар отговори:
2 Понеже мислите ми ме карат да отговоря,
затова бързам.
3 Чух укорителното изобличение против мен;
и духът на разума ме кара да отговоря.
4 Не знаеш ли това от старо време,
откогато е поставен човек на земята,
5 (AN)че тържеството на нечестивите е кратковременно
и радостта на безбожния е минутна?
6 (AO)Макар величието му да се издигне до небето
и главата му да стигне до облаците,
7 (AP)пак той ще бъде изринат завинаги, както нечистотиите му;
онези, които са го гледали, ще кажат: Къде е той?
8 (AQ)Като сън ще отлети и няма да се намери,
и като нощно видение ще изчезне.
9 (AR)Окото, което го е гледало, няма да го гледа вече;
и мястото му няма да го види вече.
10 (AS)Синовете му ще потърсят благоволението на бедните;
и ръцете му ще върнат имота им.
11 (AT)Костите му са пълни със съгрешенията на младостта му;
и те ще лежат с него в пръстта.
12 Ако и да е сладко злото в устата му
и го крие под езика си,
13 ако и да го жали и не го оставя,
но все още го държи вътре в устата си,
14 пак храната му ще се измени в червата му,
на жлъчка аспидна ще се обърне във вътрешностите му.
15 Погълнал е богатство, но ще го повърне;
Бог ще го изтръгне от корема му.
16 Отрова аспидна ще суче;
език на ехидна ще го умъртви.
17 (AU)Няма вече да гледа потоците,
реките, които текат с мед и масло.
18 (AV)Това, за което се труди, ще го върне
и няма да се наслаждава на него[a];
съразмерно с имота, който е придобил,
той няма да се радва.
19 Защото е угнетил сиромасите и ги е оставил;
заграбил е къща, която не беше построил.
20 (AW)Понеже не е знаел насита на лакомията си,
няма да запази нищо от това, което му е най-мило;
21 понеже не остана нищо, което не изяде,
затова благоденствието му няма да трае.
22 Когато е в пълно изобилие, ще го сполети оскъдност;
ръката на всеки окаяник ще го нападне.
23 (AX)Когато се кани да напълни корема си,
Бог ще хвърли върху него яростния Си гняв
и ще го навали върху него, когато още яде.
24 (AY)Когато бяга от желязното оръжие,
стрелата на медния лък ще го прониже.
25 (AZ)Той я изтръгва и тя излиза от тялото му.
Да! Лъскавият ѝ връх излиза от жлъчката му;
ужаси го обземат.
26 (BA)Всякаква тъмнина е запазена за съкровищата му;
огън, нераздухван от човек, ще го изяде;
на тези, които остават в шатъра му, ще им бъде зле.
27 Небето ще открие беззаконието му
и земята ще се повдигне против него.
28 Богатството на дома му ще изчезне,
в деня на Божия гняв ще се разпилее.
29 (BB)Това е от Бога делът на нечестивия
и определеното му от Бога наследство.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.