Chronological

⁸ “‘యెహోవా ధర్మశాస్త్రం (ఉపదేశములు) మావద్ద ఉన్నది! అందువల్ల మేము తెలివిగలవారము! అని మీరు చెప్పుకుంటూ వుంటారు.
    కాని అది నిజం కాదు. ఎందువల్లనంటే లేఖకులు^[h] (వ్రాత గాండ్రు) వారి కలాలతో అబద్ధమాడారు.
⁹ ఈ “తెలివిగలవారు” యెహోవా ఉపదేశములను వినటానికి నిరాకరించారు.
    కావున నిజంగా వారు జ్ఞానవంతులు కారు.
ఆ “జ్ఞానవంతులు” అనబడే వారు మోసంలో పడ్డారు.
    వారు విస్మయం పొంది, సిగ్గుపడ్డారు.
¹⁰ కావున వారి భార్యలను నేనితరులకిచ్చి వేస్తాను.
    వారి పొలాలను క్రొత్త యజమానులకిచ్చివేస్తాను.
ఇశ్రాయేలు ప్రజలంతా అధిక ధనసంపాదనపై ఆసక్తిగలవారు.
    ప్రాముఖ్యంలేని అతి సామాన్యుల నుండి ముఖ్యుల వరకు ప్రజలంతా అలాంటివారే.
    ప్రవక్తల నుండి యాజకుల వరకు ప్రజలంతా అబద్ధాలు చెప్పేవారే.
¹¹ నా ప్రజలు బాగా గాయపడ్డారు.
    కాని అదేదో బహు చిన్న గాయమైనట్లు ప్రవక్తలు, యాజకులు నా ప్రజలకు తగిలిన దెబ్బను మాన్పజూస్తారు.
“అంతా మంచిగా వుంది; అంతా మంచిగా వుంది!” అని వారంటారు.
    కాని పరిస్థితి ఏమీ బాగా లేదు!
¹² ఆ ప్రజలు తాము చేసే దుష్కార్యాలకు చాలా సిగ్గుపడాలి.
    కాని వారు సిగ్గుపడనే లేదు.
వారి పాపాలకు వారు కలవరపాటు చెందాలనేది కూడా వారికి తెలియదు.
    అందరితో పాటు వారూ శిక్షించబడతారు.
    నేను వారిని శిక్షిస్తాను; వారిని క్రిందికి పడవేస్తాను.’”
ఇది యెహోవా వాక్కు.

¹³ “‘వారి ఫలాలను, పంటను నేను తీసుకుంటాను
    అందుచేత అక్కడ పంటకోత ఉండదు. ఈ వర్తమానం యెహోవా నుండి వచ్చినది
ద్రాక్ష తీగలపై కాయలేమాత్రం ఉండవు. అంజూరపు చెట్లకు కూడ కాయలుండవు.
    వాటి ఆకులు సైతం ఎండిపోయి చనిపోతాయి.
నేను వారికిచ్చినవన్నీ తిరిగి తీసుకుంటాను.’”^[i]

¹⁴ “మనమిక్కడ అనవసరంగా ఎందుకు కూర్చున్నాము?
    రండి, బలమైన నగరాలకు పారిపోదాం.
మన దేవుడైన యెహోవా మనల్ని చంపబోతూవుంటే, మనం అక్కడే చనిపోదాం.
మనం యెహోవా పట్ల తీరని పాపం చేశాం.
    అందుచేత దేవుడు విషం కలిపిన నీటిని మనకు తాగటానికి ఇచ్చాడు.
¹⁵ మనం శాంతిని కోరుకున్నాం;
    కాని శాంతి కలుగలేదు.
స్వస్థత సమయం కొరకు ఎదురు చూశాం,
    కాని విపత్తు మాత్రమే ముంచుకొచ్చింది.
¹⁶ దాను వంశీయుల రాజ్యంనుండి
    శత్రు గుర్రాల వగర్పులు వినిపిస్తూ ఉన్నాయి.
    వాటి డెక్కల తాకిడికి భూమి కంపిస్తూ ఉంది.
వారీ దేశాన్ని, దానిలో నివసిస్తున్న ప్రతి దాన్నీ
    నాశనం చేయాలని వచ్చియున్నారు.
వారీ నగరాన్ని, నగరవాసులను
    సర్వనాశనం చేయటానికి వచ్చారు.

¹⁷ “యూదా ప్రజలారా, మీ మీదికి విషసర్పాలను^[j] పంపుతున్నాను.
    ఆ సర్పాలను అదుపుచేయటం సాధ్యపడదు.
    ఆ విషనాగులు మిమ్మల్ని కాటు వేస్తాయి.”
ఈ వర్తమానం యెహోవా నుండి వచ్చినది.!

¹⁸ దేవా, నాకు దుఃఖం వస్తూ ఉంది; భయమేస్తూ ఉంది.
¹⁹ నా ప్రజల మొరాలకించుము!
    దేశంలో ప్రతిచోటా వారు సహాయాన్ని అడుగుచున్నారు.
“సీయోనులో యెహోవా ఇంకా వున్నాడా?
    సీయోను రాజు ఇంకా అక్కడ ఉన్నాడా?” అని వారంటున్నారు.

కాని దేవుడిలా అంటున్నాడు: “యూదా ప్రజలు వారి విగ్రహాలను ఆరాధించి నాకెందుకు కోపం కల్గించారు?
    వారు అన్యదేశాల వారి పనికిమాలిన విగ్రహాలను ఆరాధించారు.”
²⁰ మళ్లీ ప్రజలు ఈ విధంగా అన్నారు:
    “పంటకోత కాలం అయిపోయింది.
    వేసవి వెళ్లిపోయింది. అయినా మేము రక్షించబడలేదు.”

²¹ నా జనులు బాధపడియుండుటచేత^[k] బాధపడుతున్నాను. నేను మాటలాడలేనంత విచారముగా ఉన్నాను.
²² వాస్తవానికి గిలియాదులో తగిన ఔషధం ఉంది!
    వాస్తవానికి గిలియాదులో వైద్యుడు కూడా ఉన్నాడు!
అయితే నా ప్రజల గాయాలు ఎందుకు నయం చేయబడలేదు?
9 నా తల నీటితో నిండియున్నట్లయితే,
    నా నేత్రాలు కన్నీటి ఊటలైతే హతులైన
    నా ప్రజల కొరకై నేను రాత్రింబవళ్లు దుఃఖిస్తాను!

² ప్రయాణీకులు రాత్రిలో తలదాచుకొనే ఇల్లు వంటి ప్రదేశం
    ఎడారిలో నాకొకటి ఉంటే
అక్కడ నా ప్రజలను వదిలి వేయగలను.
    వారినుండి నేను దూరంగా పోగలను!
ఎందువల్లనంటే వారంతా దేవునికి విధేయులై లేరు.
    వారంతా దేవునికి వ్యతిరేకులవుతున్నారు.

³ “వారి నాలుకలను వారు విల్లంబుల్లా వినియోగిస్తున్నారు.
    వాటినుండి బాణాల్లా అబద్ధాలు దూసుకు వస్తున్నాయి.
సత్యం కాదు కేవలం అసత్యం దేశంలో ప్రబలిపోయింది.
వారు ఒక పాపం విడిచి మరో పాపానికి ఒడిగట్టుతున్నారు.
    వారు నన్నెరుగకున్నారు.”
ఈ విషయాలు యెహోవా చెప్పియున్నాడు.

⁴ “మీ పొరుగు వారిని కనిపెట్టి ఉండండి!
    మీ స్వంత సోదరులనే మీరు నమ్మవద్దు!
ఎందువల్లనంటే ప్రతి సోదరుడూ మోసగాడే.
    ప్రతి పొరుగు వాడూ నీ వెనుక చాటున మాట్లాడేవాడే.
⁵ ప్రతివాడూ తన పొరుగువానితో అబద్ధములు చెప్పును.
    ఎవ్వడూ సత్యం పలుకడు.
యూదా ప్రజలు అబద్ధమాడుటలో
    తమ నాలుకలకు తగిన శిక్షణ ఇచ్చారు.
వారి పాపం ఆకాశమంత ఎత్తుకు చేరింది!
⁶ ఒక దుష్టకార్యాన్ని మరో దుష్టకార్యం అనుసరించింది.
    అబద్ధాలను అబద్ధాలు అనుసరించాయి!
    ప్రజలు నన్ను తెలుసుకోవటానికి నిరాకరించారు.” ఈ
విషయాలను యెహోవా చెప్పినాడు!

⁷ కావున, సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడు ఇలా చెబుతున్నాడు,
“లోహాలను అగ్నిలో కాల్చి పరీక్ష చేసినట్లు నేను యూదా ప్రజలను తప్పకుండా పరీక్షిస్తాను!
    నాకు వేరే మార్గం లేదు.
    నా ప్రజలు పాపం చేశారు.
⁸ యూదా ప్రజలు వాడి బాణాల్లాంటి నాలుకలు కలిగి ఉన్నారు.
    వారి నాలుకలు అబద్ధాలనే మాట్లాడతాయి.
ప్రతివాడూ తన పొరుగు వానితో పైకి ఇంపుగానే మాట్లాడతాడు.
    కాని అతడు తన పొరుగు వానిని ఎదిరించటానికి రహస్య పథకాలు వేస్తాడు.
⁹ మరి యూదా ప్రజలు ఈ పనులన్నీ చేస్తున్నందుకు నేను వారిని శిక్షించవద్దా?”
“ఆ రకమైన ప్రజలను నేను శిక్షించాలని నీకు తెలుసు.
    నేను వారికి తగిన శిక్ష విధించాలి.”
ఇది యెహోవా వాక్కు.

¹⁰ నేను (యిర్మీయా) కొండల కొరకు మిక్కిలి దుఃఖిస్తాను.
    వట్టి పొలాల కొరకు నేను విషాద గీతాన్ని పాడతాను.
    ఎందువల్లనంటే జీవించివున్నవన్నీ పోయినాయి.
ఎవ్వడూ అక్కడ పయనించడు.
    ఆ ప్రదేశాలలో పశువుల అరుపులు వినరావు.
పక్షులు ఎగిరి పోయాయి:
    పశువులు పారిపోయాయి.

¹¹ “నేను (యెహోవా) యెరూషలేము నగరాన్ని చెత్తకుప్పలాగున చేస్తాను.
    అది గుంట నక్కలకు^[l] స్థావరమవుతుంది.
నేను యూదా రాజ్యపు నగరాలను నాశనం చేస్తాను.
    అందుచే అక్కడ ఎవ్వరూ నివసించరు.”

¹² ఈ విషయాలను అర్థం చేసుకోగల జ్ఞానవంతుడు ఎవడైనా ఉన్నాడా?
    యెహోవాచే బోధింపబడిన వాడెవడైనా ఉన్నాడా?
యెహోవా వార్త ఎవ్వడైనా వివరించగలడా?
    రాజ్యం ఎందువలన నాశనం చేయబడింది?
    జన సంచారంలేని వట్టి ఎడారిలా అది ఎందుకు మార్చివేయబడింది.

¹³ యెహోవాయే ఈ ప్రశ్నలకు సమాధానమిచ్చాడు.
ఆయన ఇలా చెప్పినాడు: “ఆ విధంగా జరుగుటకు కారణమేమంటే యూదా ప్రజలు నా మాట వినలేదు.
వారికి నా ఉపదేశములు ఇచ్చాను.
    కాని వారు వినటానికి నిరాకరించారు.
    వారు నా ఉపదేశములను అనుసరించుట విడిచారు.
¹⁴ యూదా ప్రజలు తమకు ఇష్టమొచ్చిన విధంగా వారు జీవించారు.
    వారు మొండివారు.
వారు బూటకపు దేవతైన బయలును అనుసరించారు.
    బూటకపు దేవుళ్లను అనుసరించుట వారికి వారి తండ్రులే నేర్పారు.”

¹⁵ సర్వశక్తిమంతుడైన ఇశ్రాయేలు దేవుడు ఇలా చెపుతున్నాడు,
“యూదా ప్రజలు త్వరలో చేదైన ఆహారం తినేలా చేస్తాను.
    విషం కలిపిన నీరు తాగేలా చేస్తాను.
¹⁶ యూదా ప్రజలు ఇతర దేశాలలో చెల్లా చెదరైపోయేలా చేస్తాను.
వారు పరాయి రాజ్యాలలో నివసించవలసి వస్తుంది.
    వారు గాని, వారి తండ్రులు గాని ఆ రాజ్యాలను ముందెన్నడూ ఎరిగియుండలేదు.
కత్తులు చేతబట్టిన వారిని నేను పంపిస్తాను.
    యూదా ప్రజలను వారు చంపివేస్తారు.
    ప్రజలెవ్వరూ మిగలకుండా వారు చంపివేస్తారు.”

¹⁷ సర్వశక్తిమంతుడైన యెహోవా ఇలా అంటున్నాడు,
“ఇప్పుడు నీవీ విషయాల గురించి అలోచించుము!
    శవాలకు అంత్యక్రియలు జరిపించేటప్పుడు విలపించేందుకు సొమ్ము తీసుకొనే స్త్రీలను పిలిపించుము.
    కార్యములు నిర్వహించుటలో అనుభవమున్న వారిని పిలువనంపుము.
¹⁸ ‘ఆ స్త్రీలను వెంటనే వచ్చి మాకొరకు విలపించమనండి.
అప్పుడు మా నేత్రాలు కన్నీటితో నిండిపోతాయి.
    కన్నీరు కాలువలై ప్రవహిస్తుంది’ అని ప్రజలంటారు.

¹⁹ “సీయోను నుండి గట్టిగా విలపించే రోదన,
    ‘మేము నిజంగా నాశనమయ్యాము!
    మేము నిజంగా అవమానం పాలైనాము!
మా ఇండ్లు నాశనం చేయబడినాయి కావున మేము మా రాజ్యాన్ని వదిలి పోవాలి’ అంటూ వినిపిస్తూ ఉంది.”

²⁰ యూదా స్త్రీలారా, యెహోవా వర్తమానం మీరిప్పుడు వినండి.
    యెహోవా వాక్కు వినటానికి మీ చెవులనివ్వండి.
యెహోవా ఇలా అంటున్నాడు, మీ కుమార్తెలకు గగ్గోలుగా విలపించటం ఎలానో నేర్పండి.
    ప్రతీ స్త్రీ ఈ విలాపగీతం పాడటం నేర్చుకోవాలి:
²¹ “మృత్యువు మా కిటికీలగుండా ఎక్కి లోనికి వచ్చింది.
    మృత్యువు మా భవనాలలో ప్రవేశించింది.
వీధుల్లో ఆడుకొంటున్న మా పిల్లల వద్దకు మృత్యువు వచ్చింది.
    బహిరంగ స్థలాలలో కలుసుకొనే యువకుల వద్దకు మృత్యువు వచ్చింది.”

²² “యిర్మీయా, ‘ఇది యెహోవా వాక్కు అని చెప్పుము,
పొలాలలో పశువుల పేడలా శవాలు పడివుంటాయి.
    పంటకోత కాలంలో చేల నిండా వేసిన పనల్లా శవాలు భూమి మీద పడివుంటాయి
    కాని వాటిని తీసి వేయటానికి ఒక్కడూ ఉండడు.’”

²³ యెహోవా ఇలా చెబుతున్నాడు:
“తెలివిగల వారు తమ ప్రజ్ఞా విశేషాల గురించి
    గొప్పలు చెప్పుకోరాదు.
బలవంతులు తమ బలాన్ని గురించి
    గొప్పలు చెప్పుకోరాదు.
శ్రీమంతులు తమ ఐశ్వర్యాన్ని గూర్చి
    గొప్పలు చెప్పుకోరాదు.
²⁴ ఎవడైనా గొప్పలు చెప్పుకోదలిస్తే వానిని ఈ విషయాలపై చెప్పుకోనిమ్ము.
    నన్నతను అర్థం చేసుకున్నట్లు, నన్ను తెలుసుకున్నట్లు గొప్పలు చెప్పుకోనిమ్ము.
నేనే నిజమైన దేవుడనని తను అర్థం చేసుకున్నట్లు గొప్పలు చెప్పుకోనిమ్ము.
    నేను దయామయుడనని, న్యాయవర్తనుడనని గొప్పలు చెప్పనిమ్ము.
    యెహోవానైన నేను భూమి మీద మంచి కార్యాలు నెరవేర్చు తానని గొప్పలు చెప్పనీయుము.
    నేను ఆ పనులన్నీ చేయటానికి యిష్టపడతాను.”
ఈ వర్తమానం యెహోవా వద్దనుండి వచ్చినది.