Chronological

21 Ако в земята, която Господ, Бог твой, ти дава да владееш, се намери убит, прострян на полето, и не се знае, кой го е убил,

² нека излязат твоите старейшини и съдии и да измерят разстоянието от убития до градовете наоколо;

³ и стареите на града, що е най-близо до убития, нека вземат телица, с която не е работено, (и) която не е носила хомот,

⁴ и нека стареите на оня град отведат тая телица в пуст, неразработен и незасяван дол, и там в дола да заколят телицата;

^5 (A)и да дойдат свещениците, синовете Левиеви, (понеже Господ, Бог твой, ги избра да му служат и да благославят от името на Господа, и по думата им да се отсъжда всяка разпра и всяка причинена вреда,)

^6 (B)и всичките стареи от оня град, най-близките до убития, нека умият ръцете си над (главата на) закланата в дола телица,

⁷ да обявят и кажат: наши ръце не проляха тая кръв и наши очи не видяха;

⁸ очисти народа Си, Израиля, който Ти, Господи, освободи (из Египетската земя), и не вменявай на народа Си, Израиля, невинна кръв. И те ще се очистят от кръвта.

⁹ Тъй трябва да измиваш от себе си кръвта на невинния, ако искаш да вършиш (добро) и право пред Господа (твоя Бог).

¹⁰ Кога излезеш на бой против враговете си, и Господ, Бог твой, ги предаде в ръцете ти, и ти ги плениш,

^11 (C)па видиш между пленените хубавица жена, и я обикнеш, и поискаш да си я вземеш за жена,

¹² заведи я у дома си, и нека тя остриже главата си и изреже ноктите си,

¹³ да съблече робинските си дрехи, да живее у дома ти, и да оплаква баща си и майка си цял месец; след това можеш да влезеш при нея, да ѝ станеш мъж, и тя да ти бъде жена.

^14 (D)Ако пък отпосле тя ти се не нрави, отпусни я, накъдето поиска, ала не я продавай за сребро, нито я прави робиня, защото ти си я унизил.

^15 (E)Ако някой има две жени – една обична, а друга необична, и му народят синове както обичната, тъй и необичната, и първородният бъде син на необичната, –

¹⁶ то, кога дели имота си между синовете си, той не може да даде първенство на сина от обичната жена пред първородния син на необичната;

^17 (F)но той е длъжен да признае за първороден сина от необичната (и) да му даде двоен дял от всичкия си имот, понеже той е начатък на силата му; нему се пада правото на първородство.

^18 (G)Ако някой има буен и непокорен син, който не слуша гласа на баща си и гласа на майка си, и те са го наказвали, но той ги не слуша, –

¹⁹ то нека баща му и майка му го вземат и го заведат при стареите на града си и при вратите на своето местопребивалище

²⁰ и да кажат на стареите от своя град: „тоя наш син е буен и непокорен, не слуша думите ни, прахосник е и пияница“;

^21 (H)тогава всички жители на града му нека го пребият с камъни до смърт: тъй изтребвай злото изсред тебе, и всички израилтяни ще чуят и ще се побоят.

²² Ако някой извърши престъпление, достойно за смърт, и бъде умъртвен, и ти го обесиш на дърво,

^23 (I)тялото му не бива да пренощува на дървото, а го погреби в същия ден, защото проклет е пред Бога (всеки) обесен (на дърво), и не осквернявай земята си, която Господ, Бог твой, ти дава за дял.

22 ^(J)Кога видиш вола на брата си или овцата му загубени, не ги оставяй, а ги закарай на брата си;

² ако пък не бъде близо до тебе брат ти, или го не знаеш, прибери ги у дома си, и нека стоят у тебе, докато брат ти ги потърси, и тогава му ги върни;

³ тъй постъпвай с осела му, тъй постъпвай с дрехите му, тъй постъпвай с всяка изгубена вещ на брата си, която той изгуби, а ти я намериш: от това не бива да се отклоняваш.

^4 (K)Кога видиш осела на брата си или вола му, паднали на пътя, не ги оставяй, а ги дигни с него наедно.

⁵ Жена не бива да носи мъжки дрехи, и мъж не бива да се облича в женско облекло: всеки, който прави това, гнусен е пред Господа, твоя Бог.

^6 (L)Ако ти намериш по пътя си птиче гнездо на някое дърво или на земята, с птиченца или яйца, и майката седи на птиченцата или на яйцата, не вземай майката наедно с малките:

⁷ майката пусни, а малките вземи, за да ти бъде добре, и да ти се продължат дните.

^8 (M)Кога градиш нова къща, направи около покрива си ограда, за да не би ако падне някой от нея, да навлечеш кръв върху къщата си.

^9 (N)Не засявай лозето си с два рода семена, за да не предадеш на заклятие рожбата от семената, които ти ще посееш и плода на лозето (си).

¹⁰ Не ори с вол и осел наедно.

^11 (O)Не обличай дреха, тъкана смесено от вълна и лен наедно.

^12 (P)Направи си ресни в четирите краища на наметалото си, с което се намяташ.

¹³ Ако някой вземе жена, и влезе при нея, и я намрази,

¹⁴ па я набедява в порочни дела и пусне лоши думи за нея, и каже: „взех тая жена, влязох при нея, и не я намерих девица“,

¹⁵ то бащата на момата и майка ѝ нека вземат и изнесат девствените белези на момата пред градските стареи при портите;

¹⁶ и бащата на момата да каже на стареите: дадох дъщеря си за жена на тоя човек, а (сега) той я намрази,

¹⁷ и ето, набедява (я) в порочни дела, като казва: „не намерих дъщеря ти девица“; но ето девствените белези на дъщеря ми. И да разгънат долната дреха пред градските стареи.

¹⁸ Тогава градските стареи да уловят мъжа и да го накажат,

¹⁹ и да го глобят със сто сикли сребро, което да дадат на моминия баща, задето оня е пуснал лоши думи за израилска девица; тя пък да си остане негова жена, и той да не може да се разведе с нея през цял живот.

²⁰ Ако ли казаното излезе истина, и момата не бъде намерена девица,

^21 (Q)то нека доведат момата при вратата на бащината ѝ къща, и градските жители да я пребият с камъни до смърт, понеже е извършила срамно нещо у Израиля, като е блудствувала в бащината си къща: тъй изтребвай злото изсред себе си.

^22 (R)Ако някой се хване да лежи с омъжена жена, то и двамата да се предадат на смърт: и мъжът, който е лежал с жената, и жената: тъй изтребвай злото от Израиля.

²³ Ако някоя млада девица бъде сгодена за мъж, и някой я срещне в града и легне с нея,

^24 (S)то и двамата доведете при вратата на оня град и ги пребийте с камъни до смърт: момата, задето не е викала в града, а мъжът, задето е опорочил жената на ближния си: тъй изтребвай злото изсред себе си.

²⁵ Ако пък някой срещне на полето мома сгодена, па я хване и легне с нея, да бъде погубен само мъжът, който е лежал с нея,

^26 (T)а на момата недей прави нищо; у момата няма грях за смърт: това е едно и същото, като някой да станеше върху ближния си и да го убиеше;

²⁷ защото той я срещнал на полето, та сгодената мома и да е викала, не е имало кой да я спаси.

^28 (U)Ако някой срещне девица несгодена, па я хване и легне с нея и ги заварят, –

²⁹ то оня, който е лежал с нея, трябва да даде на моминия баща петдесет (сикли) сребро, а тя да бъде негова жена, понеже той я опорочил; през целия си живот той не може да се разведе с нея.

^30 (V)Никой не трябва да взема жената на баща си и да открива края на бащината си завивка.

23 Оня, който е оскопен или му е отрязан детородният член, не бива да влиза в обществото Господне.

^2 (W)Син на блудница не бива да влиза в обществото Господне, ни десетото му коляно не бива да влиза в обществото Господне.

^3 (X)Амонитец и моавитец не бива да влиза в обществото Господне, ни десетото им коляно не бива да влиза в обществото Господне довека,

^4 (Y)защото те ви не посрещнаха с хляб и вода по пътя, когато бяхте излезли от Египет, и защото наеха против тебе Валаама, Веоровия син, от Петор Месопотамски, за да те прокълне;

^5 (Z)но Господ, Бог твой, не рачи да слуша Валаама и обърна Господ, Бог твой, клетвата му в благословия за тебе, понеже Господ, Бог твой, те обича;

⁶ не им пожелавай ни мир, ни щастие през всички твои дни довека.

^7 (AA)Не се гнуси от идумеец, понеже той е твой брат; не се гнуси от египтянин, понеже ти беше пришълец в земята му;

⁸ деца, родени от тях, на трето коляно, могат да влязат в обществото Господне.

⁹ Кога отиваш на бой против враговете си, пази се от всичко лошо.

^10 (AB)Ако у тебе бъде някой нечист от случилото (му) се през нощта, той трябва да излезе вън от стана и да не влиза в стана,

¹¹ а надвечер да умие (тялото си) с вода, и след залез-слънце може да влезе в стана.

¹² Ти трябва да имаш място вън от стана, дето да ходиш за себе си;

¹³ освен оръжието си, трябва да имаш лопатка; и кога да клекнеш вън от стана, изкопай с нея (яма) и пак зарови (с нея) поганта;

^14 (AC)понеже Господ, Бог твой, ходи из стана ти, за да те избавя и да предава враговете ти (в твоите ръце); затова станът ти трябва да бъде свет, за да не види Той у тебе нещо нечисто и да се не отдръпне от тебе.

¹⁵ Не предавай роб на господаря му, кога избяга при тебе от господаря си;

^16 (AD)нека живее у тебе, между вас (нека живее) на място, което си избере, в някое от твоите жилища, дето му се иска; не го притеснявай.

^17 (AE)Блудница от Израилевите дъщери да няма, и блудник от Израилевите синове да няма.

¹⁸ В дома на Господа, твоя Бог, не внасяй блуднишка плата, нито цена от псе, срещу никакъв оброк, понеже едното и другото е гнусота пред Господа, твоя Бог.

^19 (AF)Не давай на брата си с лихва нито сребро, нито храна, нито нещо друго, което може да се дава с лихва;

^20 (AG)на чужденец давай с лихва, а на брата си не давай с лихва, за да те благослови Господ, Бог твой, във всички твои работи в земята, която отиваш да я завладееш.

^21 (AH)Ако дадеш оброк на Господа, твоя Бог, незабавно го изпълни, защото Господ, Бог твой, ще го изиска от тебе, и върху тебе ще легне грях;

²² ако пък не си дал оброк, не ще имаш грях.

²³ Каквото излезе от устата ти, спазвай и изпълнявай тъй, както си обрекъл на Господа, твоя Бог, и доброволно си казал с устата си.

²⁴ Кога влезеш в лозето на ближния си, можеш да ядеш грозде до насита, колкото ти душа иска, но в съдината си не туряй.

^25 (AI)Кога влезеш в нивата на ближния си, късай класове с ръце, но не жъни със сърп нивата на ближния си.