Chronological

Издигам очите си към хълмовете,
откъдето иде помощта ми.
^2 (A)Помощта ми е от Господа,
Който е направил небето и земята.
^3 (B)Той няма да остави да се поклати кракът ти;
Онзи, Който те пази, няма да задреме.
⁴ Ето, няма да задреме, нито ще заспи
Онзи, Който пази Израил.
^5 (C)Господ ти е пазач;
Господ е твой покров отдясно ти.
^6 (D)Слънцето няма да те повреди денем,
нито луната нощем.
^7 (E)Господ ще те пази от всяко зло;
ще пази душата ти.
^8 (F)Господ ще пази излизането ти и влизането ти
отсега и довека.

Издигам очите си към Тебе,
Който обитаваш на небесата.
² Ето, както очите на слугите гледат към ръката на господаря им,
както очите на слугинята – към ръката на господарката ѝ,
така гледат очите ни към Господа, нашия Бог,
докато се смили над нас.
³ Смили се над нас, Господи, смили се над нас,
защото се преситихме от презрение.
⁴ Пресити се душата ни
от надуването на охолните
и от презрението на горделивите.

Ако Господ не беше с нас
(нека каже сега Израил),
² ако Господ не беше с нас,
когато се надигнаха хора против нас,
^3 (C)тогава те биха ни погълнали живи,
когато яростта им пламтеше против нас –
⁴ тогава водите биха ни потопили,
пороят би преминал върху душата ни, –
⁵ тогава надигнатите води
биха преминали върху душата ни.
⁶ Благословен да е Господ,
Който не ни предаде в зъбите им като плячка!
^7 (D)Душата ни се избави като птица от примката на ловците;
примката се скъса и ние се избавихме.
^8 (E)Помощта ни е в името на Господа,
Който направи небето и земята.

Онези, които уповават на Господа,
са като хълма Сион, който не може да се поклати,
а довека остава.
² Както хълмовете окръжават Йерусалим,
така Господ окръжава народа Си
отсега и довека.
^3 (F)Защото нечестието няма да налага скиптъра си
върху участта на праведните,
да не би праведните да протягат ръце към беззаконието.
⁴ Стори добро, Господи, на добрите
и на правдивите по сърце.
^5 (G)А онези, които се отклоняват в кривите си пътища,
тях Господ ще отведе заедно с онези, които вършат беззаконие.
Мир на Израил!

Блажен всеки, който се бои от Господа
и ходи по Неговите пътища;
^2 (B)защото ще ядеш плода от труда на ръцете си;
блажен ще бъдеш и ще благоденстваш.
^3 (C)Жена ти ще бъде като плодородна лоза сред дома ти,
синовете ти – като млади маслинови дървета около трапезата ти.
⁴ Ето така ще се благослови човекът,
който се бои от Господа.
^5 (D)Господ да те благослови от Сион
и да видиш доброто на Йерусалим през всички дни на живота си,
^6 (E)дори да видиш синове от синовете си!
Мир на Израил!

Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми досега
(нека каже сега Израил),
² много пъти са ме наскърбявали от младостта ми досега,
но не ме надвиха.
³ Орачите ораха по гърба ми,
проточиха дълги бразди.
⁴ Но Господ е праведен;
Той разсече въжетата на нечестивите.
⁵ Ще станат за срам и ще се обърнат назад
всички, които мразят Сион.
^6 (G)Ще станат като тревата на къщния покрив,
която изсъхва, преди да бъде оскубана –
⁷ с която жътварят не напълва ръката си,
нито онзи, който връзва снопите, обятията си,
^8 (H)нито казват минувачите:
Благословение Господне да бъде на вас!
За да им отговарят: И ние ви благославяме в името Господне!

От дълбочините викам към Тебе, Господи.
² Господи, послушай гласа ми;
нека ушите Ти бъдат внимателни към гласа на молбата ми.
^3 (J)Ако би забелязвал беззаконията, Господи,
то кой, Господи, би могъл да устои?
^4 (K)При Теб обаче има прощение,
за да се боят от Тебе.
^5 (L)Чакам Господа, душата ми чака
и на словото Му уповавам.
^6 (M)Душата ми очаква Господа
повече от онези, които очакват зората.
Да! Повече от очакващите зората.
^7 (N)Нека Израил се надява на Господа;
защото у Господа е милостта
и у Него е пълното изкупление;
^8 (O)и Той ще изкупи Израил
от всичките му беззакония.