Chronological
Обещание за мир и благоденствие в Йерусалим
8 И словото от Господа на Силите дойде към мен и каза:
2 (A)Така казва Господ на Силите: Ревнувам много силно за Сион, дори ревнувам за него с голяма ярост.
3 (B)Така казва Господ: Върнах се към Сион и ще обитавам сред Йерусалим; и Йерусалим ще се нарече град на Истината и хълм на Господа на Силите, Святия хълм.
4 (C)Така казва Господ на Силите: Още ще стоят старци и баби в йерусалимските улици, всеки с тояга в ръката си поради дълбоката си старост.
5 И улиците на града ще бъдат пълни с момчета и момичета, играещи по пътищата му.
6 (D)Така казва Господ на Силите: Ако това се види чудно в очите на останалите от този народ в тези дни, ще се види ли чудно и в Моите очи?
7 (E)Така казва Господ на Силите: Ето, Аз ще отърва народа Си от източната страна и от западната страна;
8 (F)и като ги доведа, те ще се заселят сред Йерусалим; и ще бъдат Мой народ и Аз ще бъда техен Бог в истина и правда.
9 (G)Така казва Господ на Силите: Укрепете ръцете си, вие, които в тези дни слушате тези думи чрез устата на пророците, които пророкуваха в деня, когато бе положена основата на дома на Господа на Силите, т. е. на храма, за да се построи.
10 (H)Защото преди онези дни нямаше надница за човека или наем за животно, нито мир за пътуващия[a] поради противника; защото настроих всички хора – всеки против ближния му.
11 Но сега няма да се отнасям към останалите от този народ, както в предишните дни, казва Господ на Силите.
12 (I)Защото ще има семе, както във време на мир, лозата ще дава плода си, земята ще дава плодовете си и небето ще дава росата си; и на останалите от този народ ще дам да наследят всички тези неща.
13 (J)И както бяхте предмет на проклятие между народите, доме Юдов и доме Израилев, така ще ви избавя, че да станете предмет на благословение. Не бойте се; нека се укрепят ръцете ви.
14 (K)Защото така казва Господ на Силите: Както намислих да ви сторя зло, когато бащите ви Ме разгневиха, казва Господ на Силите, и не се разкаях,
15 така пак в тези дни намислих да сторя добро на Йерусалим и на Юдовия дом; не бойте се.
16 (L)Ето какво трябва да правите: Говорете истина всеки на ближния си; и отсъдете в портите си присъдата на истина и мир.
17 (M)Никой от вас да не измисли зло в сърцето си против ближния си и не обичайте лъжлива клетва; защото всички тези са неща, които мразя, казва Господ.
18 И словото от Господа на Силите дойде към мен и каза:
19 (N)Така казва Господ на Силите: Постът в четвъртия, постът в петия, постът в седмия и постът в десетия месец ще станат за Юдовия дом радост и веселие и весели празници; затова обичайте истината и мира.
20 Така казва Господ на Силите: Също ще има време, когато ще дойдат хора и жителите на много градове;
21 (O)и жителите на един град ще отидат в друг и ще кажат: Нека отидем незабавно да искаме Господнето благоволение и да потърсим Господа на Силите. Ще отида и аз.
22 (P)Да! Много племена и силни народи ще дойдат, за да търсят Господа на Силите в Йерусалим и да искат Господнето благоволение.
23 (Q)Така казва Господ на Силите: В онези дни десет мъже от всичките езици на народите ще хванат – да!, – ще хванат полата на един, който е юдеин, и ще кажат: Ще идем с вас, защото чухме, че Бог бил с вас.
Бъдещото царство на Месия. Съд над околните народи
9 (R)Господнето слово, изявено за земята Адрах, което ще се изпълни над Дамаск (защото Господните очи са върху всички хора, както и върху всички Израилеви племена),
2 (S)още и над Емат, който граничи с него, и над Тир и Сидон, ако и да са много мъдри.
3 (T)Тир си съгради крепост
и натрупа сребро като пръст
и чисто злато като калта по пътищата.
4 (U)Ето, Господ ще го изтощи
и ще порази силата му по морето.
И той ще бъде погълнат от огън.
5 (V)Аскалон ще види и ще се уплаши;
и Газа – и ще се наскърби много;
и Акарон, защото ще се посрами за това, което очакваше;
царят ще погине от Газа
и Аскалон няма да бъде населен.
6 Узурпаторско племе ще седне като цар в Азот;
и Аз ще прекратя гордостта на филистимците.
7 Ще отнема кръвта от устата им
и гнусотиите – измежду зъбите им;
и който остане, ще бъде и той за нашия Бог
и ще бъде като хилядник в Юда,
и Акарон – като йевусеца.
8 (W)Около дома Си ще разположа Своя стан в защита против войска,
за да не премине някой или се върне;
и никой насилник няма вече да замине през тях,
защото сега видях с очите си.
Идващият Цар – Месия
9 (X)Радвай се много, сионова дъще;
възклицавай, йерусалимска дъще;
ето, твоят цар иде при тебе;
Той е праведен и спасява,
кротък и възседнал на осел.
Да! На осле, рожба на ослица.
10 (Y)Аз ще изтребя колесница от Ефрем
и кон от Йерусалим
и ще бъде отсечен бойният лък;
Той ще говори мир на народите;
и владението Му ще бъде от море до море
и от Ефрат до земните краища.
11 (Z)А колкото до теб, Израилю, по причина на кръвта
на сключения от тебе завет с Мен
Аз изведох затворниците ти
от безводния ров.
12 (AA)Върнете се в крепостта,
вие, обнадеждени затворници;
още днес възвестявам,
че ще ти отплатя двойно;
13 защото ще запъна Юда за Себе Си като лък,
ще сложа Ефрем като стрела;
и ще възбудя децата ти, Сионе,
против твоите деца, Гърцио,
и ще те направя като меч на силен мъж.
14 (AB)Господ ще се яви над тях
и стрелата Му ще излезе като мълния;
и Господ Йехова ще затръби
и ще върви с южни вихрушки.
15 (AC)Господ на Силите ще ги защитава;
и те ще погълнат противниците
и ще ги повалят с камъни от прашка;
и ще пият, ще вдигат шум като от вино
и ще се изпълнят като паница,
като ъглите на жертвеника.
16 (AD)И в онзи ден Господ, техният Бог, ще ги избави
като Свой народ, за да бъдат Негово стадо;
понеже ще бъдат като камъни на корона,
блестящи над земята Му.
17 (AE)Защото колко велика е благостта Му
и колко голяма – красотата Му!
Житото ще направи момците да цъфтят,
а младото вино – девиците.
Пълно избавление и тържество на Божия народ
10 (AF)Искайте от Господа дъжд по време на пролетния дъжд;
и Господ, който прави светкавици,
ще им даде изобилен дъжд
и трева на всеки на полето.
2 (AG)Понеже идолите говориха суета
и магьосниците видяха лъжливи видения,
разказаха неверни сънища
и утешаваха напразно,
затова народът се скита като стадо,
смущава се, защото няма пастир.
3 (AH)Гневът Ми пламна против пастирите
и ще накажа козлите;
защото Господ на Силите посети стадото Си, Юдовия дом,
и ги направи като Своя великолепен кон в бой.
4 (AI)От Него ще излезе крайъгълният камък,
от Него – колът,
от Него – бойният лък,
а, заедно с тях, от Него – всеки първенец.
5 (AJ)Те ще бъдат като силни мъже,
които в боя тъпчат противниците в калта на пътищата;
и ще воюват, защото Господ е с тях;
и яздещите на коне ще се посрамят.
6 (AK)Аз ще укрепя Юдовия дом
и ще избавя Йосифовия дом,
и пак ще ги възвърна,
защото се смилих над тях.
Те ще бъдат, като че не бях ги отхвърлил,
защото Аз съм Господ, техен Бог,
и ще ги послушам.
7 (AL)Ефремците ще бъдат като силен мъж
и сърцето им ще се зарадва като от вино;
дори синовете им ще видят това и ще се зарадват,
сърцето им ще се развесели в Господа.
8 (AM)Ще им свирна и ще ги събера,
защото Аз ги изкупих;
и ще се наплодят, както се бяха наплодили.
9 (AN)И при все че ги разпръсвам между племената,
те ще Ме помнят в далечни страни;
и както те, така и децата им ще живеят и ще се върнат.
10 (AO)Ще ги доведа пак от Египетската земя,
ще ги събера от Асирия
и ще ги доведа в Галаадската земя и в Ливан,
докато не им се намери място.
11 (AP)Като премине Той върху морето,
ще порази вълните на морето
и всички дълбочини на Нил ще изсъхнат;
гордостта на Асирия ще се повали.
и скиптърът на Египет ще бъде отнет.
12 (AQ)Аз ще ги укрепя в Господа;
и те ще ходят в името Му, казва Господ.
Отхвърляне на Царя – Месия
11 (AR)Отвори, Ливане, вратите си,
за да изгори огън кедрите ти.
2 (AS)Ридай, елхо, защото падна кедърът,
защото отбраните кедри се сринаха;
ридайте, васански дъбове,
защото непроходимата гора бе изсечена.
3 Глас се чува от ридаещи пастири,
защото това, с което се славеха, бе разрушено –
глас на млади лъвове, които реват,
понеже Йордановото величие бе опустошено.
4 (AT)Така казва Господ, моят Бог:
Паси стадото, обречено на клане,
5 (AU)чиито купувачи ги колят
и не се чувстват виновни;
докато продавачите им казват:
Благословен Господ, защото забогатях!
И самите пастири не ги жалят.
6 Затова няма вече да пожаля жителите на тази земя, казва Господ;
а, ето, ще предам хората –
всеки в ръката на ближния му
и в ръката на царя му;
и те ще разорят земята
и Аз няма да ги избавя от ръката им.
7 (AV)И така, аз пасох обреченото на клане стадо, наистина най-бедното от всички стада! Още си взех две тояги; едната нарекох Благост, а другата нарекох Връзки; и пасох стадото.
8 (AW)И изтребих трима пастири в един месец, понеже душата ми се отегчи от тях, а и тяхната душа се отврати от мене.
9 (AX)После казах: Няма да ви паса; което умира, нека умира, и което загива, нека загива, а останалите нека ядат всеки месото на ближния си.
10 И като взех тоягата си Благост, пречупих я, за да унищожава завета, който бях сключил с всички племена.
11 (AY)В същия ден, когато беше пречупена, бедните от стадото, които внимаваха в мене, познаха наистина, че това беше Господнето слово.
12 (AZ)Тогава казах: Ако ви се види добро, дайте ми заплатата ми, ако ли не, недейте. И така, те ми претеглиха за заплата тридесет сребърника.
13 (BA)А Господ ми каза: Хвърли ги на грънчаря, – хубавата цена, с която бях оценен от тях! Аз взех тридесетте сребърника и ги хвърлих в Господния дом на грънчаря.
14 Тогава пречупих и другата си тояга, Връзки, за да прекратя братството между Юда и Израил.
15 (BB)И Господ ми каза: Вземи си сега пособията на ненужен овчар.
16 Защото, ето, Аз ще въздигна пастир на земята,
който няма да се сеща за изгубените,
нито да търси разпръснатите,
който няма да лекува ранената,
нито да пасе здравата,
а ще яде месото на тлъстата
и ще разсича копитата им.
17 (BC)Горко на безполезния пастир,
който оставя стадото!
Меч ще удари върху мишцата му
и върху дясното му око;
мишцата му съвсем ще изсъхне
и дясното му око съвсем ще се помрачи.
Пророческо слово за обновлението и прославата на Йерусалим и Израил
12 (BD)Господнето слово, изявено за Израил:
Така казва Господ, Който простря небето
и основа земята,
и сътвори в човека духа му:
2 (BE)Ето, Аз правя Йерусалим омайна чаша
за всички околни племена;
и това ще бъде и за Юда
в обсадата против Йерусалим.
3 (BF)В онзи ден ще направя Йерусалим
тежък камък за всички племена;
всички, които се натоварят с него, ще се смажат;
и против него ще се съберат всички народи на света.
4 (BG)В онзи ден, казва Господ,
ще поразя всеки кон с ужас
и ездача му – с изумление;
а като отворя очите Си над Юдовия дом,
ще поразя със слепота всеки кон на племената.
5 И Юдовите началници ще кажат в сърцето си:
Йерусалимските жители са моя опора
чрез Господа на Силите, техния Бог.
6 (BH)В онзи ден ще направя Юдовите началници
като жарава с огън между дърва
и като запален факел сред снопове;
те ще погълнат всички околни племена
отдясно и отляво
и Йерусалим пак ще се насели на своето си място,
в Йерусалим.
7 И Господ ще избави първо Юдовите шатри,
за да не се възвеличи над Юда славата на Давидовия дом
и славата на йерусалимските жители.
8 (BI)В онзи ден Господ ще защити йерусалимските жители;
слабият между тях в онзи ден ще бъде като Давид
и Давидовият дом – като Бога,
като ангел Господен пред тях.
9 (BJ)В онзи ден
ще потърся да изтребя всички народи,
които идват против Йерусалим;
10 (BK)а на Давидовия дом
и на йерусалимските жители
ще излея дух на благодат и моление;
и те ще погледнат към Мене, Когото прободоха;
и ще плачат за Него,
както някой плаче за едничкия си син,
и ще скърбят горчиво за Него,
както някой скърби за първородния си.
11 В онзи ден ще има голямо жалеене в Йерусалим,
като жалеенето при Ададримон в полето Магедон.
12 (BL)Земята ще жалее,
всяко домочадие насаме:
домочадието на Давидовия дом насаме
и жените им насаме;
домочадието на Натановия дом насаме
и жените им насаме;
13 домочадието на Левиевия дом насаме
и жените им насаме;
домочадието на Семея насаме
и жените им насаме;
14 всичките останали домочадия –
всяко домочадие насаме
и жените им насаме.
13 (BM)В онзи ден ще се отвори извор
за Давидовия дом и за йерусалимските жители –
за грях и нечистота.
2 (BN)И в онзи ден, казва Господ на Силите,
ще изтребя имената на идолите от земята
и няма да се помнят вече;
също ще направя лъжливите пророци и нечистият дух
да се махнат от земята.
3 (BO)И ако някой още пророкува,
тогава баща му и майка му, които са го родили,
ще му кажат: Няма да живееш,
защото говориш лъжи в името Господне,
и баща му и майка му, които са го родили,
ще го прободат, когато пророкува.
4 (BP)В онзи ден
пророците ще се посрамят –
всеки от видението си, когато е пророкувал,
и няма да обличат кожена дреха за преструвка.
5 (BQ)Но такъв ще каже: Не съм пророк;
аз съм земеделец;
защото човек ме е хванал за роб от младостта ми.
6 И ако го попита някой: Какви са тези рани между мишците ти?,
ще отговори: Това са раните, които ми нанесоха в дома на приятелите ми.
Новият народ в царството на Месия. Смъртта на великия Пастир и очистване на остатъка от избрания народ
7 (BR)Събуди се, меч, против пастира Ми,
против мъжа, който Ми е съдружник,
казва Господ на Силите;
порази пастира и овците ще се разпръснат;
и Аз ще обърна ръката Си върху малките.
8 И в цялата земя, казва Господ,
две части от жителите ѝ ще бъдат изтребени и ще изчезнат,
а третата ще бъде оставена в нея.
9 (BS)Тази трета част Аз ще прекарам през огън,
пречиствайки ги, както се чисти среброто,
и изпитвайки ги, както се изпитва златото.
Те ще призоват Моето име
и Аз ще ги послушам;
ще кажа: Те са Мой народ;
а те ще кажат, всичките: Господ е мой Бог.
Йерусалим – град, спасен от Господа
14 (BT)Ето, от Господа иде ден,
когато богатството ти ще бъде разделено сред тебе като обир.
2 (BU)Защото ще събера всички народи
на бой против Йерусалим;
градът ще бъде превзет,
къщите ще бъдат обрани,
а жените – изнасилвани,
и половината от града ще отиде в плен;
а останалият народ няма да бъде изтребен от града.
3 Тогава Господ ще излезе
и ще воюва против онези народи,
както когато воюва в ден на бой.
4 (BV)В онзи ден краката Му ще застанат
на Елеонския хълм, който е срещу Йерусалим на изток;
и Елеонският хълм ще се разцепи
по средата на изток и на запад,
така че ще се образува голяма долина,
като половината от хълма се оттегли на север
и другата му половина – на юг.
5 (BW)И ще побегнете през тази долина на Моите хълмове,
защото долината на хълмовете ще стига до Асал.
Да! Ще побегнете, както побегнахте от земетресението
в дните на Юдейския цар Озия.
И Господ, моят Бог, ще дойде –
и всичките святи Ангели с Тебе.
6 В онзи ден
няма да има светлина;
блестящите тела ще намалят сиянието си;
7 (BX)но ще бъде единствен ден,
познат само на Господа –
нито ден, нито нощ;
а привечер ще има светлина.
8 (BY)В онзи ден
живи води ще излязат от Йерусалим,
половината им – към източното море;
и половината им – към западното море;
и през лятото, и през зимата ще бъде така.
Божието царство на земята
9 (BZ)И Господ ще бъде Цар над целия свят;
в онзи ден Господ ще бъде един и името Му – едно.
10 (CA)Цялата страна ще се превърне в поле,
от Газа до Римон на юг от Йерусалим;
и Йерусалим ще се издигне и насели на мястото си,
от Вениаминовата порта до мястото на първата порта –
до ъгловата порта, и от кулата на Ананеил
до царските линове.
11 (CB)Народ ще живее в него
и няма да има вече проклятие;
а Йерусалим ще бъде населен в безопасност.
12 И ето язвата,
с която Господ ще порази всички народи,
които са воювали против Йерусалим:
плътта им ще тлее, докато още стоят на краката си,
очите им ще се разтопят в ямите си
и езикът им ще се разлага в устата им.
13 (CC)В онзи ден
между тях ще има голям смут от Господа,
така че ще се хващат всеки за ръката на ближния си
и неговата ръка ще се повдига против ръката на ближния му.
14 (CD)Също Юда ще воюва в Йерусалим;
и богатството на всички околни народи ще се събере –
злато, сребро и дрехи – в голямо изобилие.
15 (CE)И каквато е тази язва,
такава ще бъде и язвата върху коня, мулето,
камилата, осела и всички животни,
които ще бъдат в онези станове.
Ново служение на Бога
16 (CF)И всеки, който остане
от всички народи,
които са идвали против Йерусалим,
ще излиза от година на година
да се кланя на Царя, Господа на Силите,
и да празнува празника на шатрите.
17 (CG)И ако някои от домочадията на света
не отиват в Йерусалим
да се поклонят на Царя, Господа на Силите,
за тях няма да има дъжд.
18 (CH)Дори ако не влезе египетското домочадие и не дойде,
то и за тях няма да има дъжд;
тях ще сполети язвата, с която Господ ще порази народите,
които не влизат
да празнуват празника на шатрите.
19 Такова ще бъде наказанието на Египет
и наказанието на всички народи,
които не излизат
да празнуват празника на шатрите.
20 (CI)В онзи ден и върху звънците на конете ще има надпис:
Посветен на Господа;
и самите котли в дома Господен
ще бъдат като легените пред жертвеника.
21 (CJ)Дори всеки котел в Йерусалим и в Юдея
ще бъде посветен на Господа на Силите;
всички, които жертват,
като идват, ще вземат от тях и ще варят в тях;
и в онзи ден няма да има вече кой да търгува[b]
в дома на Господа на Силите.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.