Chronological

Algumas pessoas duvidam da autoridade de Jesus

(Mc 8.11-13; Lc 12.54-56)

16 Alguns fariseus e saduceus foram falar com Jesus, pois queriam colocá-lo à prova. Eles pediram que Jesus lhes mostrasse um sinal vindo que provasse que ele vinha de Deus. ² Jesus, porém, lhes disse:

—Quando está escurecendo vocês dizem: “Vai fazer bom tempo, pois o céu está avermelhado”. ³ E quando está amanhecendo vocês dizem: “Vai chover, pois o céu está avermelhado e escuro”. Vocês sabem interpretar os sinais do céu e não são capazes de interpretar os sinais do tempo em que vocês estão vivendo. ⁴ Uma geração má e infiel pede por um sinal, mas o sinal dado a Jonas^[a] é o único que lhes será dado. E, deixando-os, foi embora.

Os discípulos de Jesus não o entendem

(Mc 8.14-21)

⁵ Os discípulos de Jesus atravessaram para o outro lado do lago da Galileia, mas se esqueceram de levar pão. ⁶ Jesus, então, disse-lhes:

—Tenham cuidado com o fermento dos fariseus e dos saduceus.

⁷ Quando os discípulos ouviram isso, começaram a discutir entre si sobre o que Jesus queria dizer com aquilo, dizendo:

—Ele está falando isso porque nós não trouxemos pão.

⁸ Jesus, porém, percebendo o que estava acontecendo, lhes disse:

—Como a fé de vocês é pequena! Por que estão discutindo entre si por não terem pão? ⁹ Vocês ainda não entenderam? Vocês não se lembram dos cinco pães que foram repartidos entre os cinco mil homens e de quantos cestos vocês encheram com as sobras? ¹⁰ Vocês também não se lembram dos sete pães que foram repartidos entre os quatro mil homens e de quantos cestos vocês encheram com as sobras? ¹¹ Como é possível que não tenham entendido que eu não lhes falei a respeito de pães? Eu lhes disse para se prevenirem contra o fermento dos fariseus e dos saduceus.

¹² Então eles entenderam que Jesus não lhes tinha dito para se prevenirem contra o fermento usado nos pães, mas sim dos ensinamentos dos fariseus e dos saduceus.

A confissão de Pedro

(Mc 8.27-30; Lc 9.18-21)

¹³ Chegando à região de Cesareia de Filipe, Jesus perguntou aos seus discípulos:

—Quem o povo diz que eu, o Filho do Homem, sou?

¹⁴ E eles lhe responderam:

—Alguns dizem que você é João Batista; outros dizem que é Elias; outros ainda dizem que é Jeremias ou um dos outros profetas.

¹⁵ E Jesus, então, lhes perguntou:

—E vocês? Quem é que vocês dizem que eu sou?

¹⁶ Simão Pedro lhe respondeu:

—O senhor é o Cristo, o Filho do Deus vivo.

¹⁷ Ao ouvir aquilo, Jesus lhe disse:

—Feliz de você, Pedro, filho de João, pois esta verdade não lhe foi revelada por nenhum ser humano, mas sim por meu Pai que está no céu. ¹⁸ Eu lhe digo que você é Pedro, e que sobre esta pedra^[b] eu construirei a minha igreja e os poderes da morte^[c] não prevalecerão contra ela. ¹⁹ Eu lhe darei as chaves do reino de Deus: aquilo que você proibir aqui na terra será julgado no céu e o que você permitir aqui na terra será permitido no céu.^[d]

²⁰ Depois Jesus advertiu os discípulos para que eles não contassem a ninguém que ele era o Cristo.

Jesus fala de sua morte pela primeira vez

(Mc 8.31-9.1; Lc 9.22-27)

²¹ Desde aquela época, Jesus começou a explicar a seus discípulos que ele deveria ir a Jerusalém e sofrer muitas coisas nas mãos dos líderes, dos líderes dos sacerdotes e dos professores da lei. Ele também lhes explicou que iria ser morto e que no terceiro dia iria ressuscitar. ²² Pedro, então, chamando-o de lado, começou a chamar-lhe a atenção, dizendo:

—Que Deus não permita! De modo nenhum isso acontecerá com o senhor!

²³ Mas Jesus se virou e disse a Pedro:

—Afaste-se de mim, Satanás^[e]! Você é uma pedra de tropeço no meu caminho, pois não está pensando como Deus pensa, mas sim como as pessoas pensam!

²⁴ E Jesus, então, disse aos seus discípulos:

—Se alguém quiser vir comigo, tem que negar a si mesmo, pegar a sua cruz e me seguir. ²⁵ Digo isto pois todo aquele que quiser salvar a sua vida a todo custo, irá perdê-la; e todo aquele que perder a sua vida por minha causa, irá salvá-la. ²⁶ O que adianta uma pessoa ganhar o mundo inteiro e perder a sua própria vida? Ou, o que uma pessoa pode dar em troca de sua própria alma? ²⁷ O Filho do Homem virá com os seus anjos na glória do Pai e retribuirá a todos de acordo com o que cada um fez. ²⁸ Digo a verdade a vocês: Há entre vocês alguns que não morrerão sem antes ver a vinda do Filho do Homem no seu reino.

Jesus alimenta mais de quatro mil pessoas

(Mt 15.32-39)

8 Em outra ocasião, uma outra grande multidão se reuniu e não tinham nada para comer. Jesus, então, chamou seus discípulos e disse-lhes:

² —Sinto muita pena de toda esta gente; já faz três dias que estão comigo e não têm nada para comer. ³ Se eu mandá-los embora sem comer eles morrerão pelo caminho, pois alguns deles têm vindo de muito longe. ⁴ Os seus discípulos perguntaram:

—Mas onde poderíamos encontrar comida suficiente para toda essa multidão no meio deste deserto?

⁵ Mas Jesus lhes perguntou:

—Quantos pães vocês têm?

Eles responderam:

—Sete.

⁶ Então, ordenando à multidão que se sentasse no chão, Jesus pegou os sete pães, agradeceu a Deus, partiu-os e os deu aos seus discípulos, que os distribuíram entre a multidão. ⁷ E, como tinham também alguns peixinhos, Jesus agradeceu a Deus por eles e os deu aos discípulos para que também fossem distribuídos entre o povo. ⁸ Todos comeram e ficaram satisfeitos e, em seguida, recolheram sete cestos cheios com os pedaços que sobraram. ⁹ Havia mais ou menos quatro mil pessoas. Depois disso Jesus mandou que todos fossem para suas casas. ¹⁰ Logo depois disto Jesus entrou num barco com os seus discípulos e partiu para a região de Dalmanuta.

Algumas pessoas duvidam da autoridade de Jesus

(Mt 16.1-4)

¹¹ Os fariseus chegaram e começaram a discutir com ele e, com o propósito de testá-lo, lhe pediram que lhes mostrasse algum sinal do céu. ¹² Mas Jesus, dando um suspiro profundo, disse:

—Por que é que esta geração pede um sinal? Digo a verdade a vocês: nenhum sinal será mostrado para esta geração.

¹³ Depois, deixando-os, voltou para o barco e partiu para o outro lado do lago.

Os discípulos de Jesus não o entendem

(Mt 16.5-12)

¹⁴ Aconteceu que os discípulos tinham se esquecido de levar pão e tinham somente um pão com eles no barco. ¹⁵ Jesus, então, chamando a atenção deles, disse:

—Olhem, tenham cuidado com o fermento dos fariseus e de Herodes.

¹⁶ Eles começaram a discutir entre si sobre qual seria o significado das palavras de Jesus, e diziam:

—Ele está dizendo isso porque nós não temos pão.

¹⁷ Jesus entendeu o que estava acontecendo com eles e lhes disse:

—Por que vocês estão discutindo por não ter pão? Ainda não entenderam? Será que as mentes de vocês são tão estreitas assim? ¹⁸ Vocês têm olhos mas não veem; têm ouvidos mas não ouvem! Será que já se esqueceram? ¹⁹ Quando eu reparti os cinco pães entre aquelas cinco mil pessoas, quantos cestos vocês encheram com o que sobrou?

—Doze—responderam eles.

²⁰ —E quando eu reparti os sete pães para aquelas quatro mil pessoas, quantos cestos vocês encheram com o que sobrou?

—Sete—responderam eles.

²¹ Então Jesus lhes disse:

—Vocês ainda não entenderam?

Jesus cura um cego de Betsaida

²² Depois disso eles chegaram a Betsaida. Lá as pessoas levaram a ele um cego e lhe imploraram para que tocasse nele. ²³ Jesus levou o cego pela mão e o guiou para fora da vila. Depois, lhe cuspiu nos olhos e, colocando as mãos sobre ele, lhe perguntou:

—Você está vendo alguma coisa?

²⁴ Ele olhou e respondeu:

—Sim, estou vendo pessoas; e elas se parecem com árvores, mas estão andando.

²⁵ Jesus colocou novamente as mãos nos olhos do homem. E quando o homem abriu de novo os olhos, sua visão foi restabelecida e podia ver tudo claramente. ²⁶ Depois disto Jesus mandou que fosse para casa, dizendo:

—Não vá para a vila.

A confissão de Pedro

(Mt 16.13-20; Lc 9.18-21)

²⁷ Jesus e seus discípulos partiram para as vilas situadas ao redor da cidade de Cesareia de Filipe. No caminho, Jesus perguntou a seus discípulos:

—Quem as pessoas dizem que eu sou?

²⁸ Eles responderam:

—Alguns dizem que é João Batista; outros dizem que é Elias; e outros, ainda, dizem que é um dos profetas.

²⁹ Então Jesus lhes perguntou:

—E vocês? Quem vocês dizem que eu sou?

E Pedro respondeu:

—É o Cristo.

³⁰ Ao ouvir isto, Jesus lhes ordenou que não dissessem nada a ninguém a respeito dele.

Jesus fala de sua morte pela primeira vez

(Mt 16.21-28; Lc 9.22-27)

³¹ Depois Jesus começou a ensinar a seus discípulos, dizendo:

—É necessário que o Filho do Homem sofra muitas coisas, que seja rejeitado pelos líderes, pelos líderes dos sacerdotes e pelos professores da lei, que seja morto e que ressuscite no terceiro dia.

³² Jesus disse estas coisas claramente a eles. Mas Pedro o chamou de lado e começou a repreendê-lo. ³³ Então Jesus se virou e, olhando para os discípulos, repreendeu a Pedro, dizendo:

—Afaste-se de mim, Satanás^[a]! Você não está interessado nas coisas de Deus, mas nas coisas humanas.

³⁴ Depois de convocar a multidão e os seus discípulos, lhes disse:

—Se alguém quiser vir comigo, tem que negar a si mesmo, pegar a sua cruz e me seguir. ³⁵ Pois todo aquele que quiser salvar a sua vida a todo custo, irá perdê-la; mas aquele que perder a sua vida por minha causa e por causa das Boas Novas, irá salvá-la. ³⁶ Que vantagem terá alguém em ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? ³⁷ O que pode um homem dar em troca de sua alma? ³⁸ As pessoas de hoje em dia são pecadoras. Elas têm sido infiéis a Deus. Enquanto vocês estiverem morando no meio delas, não tenham vergonha de mim nem das coisas que ensino. Se acontecer isso, então eu, o Filho do Homem, também terei vergonha de vocês quando eu vier na glória de meu Pai com os santos anjos.

A confissão de Pedro

(Mt 16.13-19; Mc 8.27-29)

¹⁸ Certa vez em que Jesus orava sozinho, os discípulos se aproximaram dele. Jesus perguntou-lhes:

—Quem a multidão diz que eu sou?

¹⁹ Eles responderam:

—Alguns dizem que é João Batista, outros dizem que é Elias e outros ainda dizem que é um dos antigos profetas que ressuscitou.

²⁰ Então Jesus lhes perguntou:

—E vocês? Quem vocês dizem que eu sou?

Pedro respondeu:

—O Cristo enviado por Deus.

²¹ Jesus, então, lhes deu ordem para que não contassem isso a ninguém.

Jesus fala de sua morte pela primeira vez

(Mt 16.21-28; Mc 8.31-9.1)

²² E continuou, dizendo:

—Pois é necessário que o Filho do Homem sofra muitas coisas e que seja rejeitado pelos líderes, pelos líderes dos sacerdotes e pelos professores da lei, que seja morto e que ressuscite no terceiro dia.

²³ E depois disse a todos:

—Se alguém quiser vir comigo, tem que negar a si mesmo, carregar a sua cruz a cada dia e me seguir. ²⁴ Pois todo aquele que quiser salvar a sua vida, a perderá; mas aquele que perder a sua vida por minha causa, a salvará. ²⁵ Que vantagem terá alguém em ganhar o mundo inteiro se ele mesmo for destruído ou se perder? ²⁶ Se alguém tiver vergonha de mim^[a] e das minhas palavras, o Filho do Homem também terá vergonha dele quando vier na sua glória e na glória do Pai e dos santos anjos. ²⁷ Digo a verdade a vocês: Alguns dos que estão aqui presentes não morrerão sem antes ver o reino de Deus.