Chronological
32 În anul al doisprezecelea, în ziua întâi a lunii a douăsprezecea, Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: 2 „Fiul omului, fă un cântec de jale(A) asupra lui Faraon, împăratul Egiptului, şi spune-i: ‘Semănai(B) cu un pui de leu între neamuri, erai(C) ca un crocodil în mări, te aruncai în râurile tale, tulburai(D) apele cu picioarele tale şi le întărâtai valurile’.” 3 Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: „Îmi voi întinde mreaja(E) peste tine în mijlocul unei mari mulţimi de popoare şi te vor trage în laţul Meu. 4 Te(F) voi arunca pe uscat şi te voi întinde pe câmpie, ca toate păsările cerului să şadă(G) pe tine, şi voi sătura fiarele întregului pământ cu tine. 5 Îţi voi azvârli carnea pe munţi(H) şi voi umple văile cu sfărâmăturile tale. 6 Ţara în care înoţi, o voi uda cu sângele tău, până la munţi, şi se vor umple puvoaiele de tine. 7 Când te voi stinge, voi(I) acoperi cerurile şi le voi întuneca stelele; voi acoperi soarele cu nori şi luna nu-şi va mai da lumina ei. 8 Din pricina ta, voi întuneca pe toţi luminătorii cerurilor şi voi răspândi întunericul peste ţara ta, zice Domnul, Dumnezeu. 9 Voi mâhni şi inima multor popoare când voi vesti pieirea ta printre neamuri, în ţările pe care nu le cunoşteai. 10 Voi face să se(J) îngrozească multe popoare de tine şi împăraţilor lor li se va face părul măciucă din pricina ta când Îmi voi învârti sabia înaintea lor; vor tremura(K) în orice clipă, fiecare pentru viaţa lui, în ziua căderii tale. 11 Căci aşa(L) vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ‘Sabia împăratului Babilonului va veni peste tine. 12 Mulţimea ta o voi face să cadă lovită de sabia unor viteji, cei mai cumpliţi(M) dintre popoare. Ei vor nimici(N) mândria Egiptului şi toată mulţimea lui va fi prăpădită. 13 Voi pierde şi toate vitele lui de lângă apele cele mari; nici picior(O) de om nu le va mai tulbura, nici copită de vite nu le va mai tulbura. 14 Atunci îi voi potoli apele şi voi face să-i curgă râurile lin ca untdelemnul, zice Domnul, Dumnezeu. 15 Când voi preface ţara Egiptului într-o pustietate şi ţara va fi jefuită de tot ce are, când voi lovi pe toţi cei ce o locuiesc, vor şti(P) că Eu sunt Domnul. 16 Acesta este cântecul de jale(Q) pe care îl vor cânta. Fiicele neamurilor îl vor cânta: da, asupra Egiptului şi asupra întregii lui mulţimi îl vor cânta’, zice Domnul, Dumnezeu. 17 În anul al doisprezecelea, în ziua a cincisprezecea a lunii, Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: 18 ‘Fiul omului, boceşte-te pentru mulţimea Egiptului şi arunc-o(R), pe ea şi pe fiicele neamurilor puternice, în adâncimile pământului, la cei pogorâţi în groapă! 19 Pe cine(S) întreci tu în frumuseţe? Pogoară-te(T) şi culcă-te lângă cei netăiaţi împrejur! 20 Vor cădea astfel în mijlocul celor ucişi de sabie. Sabia vă este dată: doborâţi în mormânt Egiptul şi toată mulţimea lui! 21 Atunci, vitejii cei puternici(U) vor vorbi în Locuinţa morţilor despre el şi cei ce-l sprijineau şi vor zice: ‘S-au pogorât(V), s-au culcat cei netăiaţi împrejur, ucişi de sabie!’ 22 Acolo este asirianul(W), cu toată mulţimea lui, şi mormintele lor stau împrejurul lui – toţi au murit şi au căzut ucişi de sabie. 23 Mormintele(X) lor sunt în adâncimile gropii şi mulţimea lui este împrejurul mormântului lui; toţi au murit şi au căzut ucişi de sabie, ei, care răspândeau(Y) groaza în ţara celor vii. 24 Acolo este şi Elamul(Z), cu toată mulţimea lui, împrejurul mormântului lui; toţi au murit şi au căzut ucişi de sabie, s-au pogorât(AA) netăiaţi împrejur în adâncimile pământului, ei, care răspândeau(AB) groaza în ţara celor vii şi îşi poartă acum ocara cu cei ce se pogoară în groapă. 25 L-au culcat la un loc cu morţii, împreună cu toată mulţimea lui, şi mormintele lor sunt împrejurul lui; toţi aceşti netăiaţi împrejur au murit ucişi de sabie, căci răspândeau groaza în ţara celor vii şi îşi poartă acum ocara cu cei ce se pogoară în groapă; i-au culcat acum la un loc cu cei morţi. 26 Acolo sunt şi Meşec(AC), Tubal şi toată mulţimea lor, şi mormintele lor sunt împrejurul lor; toţi aceşti netăiaţi împrejur(AD) au murit ucişi de sabie, căci răspândeau groaza în ţara celor vii. 27 Ei sunt culcaţi(AE) împreună cu vitejii, căzuţi din vechime dintre cei netăiaţi împrejur; sunt pogorâţi în Locuinţa morţilor împreună cu armele lor de război, cu săbiile puse sub capetele lor şi nelegiuirile lor lipite pe osemintele lor, căci vitejia lor era o groază în ţara celor vii. 28 Şi tu vei fi zdrobit în mijlocul celor netăiaţi împrejur şi te vei culca împreună cu cei ucişi de sabie! 29 Acolo este şi Edomul(AF), cu împăraţii lui şi toţi voievozii lui, care, cu toată vitejia lor, au fost aşezaţi la un loc cu cei ucişi de sabie: stau culcaţi împreună cu cei netăiaţi împrejur, cu cei pogorâţi în groapă. 30 Tot acolo(AG) sunt voievozii de la miazănoapte şi toţi sidonienii(AH) care s-au pogorât la cei morţi acoperiţi de ruşine, cu toată groaza pe care o aruncă vitejia lor; aceşti netăiaţi împrejur stau culcaţi cu cei ucişi de sabie şi-şi poartă ocara lângă cei pogorâţi în groapă. 31 Faraon îi va vedea şi se va mângâia(AI) pentru toată mulţimea lui, pentru ai lui care au murit ucişi de sabie şi pentru toată oastea lui, zice Domnul, Dumnezeu. 32 Căci l-am lăsat să răspândească groaza în ţara celor vii. De aceea, Faraon şi toată mulţimea lui se vor culca împreună cu cei netăiaţi împrejur, cu cei ce au murit ucişi de sabie, zice Domnul, Dumnezeu.”
Datoriile prorocilor
33 Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: 2 „Fiul omului, vorbeşte copiilor(AJ) poporului tău şi spune-le: ‘Când(AK) voi aduce sabia peste vreo ţară, şi poporul ţării va lua din mijlocul lui pe un om oarecare şi-l va pune ca străjer(AL), 3 dacă omul acela va vedea venind sabia asupra ţării, va suna din trâmbiţă şi va da de ştire poporului 4 şi dacă cel ce va auzi sunetul trâmbiţei nu se va feri şi va veni sabia şi-l va prinde, sângele(AM) lui să cadă asupra capului lui. 5 Fiindcă a auzit sunetul trâmbiţei şi nu s-a ferit, de aceea sângele lui să cadă asupra lui, dar, dacă se va feri, îşi va scăpa viaţa. 6 Dacă însă străjerul va vedea venind sabia şi nu va suna din trâmbiţă şi dacă poporul nu va fi înştiinţat şi va veni sabia şi va răpi viaţa vreunui om, omul acela va pieri din pricina nelegiuirii(AN) lui, dar voi cere sângele lui din mâna străjerului.’ 7 Acum, fiul omului(AO), te-am pus străjer peste casa lui Israel. Tu trebuie să asculţi Cuvântul care iese din gura Mea şi să-i înştiinţezi din partea Mea: 8 ‘Când zic celui rău: «Răule, vei muri negreşit!» şi tu nu-i spui ca să-l întorci de la calea lui cea rea, răul acela va muri în nelegiuirea lui, dar sângele lui îl voi cere din mâna ta. 9 Dar, dacă vei înştiinţa pe cel rău, ca să se întoarcă de la calea lui, şi el nu se va întoarce, va muri în nelegiuirea lui, dar tu îţi vei mântui sufletul.’ 10 Spune dar, fiul omului, casei lui Israel: ‘Voi cu drept cuvânt ziceţi: «Fărădelegile şi păcatele noastre sunt asupra noastră şi din pricina lor tânjim(AP) – cum(AQ) am putea să trăim?»’ 11 Spune-le: ‘Pe viaţa Mea, zice Domnul, Dumnezeu, că nu doresc(AR) moartea păcătosului, ci să se întoarcă de la calea lui şi să trăiască. Întoarceţi-vă, întoarceţi-vă de la calea voastră cea rea! Pentru ce(AS) vreţi să muriţi voi, casa lui Israel?’ 12 Şi tu, fiul omului, spune copiilor poporului tău: ‘Neprihănirea(AT) celui neprihănit nu-l va mântui în ziua fărădelegii lui şi cel rău nu va cădea(AU) lovit de răutatea lui în ziua când se va întoarce de la ea, după cum nici cel neprihănit nu va putea să trăiască prin neprihănirea lui în ziua când va săvârşi o fărădelege. 13 Când zic celui neprihănit că va trăi negreşit, dacă se încrede(AV) în neprihănirea lui şi săvârşeşte nelegiuirea, atunci toată neprihănirea lui se va uita şi el va muri din pricina nelegiuirii pe care a săvârşit-o. 14 Dimpotrivă, când(AW) zic celui rău: «Vei muri!», dacă se întoarce de la păcatul lui şi face ce este bine şi plăcut, 15 dacă dă înapoi(AX) zălogul, întoarce(AY) ce a răpit, urmează învăţăturile(AZ) care dau viaţa şi nu săvârşeşte nicio nelegiuire, va trăi negreşit, şi nu va muri. 16 Toate(BA) păcatele pe care le-a săvârşit se vor uita; a făcut ce este bine şi plăcut, şi va trăi negreşit! 17 Copiii(BB) poporului tău zic: «Calea Domnului nu este dreaptă!» Totuşi mai degrabă calea lor nu este dreaptă! 18 Dacă(BC) cel neprihănit se abate de la neprihănirea lui şi săvârşeşte nelegiuirea, trebuie să moară din pricina aceasta. 19 Dar, dacă cel rău se întoarce de la răutatea lui şi face ce este bine şi plăcut, va trăi tocmai din pricina aceasta! 20 Fiindcă ziceţi: «Calea(BD) Domnului nu este dreaptă!», vă voi judeca pe fiecare după umbletele lui, casa lui Israel!’ ” 21 În al doisprezecelea an(BE), în ziua a cincea a lunii a zecea a robiei noastre, un om(BF) care scăpase din Ierusalim a venit la mine şi a zis: „Cetatea(BG) a fost luată!” 22 Dar mâna(BH) Domnului venise peste mine seara, înainte de venirea fugarului la mine, şi Domnul îmi deschisese(BI) gura până a venit el la mine dimineaţa. Gura îmi era deschisă şi nu mai eram mut. 23 Atunci, Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: 24 „Fiul omului, cei ce(BJ) locuiesc în dărâmăturile(BK) acelea în ţara lui Israel zic: ‘Avraam(BL) era singur, şi tot a moştenit ţara; dar noi(BM) suntem mulţi şi ţara ne-a fost dată în stăpânire!’ 25 De aceea spune-le: ‘Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Voi mâncaţi(BN) carne cu sânge, vă ridicaţi(BO) ochii spre idolii voştri şi vărsaţi(BP) sânge. Şi voi să stăpâniţi ţara? 26 Voi vă bizuiţi pe sabia voastră, săvârşiţi urâciuni, fiecare din voi necinsteşte(BQ) pe nevasta aproapelui său. Şi voi să stăpâniţi ţara?»’ 27 De aceea spune-le: ‘Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Pe viaţa Mea, că cei ce(BR) locuiesc în aceste dărâmături vor cădea ucişi de sabie; pe cei ce sunt pe câmp îi voi da de mâncare fiarelor(BS); iar cei ce sunt în întărituri şi în peşteri(BT) vor muri de ciumă. 28 Voi preface(BU) ţara într-o pustietate şi într-un pustiu; mândria(BV) tăriei ei se va sfârşi, munţii(BW) lui Israel vor fi pustiiţi şi nimeni nu va mai trece prin ei. 29 Şi vor şti că Eu sunt Domnul când voi preface ţara într-o pustietate şi într-un pustiu din pricina tuturor urâciunilor pe care le-au săvârşit».’ 30 Fiul omului, copiii poporului tău vorbesc de tine pe lângă ziduri şi pe la uşile caselor şi zic(BX) unul altuia, fiecare fratelui său: ‘Veniţi dar şi ascultaţi care este Cuvântul ieşit de la Domnul!’ 31 Şi vin(BY) cu grămada la tine, stau(BZ) înaintea ta ca popor al Meu, ascultă cuvintele tale, dar nu le împlinesc, căci cu gura(CA) vorbesc dulce de tot, dar cu inima(CB) umblă tot după poftele lor. 32 Iată că tu eşti pentru ei ca un cântăreţ plăcut, cu un glas frumos şi iscusit la cântare pe coarde. Ei îţi ascultă cuvintele, dar nu le împlinesc deloc. 33 Când(CC) se vor întâmpla însă aceste lucruri – şi iată că se întâmplă! – vor şti(CD) că era un proroc în mijlocul lor.”
Împotriva căpeteniilor lui Israel. Făgăduinţe
34 Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: 2 „Fiul omului, proroceşte împotriva păstorilor(CE) sufleteşti ai lui Israel! Proroceşte şi spune-le lor, păstorilor: ‘Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Vai(CF) de păstorii lui Israel, care se pasc pe ei înşişi! Nu trebuie păstorii să pască turma? 3 Voi mâncaţi(CG) grăsimea, vă îmbrăcaţi cu lâna, tăiaţi(CH) ce e gras, dar nu paşteţi oile. 4 Nu întăriţi pe cele slabe(CI), nu vindecaţi pe cea bolnavă, nu legaţi pe cea rănită; n-aduceţi înapoi pe cea rătăcită, nu căutaţi(CJ) pe cea pierdută, ci le stăpâniţi(CK) cu asuprire şi cu asprime! 5 Astfel, ele(CL) s-au risipit(CM), pentru că n-aveau păstor; au ajuns(CN) prada tuturor fiarelor câmpului şi s-au risipit. 6 Turma Mea rătăceşte pe toţi munţii şi pe toate dealurile înalte; oile Mele sunt risipite pe toată faţa ţării şi nimeni nu îngrijeşte de ele, nici nu le caută! 7 De aceea, păstorilor, ascultaţi Cuvântul Domnului! 8 Pe viaţa Mea, zice Domnul, Dumnezeu, pentru că oile Mele au ajuns de jaf şi sunt(CO) prada tuturor fiarelor câmpului din lipsă de păstor, pentru că păstorii Mei n-au nicio grijă de oile Mele, ci se păşteau(CP) numai pe ei înşişi, şi nu păşteau oile Mele, 9 de aceea, păstorilor, ascultaţi Cuvântul Domnului!»’ 10 ‘Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Iată, am necaz pe păstori! Îmi voi(CQ) lua înapoi oile din mâinile lor, nu-i voi mai lăsa să-Mi pască oile şi nu se vor mai paşte(CR) nici pe ei înşişi; căci Îmi voi izbăvi oile din gura lor şi nu le vor mai sluji ca hrană!»’ 11 Căci aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ‘Iată, mă voi îngriji Eu Însumi de oile Mele şi le voi cerceta! 12 Cum îşi cercetează un păstor turma când este în mijlocul oilor sale împrăştiate, aşa Îmi voi cerceta Eu oile şi le voi strânge din toate locurile pe unde au fost risipite în ziua plină de nori(CS) şi negură. 13 Le voi(CT) scoate dintre popoare, le voi strânge din felurite ţări şi le voi aduce înapoi în ţara lor; le voi paşte pe munţii lui Israel, de-a lungul râurilor şi în toate locurile locuite ale ţării. 14 Le voi(CU) paşte pe o păşune bună şi stâna lor va fi pe munţii cei înalţi ai lui Israel; acolo(CV) se vor odihni într-un staul plăcut şi vor avea păşuni grase pe munţii lui Israel. 15 Eu Însumi Îmi voi paşte oile, Eu le voi duce la odihnă, zice Domnul, Dumnezeu. 16 Voi(CW) căuta pe cea pierdută, voi aduce înapoi pe cea rătăcită, voi lega pe cea rănită şi voi întări pe cea slabă. Dar voi păzi pe cele grase(CX) şi pline de vlagă: vreau să le pasc(CY) cum se cade.’ 17 Şi voi, oile Mele, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ‘Iată, voi(CZ) judeca între oaie şi oaie, între berbeci şi ţapi. 18 Este prea puţin pentru voi că paşteţi în păşunea cea bună, de mai călcaţi în picioare şi cealaltă parte a păşunii voastre? Că beţi o apă limpede, de mai tulburaţi şi pe cealaltă cu picioarele? 19 Şi oile Mele trebuie apoi să pască ce aţi călcat voi cu picioarele voastre şi să bea ce aţi tulburat voi cu picioarele voastre!’ 20 De aceea, aşa le vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ‘Iată că voi(DA) judeca între oaia grasă şi oaia slabă. 21 Pentru că aţi izbit cu coasta şi cu umărul şi aţi împuns cu coarnele voastre toate oile slabe până le-aţi izgonit, 22 voi veni în ajutorul oilor Mele, ca să nu mai fie jaf şi voi judeca între oaie(DB) şi oaie. 23 Voi pune peste ele un singur păstor(DC), care le va paşte, şi anume pe Robul(DD) Meu David; El le va paşte, El va fi păstorul lor. 24 Eu(DE), Domnul, voi fi Dumnezeul lor, şi Robul Meu David va fi voievod(DF) în mijlocul lor. Eu, Domnul, am vorbit! 25 Voi încheia(DG) cu ele un legământ de pace şi voi(DH) îndepărta din ţară toate fiarele sălbatice; ele vor locui în linişte(DI) în pustie şi vor putea dormi în mijlocul pădurilor. 26 Le voi face, pe ele şi împrejurimile dealului(DJ) Meu, o pricină de binecuvântare(DK); le voi trimite(DL) ploaie la vreme, şi aceasta va fi o ploaie(DM) binecuvântată! 27 Pomul(DN) de pe câmp îşi va da roada şi pământul îşi va da roadele. Ele vor fi liniştite în ţara lor şi vor şti că Eu sunt Domnul când voi(DO) rupe legăturile jugului lor şi când le voi izbăvi din mâna celor ce(DP) le asupresc. 28 Nu vor(DQ) mai fi de jaf între neamuri, nu le vor mânca fiarele din ţară, ci vor(DR) locui în linişte şi nu le va mai tulbura nimeni. 29 Le voi pune un răsad(DS) căruia i se va duce faima; nu vor mai fi mistuite de foame în ţară şi nu vor mai purta(DT) ocara neamurilor. 30 Şi vor şti astfel că Eu(DU), Domnul, Dumnezeul lor, sunt cu ele şi că ele sunt poporul Meu, ele, casa lui Israel, zice Domnul, Dumnezeu. 31 Voi sunteţi oile(DV) Mele, oile păşunii Mele, şi Eu sunt Dumnezeul vostru, zice Domnul, Dumnezeu.’ ”
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.