Chronological
以利戶向約伯與三友發怒
32 因為約伯自以為義，於是這三個人就不再回答他。 2 那時，布西人蘭族巴拉迦的兒子以利戶發怒了；他向約伯發怒，因為他在 神面前自以為義。 3 他又向約伯的三個朋友發怒，因為他們雖然仍以約伯為有罪，卻找不到回答的話來。 4 以利戶等待著要向約伯說話，因為他們的年紀都比以利戶大。 5 以利戶一見這三個人的口裡無話回答，他就發怒了。
以利戶發言陳述己見
6 布西人巴拉迦的兒子以利戶回答說：
“我年紀輕，你們年紀大，
因此我拘束畏懼，不敢向你們表達我的意見。
7 我心裡想：‘年長的當先說話，
壽高的當以智慧教訓人。’
8 但是在人心裡面有靈，
全能者的氣息使人有聰明。
9 年紀大的不都有智慧，
年老的不都能明白是非，
10 因此我說：‘你們要聽我說話，
我也要說出我的意見。’
11 你們砌詞說話的時候，
我等待著你們的話，
留心聽你們的理論。
12 我留意聽你們，
不料，你們中間沒有人能駁倒約伯，
駁回他所說的話。
13 你們不要說：‘我們尋得了智慧；
能勝過他的，是 神，不是人。’
14 約伯沒有用他的話攻擊我，
我也不用你們的話回答他。
15 他們驚惶失措，不再回應，
他們沒有甚麼可說的話了。
16 因為他們不說話，因為他們站著不再回應，
我就等待嗎？
17 我也要回答我的一份話，
我也要表達我的意見，
18 因為我充滿了要說的話，
我裡面的靈催逼我說出來。
19 我裡面如盛酒的囊，沒有出氣的地方，
又如新酒袋，快要破裂。
20 我要說話，使我可以舒暢，
我要開口回答。
21 我必不徇人的情面，
也不奉承人，
22 因為我不曉得怎樣奉承。
不然，我的創造主很快就把我除去。”
欲以誠實折服約伯
33 “可是，約伯啊，請聽我的言語，
留心聽我的一切話。
2 我現在開口，
用舌頭發言；
3 我的話表明我心中的正直，
我所知道的，我的嘴唇就誠誠實實地說出來。
4 神的靈創造了我，
全能者的氣使我存活。
5 你若能夠辦得到，就回答我，
用話語攻擊我，
表明立場，當面攻擊我。
6 在 神面前我與你一樣，
也是用土捏造的。
7 我的威嚴必不驚嚇你，
我的壓力也不加重在你身上。
8 你所說的，我已經聽見了，也聽到你言語的聲音，說：
9 ‘我是潔淨的，毫無過犯；
我是清白的，沒有罪孽。
10 神找機會攻擊我，
把我當作仇敵；
11 他把我的兩腳上了木狗，
又鑒察我一切所行的。’
12 我要告訴你，你這話錯了，
因為 神比世人大。
13 你為甚麼對 神爭辯，
說：‘無論世人的甚麼話，他都不回答’呢？
14 原來 神用這個方法或那個方法說了，
只是，世人沒有留意。
15 世人都在床上打盹，
沉睡臨到他們的時候，
神用異夢與夜間的異象，
16 告訴他們，
他堅定他們所得的訓誨，
17 好叫人離開自己的惡行，
又叫人與驕傲隔絕，
18 攔阻人的性命不下在坑裡，
又阻止他的生命不死在刀下。
神教訓人的方法
19 人在床上被痛苦懲治，
他的骨頭不住地痛苦掙扎，
20 以致他的生命厭惡食物，
他的胃口也厭惡美食，
21 他的肌肉消瘦以致看不見，
以前看不見的骨頭，現在都凸出來。
22 他的性命接近深坑，
他的生命靠近滅命的天使。
23 在一千位天使之中，
若有一位作人的中保，指示人當行的事，
24 恩待他，說：
‘救贖他免下深坑；
我已經得到了贖價。’
25 他的肌肉就比孩童的更嫩，
他更恢復滿有青春活力的日子。
26 他向 神祈求， 神就喜悅他，
他也歡呼著朝見 神的面，
人又恢復自己的義。
27 他在人面前歌唱，說：
‘我犯了罪，顛倒是非，
但我沒有受到應得的報應。
28 他救贖我的性命免入深坑，
我的生命必得見光明。’
29 神總是三番四次，
向人行這一切事，
30 要把人的性命從深坑裡救回來，
好使活人之光光照他。
31 約伯啊，你當留心聽我，
當默不作聲，我要說話。
32 你若有話說，就請回答我；
你只管說吧，因為我願意以你為義。
33 你若沒有話說，就要聽我說，
你當默不作聲，我就把智慧教導你。”
責約伯自義
34 以利戶回答，說：
2 “智慧人哪！你們要聽我的話；
有知識的人哪！你們要側耳聽我。
3 因為耳朵試驗言語，
好像上膛嘗試食物。
4 我們要選擇何為是，
讓我們彼此知道何為善。
5 約伯說：‘我是有理的，
神卻奪去我的公理；
6 我雖然有公理，卻被認為是說謊的；
我雖然毫無過犯，我所受的箭傷卻無法醫治。’
7 有哪一個人像約伯呢？
他喝褻慢如同喝水，
8 他與作孽的同夥，
他與惡人同行。
9 因為他說過：‘人討 神的喜悅，
對他並無益處。’
神是公義的
10 所以，明理的人哪！你們要聽我的話，
神決不至作惡，全能者斷不至行不義，
11 因為 神必照著人所作的報應他，
使各人按照所行的得報應。
12 真的， 神必不作惡，
全能者也必不顛倒是非。
13 誰派他管理大地？
誰設立全世界呢？
14 他若對人決心這樣作，
他若把靈與氣收歸自己，
15 有血肉生命的就都一同氣絕身亡，
世人都歸回塵土。
16 你若明理，就請聽這話，
留心聽我說話的聲音。
17 恨惡公平的真的可以掌權嗎？
那有公義與大能的，你定他為有罪嗎？
18 他不是對君王說：‘你是匪徒’，
又對貴族說：‘你們是惡人’嗎？
19 他不徇王子的情面，
也不看重富人過於窮人，
因為他們都是他手所造的。
神明察秋毫
20 他們在半夜之中剎那之間死亡，
平民因遭受震動而去世，
有權勢的被除滅非借人手。
21 神的眼看顧人的道路，
察看他每一步，
22 沒有黑暗，又沒有死蔭的地方，
可以給作孽的在那裡藏身。
23 神不必進一步鑒察人，
使人到他面前去受審判。
24 他不必查究就可以打碎有權勢的人，
並且設立別人代替他們。
25 他原來留心他們所行的，
在夜間傾覆他們，他們就被壓碎；
26 他在觀眾面前擊打他們，
有如擊打惡人一樣；
27 因為他們偏離正道不跟從他，
也不留心他的一切道路，
28 以致窮人的哀求達到他那裡，
他也垂聽了困苦人的哀求。
29 他若安靜不動，誰能定他有罪呢？
他若掩面，誰能看見他呢？
無論對待一國或一人，都是這樣。
30 別讓不敬虔的人作王，
免得他危害人民。
31 有人對 神說：
‘我忍受了管教，不再有敗壞的行為了，
32 我所看不到的求你指教我，
我若行了罪孽，必不再行’。
33 神會因你拒絕悔改，
就遵照你的心意嗎？
要作抉擇的是你，不是我，
你所知道的，只管說出來吧。
34 明理的人必對我說，
智慧的人要聽我的話。
35 約伯說話毫無知識，
他的言語沒有智慧。
36 但願約伯被試驗到底，
因為他的回答像惡人一樣。
37 他在自己的罪上又加過犯，
在我們中間鼓掌嘲笑 神，
用許多話敵對 神。”
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.