Chronological
Бог – Творец и Промислител
10 (A)Душата ми се отегчи от живота ми;
затова ще се предам на оплакването си,
ще говоря в горестта на душата си.
2 Ще кажа на Бога: Недей ме осъжда;
покажи ми защо ми ставаш противен.
3 Добре ли Ти е да оскърбяваш
и да презираш делото на ръцете Си,
а да осветляваш решеното от нечестивите?
4 (B)Телесни очи ли имаш?
Или гледаш, както гледа човек?
5 Твоите дни като дните на човека ли са
или годините Ти – като човешки дни,
6 че претърсваш беззаконието ми
и издирваш греха ми,
7 (C)при все че знаеш, че не съм нечестив
и че никой не може да ме избави от ръката Ти?
8 (D)Твоите ръце ме създадоха и усъвършенстваха
като едно цяло; а пак ли ме съсипваш?
9 (E)Помни, моля, че като глина си ме създал;
и в пръст ли ще ме възвърнеш?
10 (F)Не си ли ме излял като мляко?
Не си ли ме съсирил като сирене?
11 С кожа и мускули си ме облякъл
и с кости и жили си ме оплел;
12 живот и благоволение си ми подарил
и провидението Ти е запазило духа ми.
13 Но при все това – това си криел в сърцето Си;
зная, че това е било в ума Ти;
14 (G)ако съгреша, ме наблюдаваш
и за беззаконието ми няма да ме смяташ невинен.
15 (H)Ако съм нечестив, горко ми!
И ако съм праведен, пак няма да вдигна главата си.
Пълен съм с позор; но Ти гледай скръбта ми,
16 (I)защото расте. Гониш ме като лъв
и отново се показваш страшен против мен.
17 Отново издигаш против мене свидетелите Си[a]
и увеличаваш гнева Си върху мен;
едно след друго войнства ме нападат.
18 (J)И така, защо ме извади Ти от утробата?
Иначе бих издъхнал, без да ме е виждало око;
19 бих бил, като че не съм бил;
от утробата бих бил отнесен в гроба.
20 (K)Дните ми не са ли малко? И така, престани
и ме остави да си отдъхна малко.
21 (L)Преди да отида, откъдето няма да се върна,
в тъмната земя и в смъртната сянка –
22 земя, мрачна като самата тъмнина,
земя на мрачна сянка и без никакъв ред,
където светлината е като тъмнина.
Първа реч на Софар. Йов трябва да се смири
11 Тогава наамецът Софар отговори:
2 Не трябва ли да се отговори на многото думи?
Бива ли да се оправдае словоохотлив човек?
3 Твоите самохвалства ще запушат ли хорските уста?
И когато ти се присмиваш, тебе никой ли да не засрами?
4 (M)Защото ти казваш: Това, което говоря, е право
и аз съм чист пред Твоите очи.
5 Но дано проговореше Бог
и да отвореше устните Си против теб,
6 (N)и да ти явеше тайните на мъдростта,
че тя е двояка в проницателността си.
И така, знай, че Бог изисква от тебе по-малко,
отколкото заслужава беззаконието ти.
7 (O)Можеш ли да изброиш Божиите дълбочини?
Можеш ли да издириш Всемогъщия напълно?
8 Тези тайни са високи до небето; какво можеш да сториш?
По-дълбоки са от преизподнята; какво можеш да узнаеш?
9 Мярката им е по-дълга от земята
и по-широка от морето.
10 (P)Ако мине Той и улови и събере съд,
то кой може да Му забрани?
11 (Q)Защото Той знае суетните хора,
Той вижда и нечестието, без да Му е нужно да внимава в него.
12 (R)Но суетният човек е лишен от разум;
дори човек се ражда като диво оселче.
13 (S)Ако ти оправиш сърцето си
и простреш ръцете си към Него,
14 (T)ако има беззаконие в ръцете ти, отстрани го
и не оставяй да обитава нечестие в шатрите ти.
15 (U)Само тогава ще издигнеш лицето си без петно.
Да! Утвърден ще бъдеш и няма да се боиш;
16 (V)защото ще забравиш скръбта си;
ще си я спомняш като води, които са оттекли.
17 (W)Твоето пребивание ще бъде по-светло от пладне;
и тъмнина ако си, пак ще станеш като зора.
18 (X)Ще бъдеш в увереност, защото има надежда.
Да! Ще се озърнеш наоколо и ще си легнеш безопасно.
19 Ще легнеш и няма да има кой да те плаши;
дори мнозина ще търсят твоето благоволение.
20 (Y)А очите на нечестивите ще изтекат;
прибежище няма да има за тях;
и надеждата им ще бъде, че ще издъхнат.
Йов отговаря на Софар. Отхвърляне на обвиненията с вяра във всемогъщия Бог
12 Тогава Йов отговори:
2 Наистина само вие сте хора
и с вас ще умре мъдростта!
3 (Z)Но и аз имам разум, както и вие;
не съм по-долен от вас;
и такива работи – кой не ги знае?
4 (AA)Станах за присмех на ближния си;
човек, който призовава Бога и Той му отговаряше –
праведният, непорочният човек стана за присмех!
5 (AB)Този, чиито крака са близо до подхлъзване,
е като презрян светилник в мисълта на благополучния.
6 (AC)Шатрите на разбойниците са в благоденствие
и тези, които разгневяват Бога, са в безопасност;
Бог докарва изобилие в ръцете им.
7 Но попитай сега животните и те ще те научат,
и въздушните птици – и ще ти кажат;
8 или говорѝ на земята – и тя ще те научи,
и морските риби ще ти изявят.
9 От всички тези кой не разбира,
че ръката на Господа е сторила това? –
10 (AD)В Чиято ръка е душата на всичко живо
и диханието на цялото човечество.
11 (AE)Ухото не изпитва ли думите,
както небцето вкусва ястието си?
12 (AF)Мъдростта е у белокосите, казвате вие,
и разумът – в дългия живот.
13 (AG)А в Бога е мъдростта и силата:
Той има разсъждение и разум.
14 (AH)Ето, Той събаря и не се съгражда вече;
затваря човека и не му се отваря.
15 (AI)Ето, задържа водите и пресъхват;
пуска ги пак и изравят земята.
16 (AJ)В Него е силата и мъдростта;
Негов е измаменият и измамникът.
17 (AK)Закарва съветниците ограбени
и прави съдиите глупави.
18 Разпасва пояса на царете
и опасва кръста им с въже.
19 Закарва първенците ограбени
и поваля силните.
20 (AL)Отнема думата от ползващите се с доверие
и взема ума на старейшините.
21 (AM)Излива презрение върху князете
и отслабва силата[b] на яките.
22 (AN)Открива дълбоки работи из тъмнината
и изважда на светло мрачната сянка.
23 (AO)Умножава народите и ги погубва;
разширява народите и ги стеснява.
24 (AP)Отнема бодростта на началниците на земните жители
и ги прави да се скитат по непроходна пустиня;
25 (AQ)опипват в тъмнината без светлина
и ги прави да залитат като пияни.
Против самоуверената мъдрост и в защита на собствената правота на Йов
13 Ето, моето око е видяло всичко това,
ухото ми е чуло и го е разбрало.
2 (AR)Което знаете вие, това зная и аз;
не съм по-долен от вас.
3 (AS)Но аз бих говорил на Всемогъщия
и желая да разисквам с Бога.
4 (AT)Защото вие измисляте лъжа;
всички сте безполезни лекари.
5 (AU)Дано млъкнехте съвсем!
И това щеше да ви бъде за мъдрост.
6 Слушайте сега доводите ми
и обърнете внимание върху жалбата на устните ми.
7 (AV)Заради Бога несправедливо ли ще говорите?
Заради Него измама ли ще изкажете?
8 Заради Него пристрастие ли ще покажете?
Заради Бога ще се съдите ли?
9 Добро ли е да ви изпита Той?
Или ще можете да Го излъжете, както лъжат човека?
10 Той непременно ще ви изобличи,
ако тайно показвате пристрастие.
11 Величието Му няма ли да ви уплаши?
И ужасът Му няма ли да ви нападне?
12 Вашите паметни думи стават пред Него поговорки от пепел;
защитата ви става укрепление от кал.
13 Млъкнете! Оставете ме и аз да говоря;
и нека дойде върху мене каквото иска.
14 (AW)Каквото и да стане, ще взема плътта си в зъбите си
и ще сложа живота в шепата си.
15 (AX)Дори и Той да ме убие, аз ще Го чакам;
но пак ще защитя пътищата си пред Него.
16 Даже това ще ми бъде спасение,
че нечестив човек няма да дойде пред Него.
17 Послушайте внимателно думата ми;
и изявлението ми нека бъде в ушите ви.
18 Ето сега аз съм наредил делото си;
зная, че ще се оправдая.
19 (AY)Кой е онзи, който ще се съди с мене?
Защото ако млъкна, сега ще издъхна.
20 (AZ)Само две неща не ми правѝ,
тогава няма да се скрия от лицето Ти –
21 (BA)не отказвай да оттеглиш ръката Си от мен
и нека не ме уплаши ужасът Ти.
22 Тогава Ти повикай и аз ще Ти отговоря;
или аз да говоря и Ти ми отговори.
23 Колко са беззаконията ми и греховете ми?
Яви ми престъплението ми и греха ми.
24 (BB)Защо криеш лицето Си
и ме смяташ за Свой неприятел?
25 (BC)Ще изморяваш ли лист отвяван?
И ще гониш ли суха плява?
26 (BD)Защо пишеш горести против мен
и ме правиш да наследявам беззаконията на младостта си,
27 (BE)и слагаш краката ми в клада,
и наблюдаваш всичките ми пътища,
забелязваш следите на краката ми? –
28 При все че аз като гнила вещ тлея,
като дреха, от молец изядена.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.