Chronological

Saludo

1 Pablo, apóstol^(A) de Cristo Jesús^(B) por mandato^(C) de Dios nuestro Salvador^(D), y de Cristo Jesús nuestra esperanza^(E), ² a Timoteo^(F), verdadero hijo en la fe^(G): Gracia^(H), misericordia y paz de parte de Dios Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor^(I).

Advertencia contra doctrinas extrañas

³ Como te rogué al partir para Macedonia^(J) que te quedaras en Efeso^(K) para que instruyeras a algunos que no enseñaran doctrinas extrañas^(L), ⁴ ni prestaran atención a^[a] mitos^(M) y genealogías^(N) interminables, lo que da lugar a discusiones^[b](O) inútiles en vez de hacer avanzar^(P) el plan^[c] de Dios que es por fe, así te encargo ahora. ⁵ Pero el propósito^[d] de nuestra instrucción^[e](Q) es el amor nacido de un corazón puro^(R), de una buena conciencia^(S) y de una fe sincera^[f](T). ⁶ Pues algunos, desviándose de estas cosas, se han apartado hacia una vana palabrería^[g](U), ⁷ queriendo ser^(V) maestros de la ley^(W), aunque no entienden lo que dicen ni las cosas acerca de las cuales hacen declaraciones categóricas. ⁸ Pero nosotros sabemos que la ley^(X) es buena, si uno la usa legítimamente, ⁹ reconociendo esto: que la ley^(Y) no ha sido instituida para el justo, sino para los transgresores y rebeldes^(Z), para los impíos^(AA) y pecadores, para los irreverentes y profanos^(AB), para los parricidas y matricidas, para los homicidas, ¹⁰ para los inmorales^[h](AC), homosexuales^(AD), secuestradores^(AE), mentirosos^(AF), los que juran en falso^(AG), y para cualquier otra cosa que es contraria a la sana doctrina^(AH), ¹¹ según el glorioso evangelio^(AI) del Dios bendito^(AJ), que me ha sido encomendado^(AK).

Gratitud de Pablo por la gracia de Dios

¹² Doy gracias a Cristo Jesús nuestro Señor^(AL), que me ha fortalecido^(AM), porque me tuvo por fiel, poniéndome en el ministerio^(AN); ¹³ aun habiendo sido yo antes blasfemo, perseguidor^(AO) y agresor. Sin embargo, se me mostró misericordia^(AP) porque lo hice por ignorancia en mi incredulidad^(AQ). ¹⁴ Pero la gracia^(AR) de nuestro Señor fue más que abundante, con la fe^(AS) y el amor que se hallan en Cristo Jesús. ¹⁵ Palabra fiel^(AT) y digna de ser aceptada por todos^[i]: Cristo Jesús^(AU) vino al mundo para salvar a los pecadores^(AV), entre los cuales yo soy el primero^(AW). ¹⁶ Sin embargo, por esto hallé misericordia^(AX), para que en mí, como el primero, Jesucristo demostrara toda su paciencia^[j](AY) como un ejemplo para los que habrían de creer en Él para vida eterna. ¹⁷ Por tanto, al Rey eterno^[k](AZ), inmortal^(BA), invisible^(BB), único Dios^(BC), a Él sea honor y gloria^(BD) por los siglos de los siglos. Amén.

Instrucciones a Timoteo

¹⁸ Esta comisión^[l](BE) te confío, hijo^(BF) Timoteo, conforme a las profecías^(BG) que antes se hicieron en cuanto a ti, a fin de que por ellas pelees la buena batalla^(BH), ¹⁹ guardando la fe^(BI) y una buena conciencia, que algunos han rechazado y naufragaron en lo que toca a la fe^(BJ). ²⁰ Entre los cuales están Himeneo^(BK) y Alejandro^(BL), a quienes he entregado a Satanás^(BM), para que aprendan a no blasfemar^(BN).

Llamado a la oración

2 Exhorto, pues, ante todo que se hagan rogativas^(BO), oraciones, peticiones y acciones de gracias por todos los hombres; ² por los reyes^(BP) y por todos los que están en autoridad^[m], para que podamos vivir una vida tranquila y sosegada con toda piedad y dignidad^[n]. ³ Porque esto es bueno y agradable delante de Dios^(BQ) nuestro Salvador, ⁴ el cual quiere^(BR) que todos los hombres sean salvos^(BS) y vengan al pleno conocimiento^[o] de la verdad^(BT). ⁵ Porque hay un solo Dios^(BU), y también un solo mediador^(BV) entre Dios y los hombres, Cristo Jesús hombre^(BW), ⁶ quien se dio a sí mismo^(BX) en rescate por todos, testimonio^(BY) dado a su debido tiempo^[p](BZ). ⁷ Y para esto^(CA) yo fui constituido predicador^[q] y apóstol^(CB) (digo la verdad^(CC) en Cristo^[r], no miento) como maestro de los gentiles^(CD) en fe y verdad. ⁸ Por consiguiente, quiero que en todo^(CE) lugar los hombres oren^(CF) levantando^(CG) manos santas^(CH), sin ira ni discusiones.

Instrucciones para la mujer cristiana

⁹ Asimismo, que las mujeres^(CI) se vistan con ropa decorosa, con pudor y modestia, no con peinado ostentoso^[s], no con oro, o perlas, o vestidos costosos; ¹⁰ sino con buenas obras, como corresponde a las mujeres que profesan la piedad. ¹¹ Que la mujer aprenda^(CJ) calladamente, con toda obediencia. ¹² Yo no permito^(CK) que la mujer enseñe ni que ejerza autoridad sobre el hombre, sino que permanezca callada. ¹³ Porque Adán^(CL) fue creado^[t] primero, después Eva. ¹⁴ Y Adán no fue el engañado, sino que la mujer^(CM), siendo engañada completamente, cayó en transgresión. ¹⁵ Pero se salvará engendrando hijos, si permanece en fe, amor y santidad^(CN), con modestia.

Requisitos para los obispos

3 Palabra fiel es esta^(CO): Si alguno aspira al cargo de obispo^[u](CP), buena obra desea hacer. ² Un^[v] obispo^(CQ) debe ser, pues, irreprochable, marido de una sola mujer^(CR), sobrio^(CS), prudente, de conducta decorosa, hospitalario^(CT), apto para enseñar^(CU), ³ no dado a la bebida^[w](CV), no pendenciero, sino amable, no contencioso, no avaricioso^(CW). ⁴ Que gobierne bien su casa^(CX), teniendo a sus hijos sujetos con toda dignidad ⁵ (pues si un hombre no sabe cómo gobernar su propia casa, ¿cómo podrá cuidar de la iglesia de Dios^(CY)?); ⁶ no un recién convertido, no sea que se envanezca^(CZ) y caiga en la condenación en que cayó el^[x] diablo^(DA). ⁷ Debe gozar también de^[y] una buena reputación^(DB) entre los de afuera de la iglesia^(DC), para que no caiga en descrédito y en el lazo del diablo^(DD).

Requisitos para los diáconos

⁸ De la misma manera, también los diáconos^(DE) deben ser dignos, de una sola palabra^[z], no dados al mucho vino^(DF), ni amantes de ganancias deshonestas^(DG), ⁹ sino guardando el misterio de la fe^(DH) con limpia conciencia. ¹⁰ Que también estos sean sometidos a prueba primero^(DI), y si son irreprensibles, que entonces sirvan como diáconos. ¹¹ De igual manera, las mujeres^[aa] deben ser dignas, no calumniadoras^(DJ), sino sobrias^(DK), fieles en todo. ¹² Que los diáconos^(DL) sean maridos^(DM) de una sola mujer, y que gobiernen bien^[ab](DN) sus hijos y sus propias casas. ¹³ Pues los que han servido bien como diáconos^(DO) obtienen para sí una posición honrosa^[ac] y gran confianza en la fe que es en Cristo Jesús.

El misterio de la piedad

¹⁴ Te escribo estas cosas, esperando ir a ti pronto, ¹⁵ pero en caso que me tarde^[ad], te escribo para que sepas cómo debe conducirse uno^[ae] en la casa de Dios^(DP), que es la iglesia^(DQ) del Dios vivo^(DR), columna^(DS) y sostén de la verdad. ¹⁶ E indiscutiblemente^[af], grande es el misterio^(DT) de la piedad:

Predicción de la apostasía

4 Pero el Espíritu^(EA) dice claramente que en los últimos tiempos^(EB) algunos apostatarán de la fe, prestando atención a espíritus engañadores^(EC) y a doctrinas de demonios^(ED), ² mediante la hipocresía de mentirosos que tienen cauterizada la conciencia^(EE); ³ prohibiendo casarse^(EF) y mandando abstenerse de alimentos^(EG) que Dios ha creado^(EH) para que con acción de gracias^(EI) participen de ellos los que creen y que han conocido la verdad. ⁴ Porque todo lo creado por Dios^(EJ) es bueno y nada se debe rechazar si se recibe con acción de gracias^(EK); ⁵ porque es santificado mediante la palabra de Dios^(EL) y la oración.

El buen ministro de Cristo

⁶ Al señalar estas cosas a los hermanos^(EM) serás un buen ministro^(EN) de Cristo Jesús, nutrido con las palabras de la fe y de la buena doctrina^(EO) que has seguido^(EP). ⁷ Pero nada tengas que ver con las fábulas^(EQ) profanas^(ER) propias de viejas. Más bien disciplínate a ti mismo^[aj] para la piedad^(ES); ⁸ porque el ejercicio físico^(ET) aprovecha poco, pero la piedad^(EU) es provechosa para todo, pues tiene promesa^(EV) para la vida presente^(EW) y también para la futura. ⁹ Palabra fiel es esta^(EX), y digna de ser aceptada por todos^[ak]. ¹⁰ Porque por esto trabajamos y nos esforzamos, porque hemos puesto nuestra esperanza^(EY) en el Dios vivo^(EZ), que es el Salvador de todos los hombres^(FA), especialmente de los creyentes. ¹¹ Esto manda y enseña^[al](FB). ¹² No permitas^(FC) que nadie menosprecie tu juventud; antes, sé ejemplo de^[am] los creyentes^(FD) en palabra, conducta, amor, fe y pureza^(FE). ¹³ Entretanto que llego^[an](FF), ocúpate en la lectura^[ao](FG) de las Escrituras, la exhortación y la enseñanza. ¹⁴ No descuides el don espiritual que está en ti, que te fue conferido por medio de la profecía^(FH) con la imposición de manos^(FI) del presbiterio^[ap](FJ). ¹⁵ Reflexiona sobre estas cosas; dedícate a ellas, para que tu aprovechamiento sea evidente a todos. ¹⁶ Ten cuidado de ti mismo^(FK) y de la enseñanza; persevera en estas cosas, porque haciéndolo asegurarás la salvación tanto para ti mismo como para los que te escuchan^[aq](FL).

5 No reprendas con dureza al anciano^(FM), sino, más bien, exhórtalo como a padre^(FN); a los más jóvenes, como a hermanos^(FO), ² a las ancianas, como a madres; a las más jóvenes, como a hermanas, con toda pureza.

Responsabilidades hacia las viudas

³ Honra a las viudas que en verdad son viudas^(FP); ⁴ pero si alguna viuda tiene hijos o nietos, que aprendan estos primero a mostrar piedad para con su propia familia^(FQ) y a recompensar^[ar] a sus padres, porque esto es agradable delante de Dios^(FR). ⁵ Pero la que en verdad es viuda^(FS) y se ha quedado sola, tiene puesta su esperanza en Dios^(FT) y continúa en súplicas y oraciones noche y día^(FU). ⁶ Mas la que se entrega a los placeres desenfrenados^(FV), aun viviendo, está muerta^(FW). ⁷ Ordena^[as] también estas cosas^(FX), para que sean irreprochables. ⁸ Pero si alguno no provee para los suyos, y especialmente para los de su casa, ha negado la fe^(FY) y es peor que un incrédulo. ⁹ Que la viuda sea puesta en la lista solo si no es menor de sesenta años^(FZ), habiendo sido la esposa de un solo marido^(GA), ¹⁰ que tenga testimonio de buenas obras^(GB); si ha criado hijos, si ha mostrado hospitalidad a extraños^(GC), si ha lavado los pies de los santos^(GD), si ha ayudado a los afligidos^(GE) y si se ha consagrado^[at] a toda buena obra. ¹¹ Pero rehúsa poner en la lista a viudas más jóvenes, porque cuando sienten deseos sensuales^(GF), contrarios a Cristo, se quieren casar, ¹² incurriendo así en condenación, por haber abandonado su promesa^[au] anterior. ¹³ Y además, aprenden a estar ociosas, yendo de casa en casa; y no solo ociosas, sino también charlatanas^(GG) y entremetidas^(GH), hablando de cosas que no son dignas^(GI). ¹⁴ Por tanto, quiero que las viudas más jóvenes se casen^(GJ), que tengan hijos, que cuiden su casa^(GK) y no den al adversario ocasión de reproche^(GL). ¹⁵ Pues algunas ya se han apartado^(GM) para seguir a Satanás^(GN). ¹⁶ Si alguna creyente tiene viudas en la familia^(GO), que las mantenga^(GP), y que la iglesia no lleve la carga para que pueda ayudar a las que en verdad son viudas^(GQ).

Otras recomendaciones

¹⁷ Los ancianos^(GR) que gobiernan bien sean considerados dignos de doble honor^(GS), principalmente los que trabajan^(GT) en la predicación^[av] y en la enseñanza. ¹⁸ Porque la Escritura dice: No pondrás bozal al buey cuando trilla^(GU), y: El obrero es digno de su salario^(GV). ¹⁹ No admitas acusación contra un anciano^(GW), a menos de que haya^[aw] dos o tres testigos^(GX). ²⁰ A los que continúan en pecado, repréndelos en presencia de todos^(GY) para que los demás tengan temor de pecar^(GZ). ²¹ Te encargo solemnemente^(HA) en la presencia de Dios y de Cristo Jesús y de sus ángeles escogidos, que conserves estos principios sin prejuicios, no haciendo nada con espíritu de parcialidad. ²² No impongas las manos sobre nadie con ligereza^(HB), compartiendo^[ax] así la responsabilidad por los pecados de otros^(HC); guárdate libre de pecado^[ay]. ²³ Ya no bebas agua sola, sino usa un poco de vino^(HD) por causa de tu estómago y de tus frecuentes enfermedades. ²⁴ Los pecados de algunos hombres son ya evidentes, yendo delante de ellos al juicio; mas a otros, sus pecados los siguen^(HE). ²⁵ De la misma manera, las buenas obras son evidentes, y las que no lo son no se pueden ocultar^(HF).

Cómo servir a los superiores

6 Todos los que están bajo yugo como esclavos^(HG), consideren a sus propios amos como dignos de todo honor, para que el nombre de Dios y nuestra doctrina no sean blasfemados^(HH). ² Y los que tienen amos que son creyentes, no les falten el respeto, porque son hermanos^(HI), sino sírvanles aún mejor, ya que son creyentes y amados los que se benefician de su servicio. Enseña^(HJ) y predica^[az] estos principios.

Las doctrinas falsas y el amor al dinero

³ Si alguno enseña una doctrina diferente^(HK) y no se conforma a^[ba] las sanas palabras^(HL), las de nuestro Señor Jesucristo, y a la doctrina que es conforme a la piedad^(HM), ⁴ está envanecido^(HN) y nada entiende, sino que tiene un interés morboso^[bb] en discusiones^(HO) y contiendas de palabras^(HP), de las cuales nacen envidias, pleitos, blasfemias, malas sospechas, ⁵ y constantes rencillas entre hombres de mente depravada^(HQ), que están privados de la verdad, que suponen que la piedad^[bc] es un medio de ganancia^[bd](HR). ⁶ Pero la piedad^(HS), en efecto, es un medio de gran ganancia^(HT) cuando va acompañada de contentamiento^(HU). ⁷ Porque nada hemos traído al mundo^(HV), así que^[be] nada podemos sacar de él. ⁸ Y si tenemos qué comer^(HW) y con qué cubrirnos, con eso estaremos contentos. ⁹ Pero los que quieren enriquecerse^(HX) caen en tentación y lazo^(HY) y en muchos deseos necios y dañosos que hunden a los hombres en la ruina y en la perdición^[bf]. ¹⁰ Porque la raíz de todos los males es el amor al dinero^(HZ), por el cual, codiciándolo algunos, se extraviaron de la fe^(IA) y se torturaron^[bg] con muchos dolores.

Exhortación y doxología

¹¹ Pero tú, oh hombre de Dios^(IB), huye de estas cosas^(IC), y sigue la justicia, la piedad, la fe^(ID), el amor^(IE), la perseverancia y la amabilidad. ¹² Pelea la buena batalla^(IF) de la fe^(IG); echa mano de la vida eterna^(IH) a la cual fuiste llamado^(II), y de la que hiciste buena profesión^(IJ) en presencia de muchos testigos^(IK). ¹³ Te mando delante de Dios^(IL), que da vida^[bh] a todas las cosas, y de Cristo Jesús^(IM), que dio testimonio de la buena profesión^(IN) delante de Poncio Pilato^(IO), ¹⁴ que guardes el mandamiento sin mancha ni reproche hasta la manifestación de nuestro Señor Jesucristo^(IP), ¹⁵ la cual manifestará a su debido tiempo^(IQ) el bienaventurado^(IR) y único Soberano^(IS), el Rey de reyes^[bi](IT) y Señor de señores^[bj](IU); ¹⁶ el único que tiene inmortalidad^(IV) y habita en luz inaccesible^(IW); a quien ningún hombre ha visto ni puede ver^(IX). A Él sea la honra y el dominio eterno^(IY). Amén.

Instrucciones para los ricos

¹⁷ A los ricos en este mundo^[bk](IZ), enséñales que no sean altaneros^(JA) ni pongan su esperanza en la incertidumbre de las riquezas^(JB), sino en Dios, el cual nos da abundantemente todas las cosas para que las disfrutemos^(JC). ¹⁸ Enséñales que hagan bien, que sean ricos en buenas obras^(JD), generosos^(JE) y prontos a compartir, ¹⁹ acumulando para sí el tesoro de un buen fundamento para el futuro^(JF), para que puedan echar mano de lo que en verdad es vida^(JG).

Exhortación final y bendición

²⁰ Oh Timoteo^(JH), guarda lo^[bl] que se te ha encomendado^(JI), y evita las palabrerías vacías y profanas^(JJ), y las objeciones^[bm] de lo que falsamente se llama ciencia^[bn], ²¹ la cual profesándola algunos, se han desviado^(JK) de^[bo] la fe^(JL).

La gracia sea con vosotros^[bp](JM).