Chronological

43 Hazme justicia, oh Dios,
defiende tú mi causa
contra este pueblo infiel;
líbrame del falso y del malvado.
² Tú eres el Dios que me ampara,
¿por qué me has rechazado?
¿Por qué he de andar afligido
por el acoso del enemigo?
³ Envía tu luz y tu verdad,
que ellas me guíen
y me lleven a tu santo monte,
al lugar donde tú vives.
⁴ Y llegaré al altar de Dios,
al Dios de mi intenso gozo,
y te alabaré con la cítara,
oh Dios, Dios mío.
⁵ ¿Por qué estoy abatido?
¿Por qué estoy tan turbado?
En Dios pondré mi esperanza,
no cesaré de alabarlo,
¡él es mi Dios salvador!

44 Al maestro del coro. De los hijos de Coré. Poema.
² Lo hemos escuchado con nuestros oídos, oh Dios;
nuestros padres nos han contado
lo que tú hiciste en sus días,
en los días del pasado.
³ Expulsaste naciones para asentarlos a ellos,
oprimiste a pueblos para que ellos crecieran.
⁴ No conquistaron la tierra con la espada
ni fue su brazo quien les dio la victoria;
fue tu diestra y tu brazo,
fue la luz de tu rostro
porque tú los amabas.
⁵ Tú, Dios, eres mi rey,
tú decides la victoria de Jacob.
⁶ Contigo atacamos a nuestros rivales,
por tu nombre humillamos al adversario.
⁷ Pues no confié yo en mi arco
ni mi espada me dio la victoria.
⁸ Tú nos salvaste de nuestros rivales,
tú hiciste fracasar a nuestros enemigos.
⁹ A Dios alabamos en todo momento,
tu nombre ensalzamos por siempre. [ Pausa]
¹⁰ Pero tú nos has rechazado y humillado,
ya no marchas con nuestras tropas.
¹¹ Nos haces retroceder ante el rival,
los enemigos nos han saqueado.
¹² Nos entregas como oveja al matadero,
nos has dispersado entre las naciones.
¹³ Vendes tu pueblo por nada,
no le has puesto un alto precio;
¹⁴ nos haces la burla de los vecinos,
la risa y la mofa de quienes nos rodean;
¹⁵ nos haces la irrisión de las naciones
y los pueblos mueven burlones la cabeza.
¹⁶ Estoy siempre abochornado
y la vergüenza cubre mi rostro
¹⁷ a causa del grito insultante y ofensivo
del enemigo, del que quiere vengarse.
¹⁸ Todo esto nos ha sucedido
y, aun así, no te hemos olvidado,
no hemos quebrantado tu alianza;
¹⁹ no se ha descarriado nuestro corazón,
no se han desviado de tus sendas nuestros pasos,
²⁰ aunque nos oprimiste en tierras de chacales
y nos cubriste con sombras tenebrosas.
²¹ Si hubiéramos olvidado el nombre de nuestro Dios
o alzado nuestras manos hacia un dios extraño,
²² ¿no lo hubiera averiguado Dios,
él, que conoce los secretos del corazón?
²³ Por tu causa no dejan de matarnos,
nos ven como ovejas del matadero.
²⁴ ¡Despierta! ¿Por qué sigues dormido?
¡Ponte, Señor, en acción!
No nos rechaces para siempre.
²⁵ ¿Por qué ocultas tu rostro
y olvidas nuestra opresión y miseria?
²⁶ Estamos postrados en el polvo,
con el vientre adherido a la tierra.
²⁷ ¡Ponte en acción, danos tu ayuda
y que tu amor nos redima!

45 Al maestro del coro. Según “Los lirios”. De los hijos de Coré. Poema. Canto de amor.
² De mi corazón nace un hermoso canto,
voy a recitar mi poema al rey;
es mi lengua pluma de diestro poeta.
³ Tú eres el más bello de los hombres,
en tus labios la gracia se derrama,
por eso Dios te bendice por siempre.
⁴ Valiente, cíñete al costado la espada
que es tu esplendor y tu grandeza.
⁵ Cabalga victorioso en favor
de la verdad, la clemencia y la justicia;
que tu diestra te colme de hazañas.
⁶ Tus flechas están afiladas,
se te somenten los pueblos,
desfallecen los enemigos del rey:
⁷ Tu trono, como el de Dios, es eterno,
es tu cetro real cetro de rectitud.
⁸ Tú amas la justicia y odias la maldad,
por eso Dios, tu Dios, te ha ungido
entre tus amigos con aceite de gozo.
⁹ Mirra, acacia y áloe impregnan tus vestiduras,
entre palacios de marfil las arpas te deleitan.
¹⁰ Hijas de reyes hay entre tus escogidas,
a tu derecha está la reina entre oro de Ofir.
¹¹ Escucha, hija, mira, acerca tu oído,
olvida tu pueblo y la casa de tu padre.
¹² El rey está prendado de tu belleza,
él es tu señor, ¡póstrate ante él!
¹³ Hija de Tiro, con obsequios
te agasajan los poderosos del pueblo.
¹⁴ Toda radiante entra la hija del rey,
de brocado de oro es su vestido.
¹⁵ Con bordados ropajes la llevan al rey,
las doncellas marchan tras ella,
sus amigas la acompañan.
¹⁶ Avanzan con gozo y alegría,
van entrando al palacio del rey.
¹⁷ Tendrás hijos a cambio de tus padres
y los erigirás príncipes por toda la tierra.
¹⁸ Yo haré que su nombre se recuerde por siempre,
eternamente han de alabarte los pueblos.

49 Al maestro del coro. De los hijos de Coré. Salmo.
² Escuchad esto todos los pueblos,
oíd cuantos habitáis la tierra,
³ el pueblo llano y los nobles,
los ricos y los humildes.
⁴ Proclamaré palabras sabias,
serán sensatas mis reflexiones,
⁵ prestaré atención al proverbio,
expondré con la cítara mi enigma.
⁶ ¿Por qué he de temer en tiempo adverso
que me cerque la maldad de mis rivales,
⁷ de aquellos que confían en sus bienes
y de su inmensa riqueza se jactan?
⁸ Pues nadie puede redimir a otro,
ni pagar a Dios su rescate.
⁹ Es tan alto el precio de su vida
que siempre les falta algo.
¹⁰ ¿Seguirá vivo por siempre?
¿Acaso no verá él la tumba?
¹¹ He aquí que también perecen los sabios,
lo mismo que mueren los necios e ignorantes,
y dejan a otros sus riquezas.
¹² Piensan que sus casas son eternas,
que son perpetuas sus moradas,
que para siempre dominan las tierras.
¹³ Pero el ser humano no perdura por su riqueza;
como los animales mueren, igual él.
¹⁴ Este es el destino del que en sí confía,
el porvenir de los que hablan satisfechos. [ Pausa]
¹⁵ Se dirigen al reino de los muertos
cual rebaño al que la misma muerte pastorea.
De mañana los someten los íntegros
mientras su imagen se desfigura
en el reino de los muertos;
lejos de sus palacios.
¹⁶ Pero a mí Dios va a rescatarme
de la garra del reino de los muertos,
sí, él me llevará consigo. [ Pausa]
¹⁷ No recelaré si alguno se enriquece,
si aumenta el prestigio de su casa,
¹⁸ pues al morir nada podrá llevarse,
su prestigio no descenderá tras él.
¹⁹ Mientras él vivía, se felicitaba diciendo:
“Te admiran porque has prosperado”.
²⁰ Marchará junto a sus antepasados
que ya nunca más verán la luz.
²¹ No perdura el ser humano por su riqueza;
como mueren los animales, igual él.

84 Al maestro del coro. Según la melodía de Gat. Salmo de los hijos de Coré.
² ¡Qué gratas son tus moradas,
oh Señor del universo!
³ Añoro y siento nostalgia
de los atrios del Señor;
mi corazón y mi cuerpo
cantan con gozo al Dios vivo.
⁴ Hasta el pájaro encuentra casa
y un nido la golondrina
para poner a sus crías
cerca de tus altares,
¡oh Señor del universo,
rey mío y Dios mío!
⁵ Felices quienes moran en tu casa
y te alaban sin cesar; [ Pausa]
⁶ feliz quien en ti encuentra su fuerza,
y peregrina de buen grado hacia ti.
⁷ Pasan por el valle de los Álamos
y hacen de él un manantial;
lo cubre de bendiciones la lluvia.
⁸ Cada vez caminan con más brío,
se presentan ante Dios en Sión.
⁹ Señor, Dios del universo,
atiende mi oración,
¡escucha, Dios de Jacob! [ Pausa]
¹⁰ Dios, escudo nuestro, mira,
contempla el rostro de tu ungido.
¹¹ Es mejor un día en tus atrios
que mil días fuera de ellos;
prefiero el umbral de la casa de mi Dios
a morar en las tiendas del malvado.
¹² Porque Dios, el Señor, es sol y escudo,
el Señor otorga gracia y gloria;
él no niega bien alguno
a quien camina con rectitud.
¹³ Señor del universo, feliz aquel
que en ti pone su confianza.

85 Al maestro del coro. Salmo de los hijos de Coré.
² Señor, has sido misericordioso con tu tierra,
has cambiado la suerte de Jacob;
³ has perdonado la falta de tu pueblo,
has ocultado todos sus pecados; [ Pausa]
⁴ has contenido toda tu furia,
has calmado el ardor de tu ira.
⁵ Dios, salvador nuestro, renuévanos,
¡aparta tu cólera de nosotros!
⁶ ¿Seguirás siempre enfadado?
¿Durará tu ira por generaciones?
⁷ ¿No volverás a darnos la vida
para que tu pueblo en ti se goce?
⁸ Señor, muéstranos tu amor,
danos tu salvación.
⁹ Voy a escuchar lo que Dios dice:
el Señor habla de paz
a su pueblo y a sus fieles,
¡que no vuelvan a ser necios!
¹⁰ Su salvación está cerca de quien lo venera,
la gloria va a morar en nuestra tierra.
¹¹ El amor y la verdad se han encontrado,
la justicia y la paz se abrazan.
¹² La verdad brota de la tierra,
la justicia surge del cielo.
¹³ El Señor traerá prosperidad
y nuestra tierra dará su cosecha.
¹⁴ La justicia caminará ante él,
sus pasos trazarán el camino.

87 Salmo de los hijos de Coré. Canto.
Sión está asentada sobre montes santos;
² el Señor ama sus puertas
más que todas las moradas de Jacob.
³ Maravillas se cuentan de ti, ciudad de Dios: [ Pausa]
⁴ Citaré a Babilonia y Egipto
entre quienes me conocen;
filisteos, tirios y etíopes,
todos nacieron allí.
⁵ De Sión pueden decir:
“Todos han nacido en ella,
el Altísimo la ha fundado”.
⁶ El Señor anota en el libro de los pueblos:
“Este nació allí”.
⁷ Y ellos danzan y cantan:
“Todas mis fuentes están en ti”.