Chronological
Апостолите Петър и Йоан пред Синедриона
4 И когато те още говореха на хората, свещениците, началникът на храмовата стража и садукеите надойдоха при тях
2 (A)възмутени, че те поучаваха народа и проповядваха, в името на Исус, възкресението на мъртвите.
3 И така, сложиха ръце на тях и ги поставиха под стража до следващия ден, защото вече беше привечер.
4 А мнозина от тези, които чуха словото, повярваха; и броят на повярвалите мъже достигна до пет хиляди.
5 И на другия ден се събраха в Йерусалим началниците им, старейшините и книжниците;
6 (B)и първосвещеникът Анна, и Каяфа, Йоан, Александър и всички, които бяха от първосвещеническия род.
7 И като поставиха Петър и Йоан на средата, ги питаха: С каква сила или в кое име извършихте това?
8 (C)Тогава Петър, изпълнен със Святия Дух, им каза: Началници народни и старейшини,
9 ако ни изпитвате днес за едно благодеяние, сторено на немощен човек, чрез какво той бе изцелен,
10 (D)да знаете всички вие и целият Израилев народ, че чрез името на Исус Христос Назарянина, Когото вие разпънахте, Когото Бог възкреси от мъртвите, чрез това име този човек стои пред вас здрав.
11 (E)Той е камъкът, който бе пренебрегнат от вас, зидарите, но стана глава на ъгъла.
12 (F)И чрез никой друг няма спасение; защото няма под небето друго име, дадено на[a] човеците, чрез което трябва да се спасим.
13 (G)А те, като гледаха дързостта на Петър и Йоан и вече бяха забелязали, че са неуки и обикновени хора, се чудеха; и познаха, че са били с Исус.
14 (H)А като видяха изцеления човек, който стоеше с тях, нямаха какво да противоречат.
15 Затова, като им заповядаха да излязат навън от Синедриона, се съвещаваха помежду си:
16 (I)Какво да направим на тези човеци, защото на всички йерусалимски жители е известно, че стана бележито знамение чрез тях; и не можем да го опровергаем.
17 Но за да не се разнася повече между народа, нека ги заплашим, за да не говорят вече на никого в това име.
18 (J)И така, те ги повикаха и им заръчаха изобщо да не говорят, нито да поучават в Исусовото име.
19 (K)А Петър и Йоан им отвърнаха с думите: Право ли е пред Бога да слушаме вас, а не Бога, разсъдете;
20 (L)защото ние не можем да не говорим това, което сме видели и чули.
21 (M)А те, като ги заплашиха отново, ги пуснаха, понеже не знаеха как да ги накажат поради народа, защото всички славеха Бога за станалото.
22 Защото човекът, над когото се извърши това чудо на изцеление, беше на повече от четиридесет години.
Молитва за Божия подкрепа
23 И когато ги пуснаха, те дойдоха при своите и известиха всичко, което им казаха главните свещеници и старейшините.
24 (N)А те, като чуха, издигнаха единодушно глас към Бога и казаха: Владико, Ти си Бог, Който си направил небето, земята, морето и всичко, което е в тях,
25 (O)Ти чрез Святия Дух, Който говори чрез устата на слугата Ти, нашия баща Давид, си казал:
„Защо се разяряваха народите
и хората намисляха суети?
26 Опълчваха се земните царе
и управниците се събираха заедно
против Господа и против Неговия Помазаник.“
27 (P)Защото наистина и Ирод, и Пилат Понтийски, с езичниците и Израилевия народ се събраха в този град против Твоя свят Син[b] Исус, Когото си помазал,
28 (Q)за да извършат всичко, което Твоята ръка и Твоята воля са определили да стане.
29 (R)И сега, Господи, погледни на техните заплахи и дай на Своите слуги да говорят Твоето слово с пълна дързост,
30 (S)докато Ти простираш ръката Си да изцеляваш и да стават знамения и чудеса чрез името на Твоя свят Син Исус.
31 (T)И като се помолиха, потресе се мястото, където бяха събрани, и всички се изпълниха със Святия Дух и с дързост говореха Божието слово.
Общата собственост на благата при първите християни
32 (U)А множеството на повярвалите имаше едно сърце и душа; и нито един от тях не казваше, че нещо от имота му е негово, но всичко им беше общо.
33 (V)И апостолите с голяма сила свидетелстваха за възкресението на Господ Исус; и голяма благодат почиваше над всички тях.
34 (W)А и никой от тях не беше в лишение, защото всички, които бяха стопани на ниви или на къщи, ги продаваха и донасяха стойността на продаденото,
35 (X)и я слагаха пред краката на апостолите; и на всеки се раздаваше, според колкото имаше нужда.
36 Така Йосиф, наречен от апостолите Варнава (което значи „син на утешение“), левит, родом от Кипър,
37 (Y)като имаше земя, продаде я, донесе парите и ги сложи пред краката на апостолите.
Анания и Сапфира
5 А някой си човек на име Анания, с жена си Сапфира, продаде имот
2 (Z)и задържа нещо от стойността със знанието на жена си; и донесе една част и я сложи пред краката на апостолите.
3 (AA)А Петър каза: Анания, защо изпълни Сатана сърцето ти, да излъжеш Святия Дух и да задържиш от стойността на нивата?
4 Докато стоеше непродадена, не беше ли твоя? И след като се продаде, не бяха ли парите в твоя власт? Защо си намислил това нещо в сърцето си? Не си излъгал човеци, но Бога.
5 (AB)И Анания, като слушаше тези думи, падна и издъхна; и голям страх обзе всички, които чуха това.
6 (AC)И по-младите мъже станаха, обвиха го, изнесоха го и го погребаха.
7 След като се минаха около три часа, влезе и жена му, без да знае за станалото.
8 И Петър я попита: Кажи ми, за толкова ли продадохте нивата? А тя отговори: За толкова.
9 (AD)А Петър каза: Защо се наговорихте да изпитате[c] Господния Дух? Ето, краката на тези, които погребаха мъжа ти, са на вратата и ще изнесат и теб.
10 (AE)И тя начаса падна до краката му и издъхна; а младежите, като влязоха, намериха я мъртва, изнесоха я и я погребаха до мъжа.
11 (AF)И голям страх обзе цялата църква и всички, които чуха това.
Други чудеса на апостолите
12 (AG)И чрез ръцете на апостолите ставаха много знамения и чудеса между народа (и те всички бяха заедно в Соломоновия притвор;
13 (AH)а от другите никой не смееше да се присъедини към тях; народът обаче ги величаеше;
14 (AI)и още по-голямо множество повярвали в Господа мъже и жени се присъединяваха),
15 (AJ)така че даже изнасяха болните по улиците и ги слагаха на постелки и на легла, така че когато минава Петър, поне сянката му да засегне някого от тях.
16 (AK)Събираше се още и множество от градовете около Йерусалим, които носеха болни и измъчваните от нечисти духове; и всички се изцеляваха.
Апостолите пред Синедриона
17 (AL)Тогава станаха първосвещеникът и всички, които бяха с него, които съставляват садукейската секта, и, изпълнени със завист,
18 (AM)сложиха ръце на апостолите и ги хвърлиха в общата тъмница.
19 (AN)Но ангел от Господа през нощта отвори вратата на тъмницата и като ги изведе, им каза:
20 (AO)Идете, застанете в храма и говорете на народа всички думи на този вечен живот.
21 (AP)Те, като чуха това, на разсъмване влязоха в храма и поучаваха. А първосвещеникът дойде и онези, които бяха с него, и като свикаха Синедриона и всички старейшини на израилтяните, пратиха в тъмницата да доведат апостолите.
22 Но служителите, като отидоха, не ги намериха в тъмницата; върнаха се и известиха:
23 Намерихме тъмницата заключена много здраво и стражарите да стоят при вратата; но като отворихме, не намерихме никого вътре.
24 (AQ)А началникът на храмовата стража и главните свещеници, като чуха тези думи, бяха в недоумение поради тях и се чудеха какво ще последва от това.
25 Но дойде някой си и им извести: Ето, човеците, които хвърлихте в тъмницата, стоят в храма и поучават народа.
26 (AR)Тогава началникът отиде със служителите и ги доведе, обаче без насилие, защото се бояха от народа, да не би да ги замерват с камъни.
27 И като ги доведоха, поставиха ги пред Синедриона; и първосвещеникът ги попита:
28 (AS)Строго ви забранихме да поучавате в това име; но ето, изпълнили сте Йерусалим с учението си и възнамерявате да докарате върху нас кръвта на този Човек.
29 (AT)А Петър и апостолите отговориха: Подобава да се покоряваме на Бога, а не на човеците.
30 (AU)Бог на бащите ни възкреси Исус, Когото вие убихте, като Го проковахте на дърво.
31 (AV)Него Бог въздигна отдясно на Себе Си за Началник и Спасител, да даде покаяние на Израил и прощение на греховете.
32 (AW)И ние сме Негови свидетели за тези неща, както и Святият Дух, Когото Бог даде на онези, които Му се покоряват.
33 (AX)А те, като чуха това, късаха се от яд и възнамеряваха да ги убият.
Съветът на Гамалиил
34 (AY)Но един фарисей на име Гамалиил, законоучител, почитан от целия народ, се изправи в Синедриона и заповяда да изведат апостолите навън за малко време;
35 и каза на събранието: Израилтяни, внимавайте добре какво ще направите на тези човеци.
36 (AZ)Защото в миналото въстана Тевда и се представяше за голям човек, и към него се присъединиха около четиристотин мъже на брой; той бе убит и всички, които му се подчиниха, се разпиляха и изчезнаха.
37 (BA)След него въстана галилеянинът Юда по време на преброяването и отвлече след себе си някои от народа; и той загина и всички, които му се покоряваха, се разпръснаха.
38 (BB)И сега ви казвам: отдръпнете се от тези човеци и ги оставете, защото ако това намерение или това дело е от човеци, ще пропадне;
39 (BC)но ако е от Бога, няма да можете да го опропастите. Пазете се да не би да се окажете и противници на Бога.
40 (BD)И те го послушаха; и като повикаха апостолите, бичуваха ги и им заръчаха да не говорят в Исусовото име, и ги пуснаха.
41 (BE)А те си отидоха от Синедриона, радостни, че бяха удостоени да претърпят опозоряване за Исусовото име.
42 (BF)И нито един ден не преставаха да поучават и да благовестват и в храма, и по къщите, че Исус е Христос.
Избирането на седемте дякони
6 (BG)А през тези дни, когато учениците се умножаваха, се надигна роптание измежду гръцките юдеи против еврейските затова, че при всекидневното раздаване на потребностите техните вдовици били пренебрегвани.
2 Тогава дванадесетте свикаха всички ученици и казаха: Не е добре ние да оставим Божието слово и да прислужваме на трапези.
3 (BH)И така, братя, изберете измежду вас седем души с добро име[d], изпълнени с Божия Дух и с мъдрост, които да поставим за посрещане на тези нужди.
4 (BI)А ние ще постоянстваме в молитвата и в служение на словото.
5 (BJ)И това предложение се хареса на цялото множество; и избраха Стефан – мъж, пълен с вяра и със Святия Дух, и Филип, Прохор, Никанор, Тимон, Пармен и Николай, един прозелит от Антиохия.
6 (BK)Тях поставиха пред апостолите; и те, като се помолиха, положиха ръце на тях.
7 (BL)И Божието учение растеше и броят на учениците в Йерусалим се умножаваше твърде много; и голямо множество от свещениците се подчиняваха на вярата.
Стефан на съд пред Синедриона
8 А Стефан, пълен с благодат и сила, вършеше големи чудеса и знамения между народа.
9 Тогава някои от синагогата, наречена синагога на либертинците, и от киринейците и александрийците, и някои от Киликия и Азия се надигнаха и спореха със Стефан.
10 (BM)Но не можаха да противостоят на мъдростта и Духа, с който той говореше.
11 (BN)Тогава подучиха човеците да казват: Чухме го да говори хулни думи против Моисей и против Бога.
12 И подбудиха народа със старейшините и книжниците и като се нахвърлиха върху него, сграбчиха го и го докараха в Синедриона,
13 където представиха лъжесвидетели, които казаха: Този човек непрестанно говори думи против това свято място и против закона;
14 защото го чухме да казва, че този Исус Назарянин ще разруши това място и ще измени обредите, които Моисей ни е предал.
15 И всички, които седяха в Синедриона, като се вгледаха в него, видяха лицето му, като че беше лице на ангел.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.