Chronological

Апостолът в защита на своето служение

10 Сам аз, Павел, който уж съм бил смирен, когато съм лично сред вас, и дързък спрямо вас, когато съм далече, ви призовавам с Христова кротост и снизхождение ² и ви моля да не се налага и когато съм при вас, да прибягна към дързостта с онази убеденост, с която възнамерявам да се опълча против някои, които мислят, че ние действаме с човешко мерило. ³ Защото, макар и да живеем в плът, не воюваме от човешки подбуди. ^4 (A)Оръжията, с които воюваме, не са човешки, но имат от Бога силата да разрушават крепости. С тях побеждаваме лоши замисли ⁵ и всяко превъзнасяне, което се надига срещу знанието за Бога, и пленяваме всеки помисъл, за да се покорява на Христос. ⁶ Готови сме да накажем всяко непослушание, когато вашето послушание стане пълно.

⁷ Погледнете нещата, каквито са! Който е уверен за себе си, че принадлежи на Христос, нека изхождайки от себе си, да прецени също, че както той е Христов, така и ние сме Христови. ^8 (B)Защото, дори и да се похваля малко повече с нашата власт, която Господ ни даде, за да ви подкрепим, а не да ви унищожим, няма да се засрамя. ⁹ Не искам да излезе, че ви заплашвам с посланията си, ¹⁰ защото казват: „Посланията му са строги и силни, но личното му присъствие е слабо и речта му – никаква.“ ¹¹ Който приказва такива неща, нека има предвид, че каквито сме на думи в посланията си, когато отсъстваме, такива сме и в делата си, когато присъстваме.

^12 (C)Наистина не смеем да се определяме или сравняваме с някои, които сами препоръчват себе си. Те не могат да разберат, че се мерят сами със себе си и се сравняват със себе си. ¹³ Ние обаче няма да се хвалим без мярка, а според определената ни от Бога мярка, с която ни довежда дори и до вас. ¹⁴ Нямаше да си позволим да се хвалим, ако не бяхме стигнали до вас. Но понеже стигнахме чак до вас с благовестието за Христос, ^15 (D)затова няма да се хвалим без мярка с чужди трудове. Надяваме се обаче, като расте вярата ви, да се увеличи и разрасне и нашият дял сред вас, ¹⁶ така че да благовестим и по-далече от вас, а не да се хвалим с готовото в чужд дял. ^17 (E)И който се хвали, с Господа да се хвали. ¹⁸ Защото достоен е не този, който сам се препоръчва, а когото Господ препоръчва.

Апостол Павел и лъжеапостолите

11 Бих искал да потърпите малко моята глупост. Така че, изтърпете ме. ² Защото аз ви ревнувам с Божия ревност: сгодих ви за един единствен мъж, за да ви представя на Христос като чиста девица. ^3 (F)Но се боя да не би, както змията с хитростта си прелъсти Ева, така и вашите мисли да бъдат покварени поради използване на простотата^[a] ви пред Христос. ^4 (G)Защото, ако някой беше дошъл да проповядва друг Иисус, какъвто ние не сме проповядвали, или ако бяхте получили друг дух, какъвто не сте получили, или друго благовестие, каквото не сте приели, на драго сърце щяхте да го търпите.

^5 (H)Смятам обаче, че с нищо не съм по-долен от „свръхапостолите“^[b]. ^6 (I)Ако и да изглеждам прост в речта си, в знанието не съм. Ясно ви показахме това много пъти и по много поводи. ^7 (J)Нима направих грешка, че ви проповядвах безплатно Божието благовестие, като унизих себе си, за да се извисите вие? ⁸ Аз, така да се каже, обрах други църкви, като получих от тях издръжка, за да служа на вас. ^9 (K)И докато бях при вас, дори и да живеех в оскъдица, не обремених никого, защото братята, които дойдоха от Македония, ми допълниха, каквото не ми достигаше, така че се пазех и ще се пазя във всяко отношение да не съм ви в тежест. ¹⁰ Говоря ви Христовата истина, която е у мене: тази похвала никой не може да ми отнеме по всички области на Ахая. ¹¹ А защо постъпвам така? Защото не ви обичам ли? Бог знае, че ви обичам.

¹² Но това го правя и ще го правя, за да премахна повода на онези, които търсят повод да изтъкнат, че делото им, с което се хвалят, било като нашето. ¹³ Те обаче са лъжеапостоли, измамници, които се представят за Христови апостоли. ¹⁴ И това не е странно, защото сам Сатаната се преобразява в ангел на светлината. ¹⁵ Затова не е нещо особено, ако неговите служители се преобразяват като служители на правдата. Техният край ще бъде според делата им.

Изпитанията на апостол Павел

¹⁶ Пак казвам: никой да не ме смята за глупав. Ако не искате, приемете ме тогава като глупав, та и аз малко да се похваля. ¹⁷ Това, което казвам, не го казвам като дадено ми от Господа, а като глупав човек, който си мисли, че може да се хвали. ¹⁸ Понеже мнозина се хвалят с човешки предимства, ще се похваля и аз. ¹⁹ Защото вие, уж разумни хора, с готовност търпите глупавите. ²⁰ Вие търпите, когато някой ви се налага или ви използва, или обира, или се превъзнася, или ви удари плесница. ²¹ Срамувам се, че го казвам: нима ние не можехме също да правим така! Но за каквото дръзне да се похвали някой, говоря като безумен, ще дръзна и аз. ^22 (L)(M)Евреи ли са? И аз съм. Израилтяни ли са? И аз съм. Авраамови потомци ли са? И аз съм. ^23 (N)(O)Христови служители ли са? Ще кажа като безумен: аз съм още повече! Аз много повече съм се трудил, прекалено много са ме били, много повече съм затварян, много пъти съм се изправял пред смъртта. ^24 (P)Юдеите пет пъти ми удариха по четиридесет удара без един. ^25 (Q)Три пъти ме биха с тояги, веднъж – с камъни, три пъти претърпях корабокрушение, денонощие прекарах в открито море. ^26 (R)Много пъти съм пътувал: преминавал съм опасни реки, бил съм в опасност от разбойници, в опасност от сънародници, в опасност от езичници, в опасност по градове, в опасност по безлюдни места, в опасност по море, в опасност от лъжебратя, ²⁷ в труд и мъка, често в безсъница, в глад и жажда, често без храна, в студ и без дрехи. ²⁸ Освен всичко друго, прибавяха се и всекидневните нападки против мене и грижите за всички църкви. ²⁹ Когато някой изнемогва, изнемогвам и аз. Когато някой изпада в съблазън, като че ли се пека на огън. ^30 (S)Ако трябва да се хваля, ще се хваля със своята немощ. ³¹ Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос^[c], Който е благословен за вечни времена, знае, че не лъжа. ^32 (T)В Дамаск управителят на цар Арета пазеше със стража град Дамаск, като искаше^[d] да ме хване. ^33 [e] Но аз бях спуснат в кош през прозорец по стената и избягах от ръцете му.

Видения и откровения на апостола

12 Наистина не ми^[f] е от полза да се хваля, но аз ще премина към видения и откровения от Господа. ² Зная един човек – християнин, който преди четиринадесет години – с тяло ли, не зная, без тяло ли, не зная, Бог знае – бе грабнат до третото небе. ³ И зная, че този човек – дали с тяло, или без тяло, не зная, Бог знае – ⁴ беше грабнат и отнесен в рая, и чу неизразими неща, каквито човек не трябва да изговаря. ^5 (U)С такъв човек ще се похваля, а със себе си няма да се хваля освен с немощите си. ⁶ Ако пък поискам да се хваля, няма да съм безумен, защото ще кажа истината. Но се въздържам, за да не би някой да си помисли за мене нещо повече от това, което вижда или чува от мене. ⁷ И за да не се превъзнасям поради премногото откровения, дадено ми беше жило в плътта, ангел на Сатана, който да ме бие по лицето, за да не се превъзнасям. ⁸ Заради това аз три пъти молих Господ да го отстрани от мене. ⁹ А Той ми рече: „Стига ти Моята благодат, защото силата Ми се проявява напълно в твоята немощ.“ Затова с най-голяма радост ще се похваля по-скоро с немощите си, за да се всели у мене силата на Христос. ^10 (V)Затова се радвам на немощите си, на хулите, скърбите, гоненията, притесненията заради Христос – защото когато съм немощен, тогава съм силен.

Грижите на апостол Павел за коринтяните

^11 (W)Показах се глупав, като се похвалих^[g], но вие ме принудихте. Наистина трябваше вие да ме препоръчвате, защото с нищо не съм по-долен от „свръхапостолите“, макар да съм нищо. ^12 (X)Белезите на апостол се проявиха на дело пред вас в голямото ми търпение, в чудеса, знамения и изцелявания. ^13 (Y)Защото с какво бяхте ощетени спрямо другите църкви освен с това, че самият аз не съм ви обременявал? Простете ми тази вина!

^14 (Z)Ето трети път се готвя да дойда при вас, но няма да ви обременя. Понеже аз търся не вашето богатство, а вас. Наистина, не децата трябва да събират богатство за родителите си, а родителите – за децата. ¹⁵ Аз на драго сърце ще пожертвам всичко, ще пожертвам дори и себе си за душите ви. Макар че аз ви обичам толкова много, вие ме обичате по-малко. ¹⁶ Добре, аз не ви бях в тежест. Но, казват, бил съм хитрец и с измама съм ви използвал. ¹⁷ Да не би чрез някого от тези, които изпратих при вас, да съм се обогатил от вас? ^18 (AA)Аз помолих Тит и изпратих заедно с него и друг брат. Да не би Тит да ви е измамил със средствата? Не се ли отнесохме всички по един и същи начин към вас? Не постъпваме ли еднакво?

¹⁹ Пак ли мислите, че се оправдаваме пред вас? Ние говорим пред Бога в името на Христос и всичко това, възлюбени, е за ваше назидание. ²⁰ Защото се страхувам, като дойда, да не би да ви намеря не такива, каквито желая, а и вие да ме намерите такъв, какъвто не желаете, да не би да има раздори, завист, гняв, караници, клевети, клюкарство, надменност, бъркотии. ^21 (AB)Да не би пак, когато дойда, да бъда унизен от своя Бог заради вас и да оплаквам мнозина, които са съгрешили преди това и не са се покаяли за нечистотата, блудството и разпътството, които са вършили?

Последни наставления и поздрави

13 ^(AC)Трети път вече идвам при вас – „от устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка дума.“ ² Казах по-рано и сега казвам – тоест когато бях там втория път и сега, когато съм далече, пиша на съгрешилите преди и на всички останали, че когато отново дойда, няма да щадя. ³ Вие търсите доказателства, че Христос говори чрез мене. Той не е безсилен спрямо вас, а е силен сред вас. ⁴ Защото, макар и да беше разпънат поради немощ^[h], Той е жив чрез Божията сила. Също и ние, макар да сме съпричастни с Неговата немощ, ще живеем с Него чрез Божията сила, която е у нас.

⁵ Изследвайте себе си дали имате вяра. Изпитвайте сами себе си. Нима не разбирате, че Иисус Христос е във вас? Освен ако при изпитанието сте се оказали недостойни. ⁶ Но се надявам да разберете, че ние не сме недостойни. ⁷ Молим се на Бога да не вършите никакво зло – не за да се покажем ние достойни, а за да вършите вие това, което е добро, пък ние нека изглеждаме недостойни. ⁸ Защото ние сме силни не против истината, а в полза на истината. ⁹ Наистина се радваме ние да сме слаби, а вие – силни. Затова се и молим за вашето усъвършенстване. ^10 (AD)Пиша тези неща, когато не съм при вас, та като бъда при вас, да не употребя строгост според властта, която Господ ми е дал за утвърждаване, а не за унищожаване.

¹¹ И така, братя, радвайте се, усъвършенствайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир и Бог, изворът на любовта и на мира, ще бъде с вас. ^12 (AE)Поздравете се взаимно със свята целувка. Поздравяват ви всички вярващи.

¹³ Благодатта на Господ Иисус Христос, любовта на Бога и общението на Светия Дух да бъдат с всички вас. Амин.