Chronological
11 Hiram, kralj grada Tira, poslao je Davidu glasnike, a s njima i cedrova debla, tesare i klesare da mu sagrade palaču. 12 Tada je David shvatio da ga je BOG učvrstio kao kralja Izraela i ojačao njegovo kraljevstvo radi svoga naroda Izraela.
13 Nakon što se preselio iz Hebrona, David je u Jeruzalemu imao još žena i žena ropkinja pa mu se rodilo još sinova i kćeri. 14 Ovo su imena Davidovih sinova koji su se rodili u Jeruzalemu: Šamua, Šobab, Natan, Salomon, 15 Ibhar, Elišua, Nefeg, Jafija, 16 Elišama, Elijada i Elifelet.
Sukob s Filistejcima
(1 Ljet 14,8-17)
17 Kad su Filistejci čuli da je David postao kralj Izraela, krenuli su vojskom na njega. David se na vrijeme sklonio u tvrđavu, 18 a Filistejci su se utaborili u Dolini sjena.
19 David je pitao BOGA: »Da krenem u napad na Filistejce? Hoćeš li mi dati pobjedu?«
A BOG mu je odgovorio: »Napadni! Sigurno ćeš ih pobijediti.«
20 David je otišao u Baal Perasim i porazio Filistejce.
Rekao je: »BOG je probio moje neprijatelje kao silovita vodena bujica.«
Zato se to mjesto zove Baal Perasim, što znači »Gospodar probija«.
21 Filistejci su ondje ostavili kipove svojih bogova, a Davidovi su ih ljudi pokupili i odnijeli.
22 Potom su se Filistejci i drugi put utaborili u Dolini sjena. 23 David je ponovo tražio BOGA za vodstvo.
BOG mu je odgovorio: »Ne idi ravno na njih, nego im dođi iza leđa i napadni ih kod balzamovog drveća. 24 Čim čuješ topot koraka u krošnjama balzamovog drveća, kreni u napad. To je znak da BOG pred tobom kreće u napad na filistejsku vojsku.«
25 David je učinio kako mu je zapovjedio BOG. Progonio je i ubijao Filistejce od Gebe do Gezera.
David donosi Božji kovčeg u Jeruzalem
(1 Ljet 13,1-14; 15,25–16,43)
6 David je ponovo okupio najbolje ratnike u Izraelu, trideset tisuća muškaraca. 2 Otišli su u Baalu u Judi[a] da odande donesu Božji kovčeg[b]. Ljudi su tamo odlazili zazivati ime BOGA Svevladara[c] koji sjedi na prijestolju među kipovima krilatih bića[d] na kovčegu.
3 Iznijeli su Božji kovčeg iz Abinadabove kuće na brdu i stavili na nova kola koja su vodili Uza i Ahjo, Abinadabovi sinovi. 4 Ahjo je hodao ispred kola.[e] 5 David i čitav izraelski narod slavili su i plesali pred BOGOM iz sve snage. Pjevali su i svirali razna glazbala: citre, harfe, bubnjeve, udaraljke i činele.
6 Međutim, kad su stigli do Nakonovoga gumna[f], volovi su posrnuli, a Uza je rukom uhvatio Božji kovčeg da ne padne. 7 BOG se razbjesnio na Uzu i usmrtio ga. Tako je Uza poginuo ondje pokraj Božjeg kovčega. 8 David je bio nesretan što je BOG u srdžbi ubio Uzu. To mjesto i danas se zove Peres Uza[g].
9 Toga se dana David uplašio BOGA. Rekao je: »Kako bih ja mogao donijeti Božji kovčeg k sebi?« 10 Odlučio je ne prenositi Kovčeg u Davidov grad Jeruzalem, nego ga je sklonio u kuću Obed Edoma iz Gata[h]. 11 BOŽJI je kovčeg ostao tri mjeseca u Obed Edomovoj kući. BOG je blagoslovio njega i sve njegove ukućane.
12 Poslije su Davidu rekli: »BOG je zbog svoga Kovčega blagoslovio Obed Edomovu obitelj i svu njegovu imovinu.« Zato je David uz veliko slavlje prenio Božji kovčeg iz Obed Edomove kuće u Jeruzalem. 13 Kad god bi prešli šest koraka s Božjim kovčegom, David je zaustavljao povorku te žrtvovao vola i utovljeno tele. 14 Na sebi je imao samo svećeničku lanenu odjeću i plesao je pred BOGOM. 15 David i svi Izraelci bili su uzbuđeni. Nosili su BOŽJI kovčeg, radosno klicali i trubili u rogove.
16 Mikala, Šaulova kći, gledala je s prozora palače kako Božji kovčeg ulazi u grad. Prezirala je kralja Davida koji je skakao i plesao pred BOGOM.
17 Donijeli su BOŽJI kovčeg i postavili ga u šator koji je za njega pripremio David. Zatim je kralj BOGU prinosio žrtve paljenice i slavljenice[i]. 18 Nakon što je završio s prinošenjem žrtava, blagoslovio je narod u ime BOGA Svevladara. 19 Svakom je muškarcu i ženi u okupljenom mnoštvu Izraelaca dao po jedan kruh, kolač od datulja i kolač od suhoga grožđa. Poslije se narod razišao kućama.
David prekorava Mikalu
20 Kad se David vratio kući da blagoslovi ukućane, ususret mu je izašla Mikala, Šaulova kći. Rekla je: »Baš je dostojanstven danas bio kralj Izraela, dok se kao besramni prostak razodjenuo pred sluškinjama!«
21 No David odgovori: »Plesao sam pred BOGOM koji je izabrao mene umjesto tvog oca ili nekog drugoga iz tvoje obitelji. Postavio me za vladara svoga naroda. Zato ću i dalje pred njim plesati. 22 Spreman sam se još i više poniziti. Možda me ti nećeš cijeniti, ali poštovat će me sluškinje koje spominješ.«
23 Mikala, Šaulova kći, nikad nije imala djece.
Kovčeg saveza odlazi iz Kirjat Jearima
(2 Sam 6,1-11)
13 David se savjetovao sa svim svojim zapovjednicima—onima koji su zapovijedali tisućom vojnika i onima koji su zapovijedali stotinom vojnika. 2 Nakon toga rekao je svim Izraelcima: »Ako mislite da je tako dobro i da je to volja našeg BOGA, poručit ćemo braći širom zemlje Izraela, kao i svećenicima i Levitima, koji su s njima u gradovima i na okolnim pašnjacima, da nam se pridruže. 3 Prenesimo Božji kovčeg natrag k sebi u Jeruzalem jer smo ga zanemarili za Šaulove vladavine.« 4 Svi su Izraelci mislili da je to dobro pa su se složili da tako i učine.
5 Potom je David okupio sve Izraelce, od rijeke Šihor u Egiptu sve do Lebo Hamata, da bi Božji kovčeg prenijeli iz Kirjat Jearima. 6 David je sa svim Izraelcima otišao u Judejsku Baalu, kako se još zove Kirjat Jearim. Odande je želio donijeti Kovčeg BOGA, koji sjedi na prijestolju[a] među kipovima krilatih bića[b], Kovčeg koji nosi njegovo ime.
7 Božji su kovčeg povezli, iz Abinadabove kuće, na novim kolima koja su vodili Uza i Ahjo. 8 David i svi Izraelci slavili su Boga iz sve snage, pjevali su pjesme i svirali harfe, citre, udaraljke, činele i trube.
9 Međutim, kad su stigli do Kidonova gumna[c], volovi su posrnuli, a Uza je rukom pridržao Božji kovčeg da ne padne. 10 Zbog toga se BOG razbjesnio na Uzu i usmrtio ga. Tako je Uza ondje poginuo pred Bogom, 11 a David je bio nesretan što je BOG u srdžbi ubio Uzu. To mjesto i danas se zove Peres Uza[d].
12 Toga se dana David uplašio Boga. Rekao je: »Kako bih ja mogao donijeti Božji kovčeg sa sobom?« 13 Odlučio je ne prenositi Kovčeg u Davidov grad Jeruzalem, nego ga skloniti u kuću Obed Edoma iz Gata. 14 Božji je kovčeg ostao tri mjeseca u kući Obed Edomove obitelji. BOG je blagoslovio sve njegove ukućane i sve što je imao.
David u Jeruzalemu
(2 Sam 5,11-16)
14 Hiram, kralj grada Tira, poslao je Davidu glasnike, a s njima i cedrova debla, zidare i tesare da mu sagrade palaču. 2 Tada je David shvatio da ga je BOG učvrstio kao kralja Izraela i ojačao njegovo kraljevstvo radi svoga naroda Izraela.
3 David je u Jeruzalemu sebi uzeo još žena pa mu se rodilo još sinova i kćeri. 4 Ovo su imena sinova koji su mu se rodili u Jeruzalemu: Šamua, Šobab, Natan, Salomon, 5 Jibhar, Elišua, Elpelet, 6 Nogah, Nefeg, Jafija, 7 Elišama, Beelijada i Elifelet.
David pobjeđuje Filistejce
(2 Sam 5,17-25)
8 Kad su Filistejci čuli da je David postao kralj cijelog Izraela, cijela je filistejska vojska krenula na njega. No David je saznao za to i krenuo na njih.
9 Filistejci su počeli pljačkati po Dolini sjena. 10 David je upitao Boga: »Da krenem u napad na Filistejce? Hoćeš li mi dati pobjedu?«
BOG mu je odgovorio: »Napadni! A ja ću ti dati pobjedu.« 11 David je otišao u Baal Perasim i porazio Filistejce. Rekao je: »Bog me upotrijebio da probije moje neprijatelje, kao što bujica probija sve ispred sebe.« Zato se to mjesto zove Baal Perasim, što znači »Gospodar probija«. 12 Filistejci su ondje ostavili kipove svojih bogova pa je David zapovjedio da se spale.
Još jedna pobjeda nad Filistejcima
13 Kad su Filistejci ponovo počeli pljačkati po dolini, 14 David je opet tražio Boga za vodstvo. Bog mu je odgovorio: »Ne idi ravno na njih, nego im dođi iza leđa i napadni ih kod balzamovog drveća. 15 Čim čuješ topot koraka u krošnjama balzamovog drveća, kreni u bitku. To je znak da Bog pred tobom kreće u napad na filistejsku vojsku.« 16 David je učinio kako mu je zapovjedio Bog. Progonili su i ubijali filistejske vojnike od Gibeona do Gezera.
17 Po svim se zemljama proširio glas o Davidu. BOG je učinio da ga se boje svi narodi.
Kovčeg saveza u Jeruzalemu
15 David je u Davidovom gradu izgradio kuće za sebe. Potom je pripremio i mjesto za Božji kovčeg. Podigao je šator za njega 2 i rekao: »Nitko osim Levita ne smije nositi Božji kovčeg. Njih je BOG izabrao da ga nose i da zauvijek služe pred njim.«
3 David je u Jeruzalemu okupio cijeli Izrael kako bi prenijeli BOŽJI kovčeg na mjesto koje je za njega pripremio.
4 Sazvao je Aronove potomke i Levite:
5 Od Kehatovog je roda bilo 120 ljudi, a poglavar im je bio Uriel.
6 Od Merarijevog je roda bilo 220 ljudi, a poglavar im je bio Asaja.
7 Od Geršonovog je roda bilo 130 ljudi, a poglavar im je bio Joel.
8 Od Elisafanovog je roda bilo 200 ljudi, a poglavar im je bio Šemaja.
9 Od Hebronovog je roda bilo 80 ljudi, a poglavar im je bio Eliel.
10 Od Uzielovog je roda bilo 112 ljudi, a poglavar im je bio Aminadab.
David razgovara sa svećenicima i Levitima
11 Tada je David pozvao svećenike Sadoka i Abjatara te Levite Urijela, Asaju, Joela, Šemaju, Eliela i Aminadaba. 12 Rekao im je: »Vi ste glavari levitskih obitelji. Vi i vaša braća Leviti trebate se posvetiti i donijeti Kovčeg Izraelovog BOGA na mjesto koje sam za njega pripremio. 13 Prošli ga put niste prenosili vi, Leviti, pa se BOG razljutio na nas jer to nismo učinili kako treba.«
14 Svećenici i Leviti su se posvetili da bi prenijeli Kovčeg Izraelovog BOGA. 15 Leviti su Kovčeg nosili na ramenima pomoću motki, kao što je zapovjedio Mojsije, u skladu s Božjom riječi.
Pjevači
16 David je rekao levitskim poglavarima da među svojom braćom odrede tko će biti pjevači i pjevati radosne pjesme uz svirku glazbala—lira, harfi i činela.
17 Leviti su potom odredili rođake iz Merarijevog roda—Hemana, Asafa i Etana. Heman je bio Joelov sin, Asaf Berekijin, a Etan Kušajin. 18 Njihova braća drugog reda, čuvari vrata, bili su: Zaharija, Jaaziel, Šemiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Benaja, Maaseja, Matitija, Elifelek, Miknej, Obed Edom i Jeiel.
19 Heman, Asaf i Etan određeni su da sviraju brončane činele. 20 Zaharija, Aziel, Šemiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Maaseja i Benaja određeni su da prema alamotu[e] sviraju lire. 21 Matitija, Elifeleh, Mikneja, Obed Edom, Jeiel i Azazija određeni su da sviraju harfe na osminu[f]. 22 Levitski je poglavar Kenanija određen da vodi pjevanje, a tu je dužnost dobio jer je bio vješt u tome.
23 Berekija i Elkana bili su određeni da stražare kod Kovčega. 24 Svećenici Šebanija, Jošafat, Netanel, Amasaj, Zaharija, Benaja i Eliezer određeni su da pred Božjim kovčegom pušu u trube. Čuvari kod Kovčega bili su i Obed Edom i Jehija.
David donosi Kovčeg saveza u Jeruzalem
(2 Sam 6,12-22)
25 Tada su David, izraelske starješine i zapovjednici nad tisućama otišli po Kovčeg. Uz veliko su slavlje prenijeli Kovčeg BOŽJEG saveza iz Obed Edomove kuće. 26 Bog je pomogao Levitima, koji su prenosili Kovčeg BOŽJEG saveza, te su mu oni žrtvovali sedam junaca i ovnova.
27 David je na sebi imao ogrtač od skupog lana. Tako su bili odjeveni i Leviti koji su nosili Kovčeg te pjevači, kao i Kenanija koji je upravljao zborom pjevača. David je na sebi imao i laneni svećenički prsluk.
28 Cijeli je Izrael pratio Kovčeg BOŽJEG saveza. Klicali su, puhali u rogove i trube, udarali činelama te glasno svirali lire i harfe. 29 Mikala, Šaulova kći, gledala je s prozora palače kako BOŽJI Kovčeg saveza ulazi u grad. Prezirala je kralja Davida koji je plesao i radovao se.
16 Leviti su donijeli Božji kovčeg i postavili ga u šator koji je za njega pripremio David. Potom su pred Bogom prinijeli žrtve paljenice i slavljenice.
2 Kad je David završio s prinošenjem žrtava, blagoslovio je narod u BOŽJE ime. 3 Zatim je svakom Izraelcu i Izraelki dao po jedan kruh, kolač od datulja i kolač od suhoga grožđa.
4 Odredio je koji će Leviti služiti pred BOŽJIM kovčegom te se moliti Izraelovom BOGU, zahvaljivati mu i hvaliti ga. 5 Asaf je bio poglavar tih Levita, a svirao je činele. Zaharija je bio prvi do njega, a ostali su bili Uziel, Šemiramot, Jehiel, Matitija, Eliab, Benaja, Obed Edom i Jeiel. Oni su svirali lire i harfe. 6 Svećenici Benaja i Jahaziel stalno su puhali u trube pred Kovčegom Božjeg saveza. 7 To je bio dan kad je David odredio Asafa i njegove pomoćnike da pjevaju hvalospjeve BOGU.
Davidova pjesma zahvale
(Ps 105,1-15; 96,1-13)
8 Zahvaljujte BOGU, objavljujte mu ime,
razglašavajte njegova djela narodima.
9 Pjevajte mu, hvalospjeve mu pjevajte,
o svim njegovim čudesnim djelima govorite.
10 Hvalite se njegovim svetim imenom.
Radujte se, vi koji BOGA štujete.
11 Tražite BOGA i njegovu snagu,
uvijek tražite njegovu prisutnost.
12 Sjećajte se čudesnih djela koja je učinio,
njegovih čuda i presuda koje je izrekao.
13 Vi, potomci Izraela, njegovog sluge,
Jakovljevi sinovi, njegovi izabranici.
14 On je naš BOG.
Njegovi su zakoni po svoj zemlji.
15 Zauvijek pamtite njegov Savez,
obećanje koje je dao tisućama naraštaja,
16 savez koji je sklopio s Abrahamom,
zakletvu koju je dao Izaku.
17 Potvrdio ju je Jakovu kao zakon,
kao vječni savez Izraelu:
18 »Tebi ću dati zemlju Kanaan,
ona će biti tvoje nasljedstvo.«
19 Kad ih je bilo vrlo malo,
dok su ondje bili došljaci,
20 i lutali od naroda do naroda,
od jednog kraljevstva do drugoga,
21 on nikome nije dao da ih ugnjetava.
Zbog njih je upozoravao kraljeve:
22 »Ne dirajte moje izabranike,
ne ozljeđujte moje proroke.«
23 Pjevaj BOGU, cijela zemljo!
Kako nas je spasio, iz dana u dan pričajte!
24 O njegovoj slavi govorite svim narodima,
o njegovim čudesnim djelima svim ljudima!
25 Jer, BOG je velik i dostojan slavljenja,
strašniji je od svih bogova.
26 Jer, bogovi drugih naroda tek su kipovi,
a BOG je taj koji nebesa stvori.
27 Pred njim su raskoš i veličanstvo,
snaga i radost u njegovom su Hramu.
28 Svi ljudi svih naroda
priznajte BOŽJU slavu i silu.
29 Slavite BOGA kako doista zaslužuje.
Donesite svoje prinose i pred njega dođite.
Poklonite se BOGU u njegovoj svetoj raskoši.
30 Neka sva zemlja pred njim drhti!
Učvrstio je svijet te se neće poljuljati.
31 Neka se raduju nebesa,
neka se veseli zemlja!
Narodima govorite: »BOG kraljuje!«
32 Neka huči more i sve u njemu,
neka slave polja i sve na njima.
33 Tada će drveće po šumama BOGU klicati
jer on dolazi zemljom vladati.
34 Zahvaljujte BOGU jer je dobar,
njegova ljubav traje zauvijek.
35 Zavapite: »Spasi nas, Bože, Spasitelju naš,
okupi nas i oslobodi pogana,
da zahvaljujemo tvome svetom imenu,
da se tvojom slavom ponosimo.«
36 Blagoslovljen BOG,
Izraelov Bog, zauvijek.
Tada je cijeli narod rekao: »Amen, neka je hvaljen BOG.«
37 David je ostavio Asafa i njegove pomoćnike da iz dana u dan služe pred Kovčegom BOŽJEG saveza. 38 I Obed Edoma i njegovih šezdeset i osmoricu rođaka ostavio je da služe s njima. Jeditunov sin Obed Edom i Hosa bili su vratari.
39 Pred BOŽJIM šatorom[g] na uzvisini u Gibeonu David je ostavio svećenika Sadoka i njegovu braću svećenike. 40 Ondje su, na žrtveniku za žrtve paljenice, svakog jutra i večeri BOGU prinosili žrtve paljenice. To su činili u skladu sa svime što je zapisano u Zakonu koji je BOG dao Izraelu. 41 S njima su bili i Heman i Jedutun, kao i ostali Leviti, poimence izabrani i određeni da zahvaljuju BOGU pjevajući: »Jer, njegova ljubav ostaje zauvijek«. 42 Heman i Jedutun bili su zaduženi da pušu u trube, udaraju u činele i sviraju druga glazbala u čast Bogu. Jedutunovi su sinovi bili vratari.
43 Tada se narod razišao, svatko svojoj kući. I David se vratio kući da blagoslovi svoju obitelj.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International