Chronological
21 Иов отговори и рече:
2 изслушайте внимателно речта ми; това ще ми бъде утеха от вас.
3 Потърпете ме, и аз ще говоря; а после, откак поговоря, присмивайте се.
4 Нима към човек ми е думата? Та как да не бъда малодушен?
5 (A)Погледнете ме и се ужасете, па турете пръст на уста.
6 Спомня ли си само, – изтръпвам, и трепет обзема тялото ми.
7 (B)Защо беззаконниците живеят, достигат старост, па и по сила са яки?
8 Децата им са с тях пред лицето им, и внуците им са пред очите им.
9 (C)Къщите им са в мир и без страх, и жезълът Божий не е върху тях.
10 Бикът им оплодотворява и не пропуща, кравата им зачева и не помята.
11 Отпущат малките си като стадо, и децата им скачат.
12 (D)Провикват се при тимпани и гусли и веселят се при пищелки;
13 прекарват дните си в щастие и в един миг слизат в преизподнята.
14 (E)А между това казват Богу: отстрани се от нас, не щем да знаем за Твоите пътища!
15 (F)Какво е Вседържителят, та да Му служим? И каква полза да прибягваме към Него?
16 (G)Виждаш, щастието им не е от техните ръце. – Далеч от мене съветът на нечестивите!
17 (H)Често ли угасва светилото у беззаконниците и ги налита беда, а Той в гнева Си ги надарява със страдания?
18 (I)Те трябва да бъдат като сламка пред вятъра и като плява, завявана от вихрушка.
19 Ще кажеш: Бог пази злочестината му за неговите деца. – Нека въздаде Той на самия него, за да знае той това.
20 Нека очите му видят злочестината му, и нека сам пие от гнева Вседържителев.
21 (J)Защото, какво го е грижа за дома му после него, кога броят на месеците му се свърши?
22 Но Бога ли ще учим на мъдрост, когато Той съди и горните?
23 Един умира в най-пълни сили, съвсем спокоен и мирен;
24 вътрешностите му са пълни с мас и костите му напоени с мозък.
25 Друг пък умира с огорчена душа, без да е вкусил добро.
26 (K)И те наедно ще лежат в пръстта, и червеи ще ги покрият.
27 Зная вашите мисли и хитрини, които кроите против мене.
28 Ще кажете: де е княжевият дом, и де е шатрата, в която са живели беззаконниците?
29 Нима не сте разпитвали пътешественици и не сте запознати с техните наблюдения,
30 (L)че в ден на погибел злодеецът бива пощаден; в ден на гняв отвежда се настрани?
31 Кой ще му покаже пред лицето неговия път и кой ще му отвърне за онова, що е вършил той?
32 Съпровождат го до гробищата и на гроба му поставят стража.
33 Долинските буци за него са сладки, и след него върви тълпа люде, а вървещите пред него чет нямат.
34 (M)Как тогава желаете да ме утешавате със суета? В отговорите ви остава само лъжа.
22 (N)Отговори Елифаз Теманец и рече:
2 нима човек може да докара полза Богу? Разумният докарва полза на себе си.
3 (O)Каква наслада е за Вседържителя, че ти си праведен? И ще има ли облага за Него, задето държиш непорочни своите пътища?
4 Нима Той, страхувайки се от тебе, ще влезе в борба с тебе, ще отиде да се съди с тебе?
5 Наистина, твоята злоба е голяма, и беззаконията ти край нямат.
6 (P)Наистина, ти взимаше залози от братята си за нищо и на полуголи събличаше дрехите.
7 (Q)На измъчен от жажда не даваше вода, за да се напие, и на гладен хляб отказваше;
8 а на силен човек даваше земя, и знатният се заселяше в нея.
9 Вдовици отпращаше без нищо, и сираци оставяше с празни ръце.
10 (R)Затова наоколо ти има примки, и неочакван ужас те смути,
11 (S)или тъма, в която нищо не виждаш, и голяма вода те покри.
12 Бог не е ли по-високо от небесата? Погледни горе звездите, колко високо са те!
13 (T)И ти казваш: какво знае Бог? Може ли Той да съди през мрак?
14 Облаците са Негова завеса, тъй че Той не вижда, а ходи само по небесния кръг.
15 (U)Нима ти се държиш о пътя на древните, по който са ходили беззаконниците,
16 (V)които преждевременно са били изтребени, когато водата се разляла под основите им?
17 Те казвали Богу: отстрани се от нас! И какво ще им стори Вседържителят?
18 (W)А Той пълнеше с блага къщите им. Но далеч от мен съветът на нечестивите.
19 (X)Виждаха праведниците и се радваха, а непорочният им се присмиваше:
20 (Y)нашият враг е изтребен, а останалото след тях огън изгори.
21 Сближи се с Него – и спокоен ще бъдеш; чрез това ще ти дойде добро.
22 Приеми от устата Му закона и вложи думите Му в сърцето си.
23 (Z)Ако се обърнеш към Вседържителя, отново ще се наредиш, ще отмахнеш беззаконието от шатрата си
24 и ще хвърляш в праха бляскав метал, и в камъните поточни – офирско злато.
25 И Вседържителят ще бъде за тебе твое злато и бляскаво сребро;
26 защото тогава ще се радваш за Вседържителя и ще подигнеш лице към Бога.
27 (AA)Ще Му се молиш, и Той ще те чуе, и ти ще изпълниш оброците си.
28 Ще сториш намерение, и то ще се изпълни, и над твоите пътища ще свети светлина.
29 (AB)Кога някой бъде унизен, ще кажеш: нагоре! и Той ще спаси оногова с наведеното лице,
30 (AC)ще избави и виновния, и тоя ще се спаси чрез чистотата на твоите ръце.
23 Отговори Иов и рече:
2 дори и сега речта ми е горчива: страданията ми са по-тежки от охканията ми.
3 О, да знаех де да Го намеря и да можех да се приближа към престола Му!
4 Изложил бих пред Него моето дело и напълнил бих устата си с оправдание;
5 узнал бих думите, с които Той ще ми отговори, и разбрал бих, какво ще ми каже.
6 Нима Той в пълна мощ би взел да се бори с мене? О, не! Стига само Той да обърнеше внимание на мене.
7 Тогава праведник би могъл да се бори с Него, – и аз винаги бих получил свобода от моя Съдия.
8 Но ето, аз вървя напред – и Него Го няма, назад – и Го не намирам;
9 върши ли Той нещо на лява страна, аз не виждам; крие ли се на дясна, не съзирам.
10 (AD)Но Той знае пътя ми; нека ме изпита, – ще изляза като злато.
11 (AE)Ногата ми здраво се държи о пътеките Му; пътищата Му пазих и не се отклонявах.
12 От заповедите на устата Му не отстъпих; думите на устата Му пазих повече, отколкото моите правила.
13 Но Той е твърд; кой ще Го отклони? Той върши каквото иска душата Му.
14 Така, Той ще изпълни отреденото за мене, и подобно на това у Него има много.
15 Поради това аз треперя пред лицето Му; размишлявам – и се плаша от Него.
16 Бог ме обезсърчи, и Вседържителят ме уплаши.
17 Защо не съм унищожен преди тая тъма, и Той не скри мрака от лицето ми!
Дигитална версия: Copyright by © Българско библейско дружество 2016. Използвани с разрешение.