Chronological

Вечный является Сулаймону^(A)

9 Когда Сулаймон закончил строить храм Вечного, царский дворец и всё, что желал построить, ² Вечный явился ему во второй раз, как являлся ему в Гаваоне. ³ Вечный сказал ему:

– Я услышал молитву и мольбу, которую ты вознёс Мне. Я освятил Себе храм, который ты построил, чтобы Мне поклонялись там вовеки. Мои глаза и сердце будут там всегда. ⁴ А ты, если будешь ходить предо Мной в непорочности сердца и в правоте, как ходил твой отец Довуд, исполнять всё, что Я повелю, и соблюдать Мои установления и законы, ⁵ то Я упрочу твой царский престол над Исроилом навеки, как Я обещал Довуду, твоему отцу, когда сказал: «Ты не лишишься преемника на престоле Исроила».

⁶ Но если вы или ваши сыновья отвернётесь от Меня, не будете соблюдать повеления и установления, которые Я дал вам, и пойдёте служить другим богам и поклоняться им, ⁷ то Я искореню Исроил из земли, которую Я дал ему, и отвергну этот храм, который освятил для поклонения Мне. Исроил станет у всех народов притчей и посмешищем. ⁸ И хотя этот храм сейчас превознесён, всякий, кто пройдёт мимо, поразится и будет насмехаться, говоря: «Почему Вечный сделал такое с этой страной и с этим храмом?» ⁹ А ему ответят: «Потому что они оставили Вечного, своего Бога, Который вывел их предков из Египта, приняли других богов, поклонялись и служили им – вот за что Вечный навёл на них все эти беды».

Другие дела Сулаймона^(B)

¹⁰ По истечении двадцати лет, в которые Сулаймон строил два этих здания – храм Вечного и царский дворец, ¹¹ он отдал двадцать городов Галилеи царю Тира Хираму, потому что Хирам поставлял ему столько кедрового и кипарисового дерева и золота, сколько тот хотел. ¹² Но когда Хирам прибыл из Тира, чтобы осмотреть города, которые дал ему Сулаймон, он остался недоволен.

¹³ – Что же это за города ты мне дал, брат мой? – спросил он.

И он назвал их землёю Кавул («негодная земля»)^[a] – название, что осталось за ними до сегодняшнего дня.

¹⁴ (Хирам же послал царю четыре тысячи триста двадцать килограммов^[b] золота.)

¹⁵ Вот сведения о подневольных людях, чей труд царь Сулаймон использовал для строительства храма Вечного, своего дворца, Милло^[c], иерусалимской стены, а также для городов Хацора, Мегиддо и Гезера. ¹⁶ (Фараон, царь Египта, напал на Гезер и захватил его. Он предал его огню, перебил всех ханонеев в нём и отдал его в приданое своей дочери, жене Сулаймона.) ¹⁷ И Сулаймон отстроил Гезер, построил Нижний Бет-Хорон, ¹⁸ Баалат и Тадмор в пустыне, в своей земле, ¹⁹ а также все города для хранения запасов и города для своих колесниц и коней^[d]. Он построил всё, что ему хотелось построить в Иерусалиме, на Ливане и во всех землях, которыми он правил.

^20-21 Оставшихся в стране неисроильтян – потомков аморреев, хеттов, перизеев, иевусеев и хивеев, – которых исроильтяне не смогли полностью уничтожить, Сулаймон использовал как рабскую силу, как это есть и до сегодняшнего дня. ²² Но исроильтян Сулаймон не обращал в рабов, они были его воинами, приближёнными, сановниками, военачальниками и начальниками его колесниц и колесничих. ²³ Ещё они были главными начальниками его строительных работ – пятьсот пятьдесят начальников, которые распоряжались рабочими.

²⁴ После того как дочь фараона перебралась из Города Довуда во дворец, который построил для неё Сулаймон, он построил Милло.

²⁵ Три раза в год Сулаймон возносил всесожжения и жертвы примирения на жертвеннике, что построил для Вечного, возжигая благовония перед Вечным. Итак, он завершил строительство храма.

²⁶ Ещё царь Сулаймон строил корабли в Эцион-Гевере, что рядом с Елатом в земле Эдома, на побережье Тростникового моря^[e]. ²⁷ А Хирам послал с кораблями своих слуг – моряков, знавших море, вместе с людьми Сулаймона. ²⁸ Они отплыли в Офир и привезли оттуда пятнадцать тысяч сто двадцать килограммов^[f] золота, которое и доставили царю Сулаймону.

Другие дела Сулаймона^(A)

8 По истечении двадцати лет, в которые Сулаймон строил храм Вечного и свой дворец, ² Сулаймон отстроил и города, которые дал ему Хирам, и поселил в них исроильтян. ³ Затем Сулаймон пошёл к Хамат-Цове и захватил его. ⁴ Ещё он построил Тадмор в пустыне и все города для хранения запасов, которые он основал в Хамате. ⁵ Он заново отстроил Верхний Бет-Хорон и Нижний Бет-Хорон, сделав их городами-крепостями, со стенами и воротами на засовах. ⁶ Он также отстроил Баалат, все другие города для хранения запасов и все города для своих колесниц и коней^[a]. Сулаймон построил всё, что ему хотелось построить в Иерусалиме, на Ливане и во всех землях, которыми он правил.

^7-8 Оставшихся в стране неисроильтян – потомков хеттов, аморреев, перизеев, иевусеев и хивеев, – которых исроильтяне не истребили, Сулаймон использовал как рабскую силу, как это есть и до сегодняшнего дня. ⁹ Но исроильтян Сулаймон не обращал в рабов, выполняющих его работы, они были его воинами, военачальниками и начальниками его колесниц и колесничих. ¹⁰ Ещё они были у него главными начальниками – двести пятьдесят начальников, наделённых властью над людьми.^[b]

¹¹ Сулаймон переселил дочь фараона из Города Довуда во дворец, который он для неё построил, ведь он сказал: «Моя жена не должна жить во дворце Довуда, царя Исроила, потому что святы места, куда вносили сундук Вечного».

¹² На жертвеннике Вечного, который он построил напротив притвора храма, Сулаймон возносил Вечному всесожжения, ¹³ по установлениям каждого дня о приношениях, данным Мусо, по субботам, в праздник Новолуния и в три осенних праздника – в праздник Пресных хлебов, в праздник Первых плодов и в праздник Шалашей^[c]. ¹⁴ По приказу своего отца Довуда он назначил группы священнослужителей для несения службы и левитов, чтобы они возносили хвалу Вечному и помогали священнослужителям выполнять то, что требовалось по установлениям каждого дня. Ещё он поставил привратников по группам у каждых ворот, потому что так повелел Довуд, человек Всевышнего. ¹⁵ Повеления царя священнослужителям и левитам о чём бы то ни было, включая указания о хранении сокровищ, были исполнены в точности.

¹⁶ Вся работа Сулаймона со дня, когда было заложено основание храма Вечного, до дня, когда он был достроен, была выполнена. Итак, храм Вечного был завершён.

¹⁷ Тогда Сулаймон отправился в Эцион-Гевер и Елат, города на морском побережье, что в земле Эдома. ¹⁸ Хирам прислал ему корабли, которые вели его слуги, знавшие море. Вместе с людьми Сулаймона, они отплыли в Офир и привезли оттуда шестнадцать тысяч двести килограммов^[d] золота, которое и доставили царю Сулаймону.