Chronological
6 Que aflição espera vocês que vivem sossegados em Jerusalém[a]
e vocês que se sentem seguros em Samaria!
São líderes famosos em Israel,
e as pessoas recorrem a vocês.
2 Vão, porém, a Calné
e vejam o que aconteceu ali.
Depois, vão à grande cidade de Hamate
e desçam à cidade filisteia de Gate.
Vocês não são melhores que elas,
e vejam como foram destruídas.
3 Vocês afastam qualquer pensamento de calamidade vindoura,
mas suas ações só apressam o dia do castigo.
4 Que aflição espera vocês que se deitam em camas de marfim
e se espreguiçam em seus sofás,
comendo a carne de cordeiros do rebanho
e dos novilhos engordados no estábulo.
5 Entoam canções ao som da harpa
e pensam ser grandes músicos, como Davi.
6 Bebem vinho em taças enormes
e se perfumam com os melhores óleos aromáticos;
não se importam com a ruína da nação.[b]
7 Por isso, serão os primeiros levados para o exílio;
as festas dos que viviam sossegados cessarão.
8 O Senhor Soberano jurou por seu próprio nome, e é isto que ele, o Senhor, o Deus dos Exércitos, diz:
“Não suporto a arrogância de Israel[c]
e odeio suas fortalezas.
Entregarei esta cidade
e tudo que nela há a seus inimigos”.
9 (Se restarem dez homens numa casa, todos morrerão. 10 E, quando um parente responsável por sepultar os mortos[d] entrar na casa para tirá-los de lá, perguntará ao que restou: “Há mais alguém com você?”. E, quando o sobrevivente começar a responder: “Não, eu juro pelo…”, o parente o interromperá e dirá: “Pare![e] Nem sequer mencione o nome do Senhor”.)
11 Quando o Senhor der a ordem,
as casas, grandes e pequenas, serão despedaçadas.
12 Acaso os cavalos podem galopar sobre as rochas?
Alguém pode ará-las com bois?
Vocês transformam a retidão em veneno
e o fruto da justiça, em amargura.
13 Contam vantagem pela conquista de Lo-Debar:[f]
“Acaso não conquistamos Carnaim[g]
com nossa própria força?”.
14 “Ó povo de Israel, estou prestes a trazer contra vocês uma nação”,
diz o Senhor, o Deus dos Exércitos.
“Ela os oprimirá em toda a sua terra,
desde Lebo-Hamate, ao norte,
até o vale de Arabá, ao sul.”
Visão dos gafanhotos
7 Foi isto que o Senhor Soberano me mostrou numa visão: ele se preparava para enviar sobre a terra um exército de gafanhotos. Isso foi depois que a porção do rei havia sido colhida dos campos, quando brotava a colheita principal. 2 Em minha visão, os gafanhotos comeram todas as plantas da terra. Então eu disse: “Ó Senhor Soberano, perdoa-nos! Do contrário, não sobreviveremos, pois Israel[h] é muito pequeno”.
3 Então o Senhor voltou atrás e disse: “O que você viu não acontecerá”.
Visão do fogo
4 Foi isto que o Senhor Soberano me mostrou em outra visão: ele se preparava para castigar seu povo com um grande fogo. O fogo havia consumido as profundezas do mar e devorava toda a terra. 5 Então eu disse: “Ó Senhor Soberano, imploro-te que pares. Do contrário, não sobreviveremos, pois Israel é muito pequeno”.
6 Então o Senhor Soberano voltou atrás e disse: “Isso também não acontecerá”.
Visão do prumo
7 Foi isto que ele me mostrou em outra visão: o Senhor estava em pé, junto a um muro que havia sido construído usando-se um prumo, e segurava o prumo em sua mão. 8 O Senhor me perguntou: “Amós, o que você vê?”.
Respondi: “Um prumo”.
Então o Senhor disse: “Provarei meu povo com este prumo. Não fecharei mais os olhos para o que fazem. 9 Os santuários idólatras de seus antepassados[i] ficarão em ruínas, e os lugares de adoração de Israel serão destruídos; trarei a espada contra a dinastia de Jeroboão”.
10 Então Amazias, sacerdote de Betel, enviou uma mensagem a Jeroboão, rei de Israel: “Amós conspira contra o rei aqui mesmo, no meio do povo, falando coisas intoleráveis! 11 Assim diz ele: ‘Em breve Jeroboão será morto pela espada, e o povo de Israel será enviado para o exílio’”.
12 Então Amazias ordenou a Amós: “Vá embora daqui, profeta! Volte para a terra de Judá e ganhe a vida profetizando ali! 13 Não nos incomode com suas profecias aqui em Betel. Este é o santuário do rei e o lugar de adoração de todo o reino!”.
14 Amós respondeu: “Não sou profeta e nunca fui treinado para ser profeta.[j] Sou apenas um boiadeiro e colhedor de figos. 15 Mas o Senhor me tirou de junto de meu rebanho e disse: ‘Vá e profetize a meu povo, Israel’. 16 Agora, portanto, ouça esta mensagem do Senhor:
“Você diz:
‘Não profetize contra Israel;
pare de pregar contra meu povo’.[k]
17 Mas assim diz o Senhor:
‘Sua esposa se tornará prostituta nesta cidade,
e seus filhos e filhas serão mortos pela espada.
Sua terra será dividida,
e você morrerá em terra estrangeira.
E o povo de Israel certamente será levado para o exílio,
para longe de sua terra natal’”.
Visão das frutas maduras
8 Em outra visão, o Senhor Soberano me mostrou um cesto cheio de frutas maduras 2 e perguntou: “Amós, o que você vê?”.
Respondi: “Um cesto cheio de frutas maduras”.
Então o Senhor disse: “Assim como essas frutas, o povo de Israel já está maduro; não voltarei a adiar seu castigo. 3 Naquele dia, os cânticos no templo se transformarão em lamentos. Haverá cadáveres espalhados por toda parte, e serão levados em silêncio para fora da cidade. Eu, o Senhor Soberano, falei!”.
4 Ouçam isto, vocês que roubam dos pobres
e oprimem os necessitados!
5 Não veem a hora de o sábado acabar
e as festas religiosas terminarem
para que voltem a fazer negócios.
Usam medidas falsas para medir o trigo
e enganam o comprador com balanças desonestas.[l]
6 Misturam o trigo que vendem
com palha varrida do chão.
Escravizam os pobres por uma moeda de prata
ou um par de sandálias.
7 O Senhor, a Glória de Israel,[m]
jurou por seu próprio nome:
“Jamais esquecerei
tudo que vocês fizeram!
8 A terra tremerá por causa de suas maldades,
e todos que nela habitam lamentarão.
A terra se levantará como o Nilo, o rio do Egito, na época das enchentes;
ela se erguerá e depois afundará.
9 “Naquele dia”, diz o Senhor Soberano,
“farei o sol se pôr ao meio-dia
e em plena luz do dia escurecerei a terra.
10 Transformarei suas festas em tempos de lamento
e seus cânticos, em canções fúnebres.
Vocês se vestirão de luto
e rasparão a cabeça,
como se seu único filho tivesse morrido;
será um dia de muita amargura!
11 “Está chegando o tempo”, diz o Senhor Soberano,
“em que enviarei fome sobre a terra,
não fome de pão nem sede de água,
mas de ouvir as palavras do Senhor.
12 As pessoas andarão sem rumo, de mar em mar
e de um extremo ao outro,[n]
em busca da palavra do Senhor,
mas não a encontrarão.
13 Naquele dia, moças belas e rapazes fortes
desmaiarão de sede.
14 E aqueles que juram pelos ídolos de Samaria,
que fazem juramentos em nome do deus de Dã
e votos em nome do deus de Berseba,[o]
todos eles cairão
e nunca mais se levantarão.”
Visão de Deus junto ao altar
9 Então vi o Senhor em pé junto ao altar. Ele disse:
“Golpeie o alto das colunas do templo,
para que os alicerces tremam.
Derrube o telhado
sobre a cabeça do povo que estiver embaixo.
Matarei à espada os que sobreviverem;
ninguém escapará!
2 “Ainda que cavem até o lugar dos mortos,[p]
estenderei a mão e os arrancarei de lá.
Ainda que subam até os céus,
os farei descer.
3 Ainda que se escondam no topo do monte Carmelo,
os buscarei e de lá os tirarei.
Ainda que se escondam no fundo do mar,
enviarei a serpente marinha para que os morda.
4 Ainda que seus inimigos os levem para o exílio,
ordenarei que a espada os mate ali.
Estou decidido a trazer calamidade sobre eles,
e não o bem”.
5 O Soberano Senhor dos Exércitos
toca a terra e ela se derrete,
e todos que nela habitam lamentam.
A terra se levanta como o Nilo, o rio do Egito, na época das enchentes
e depois afunda.
6 O Senhor constrói sua casa até os céus
e estabelece seus alicerces sobre a terra.
Ele tira água dos oceanos
e a derrama sobre a terra;
Senhor é o seu nome!
7 “Acaso vocês, israelitas, são mais importantes para mim
que os etíopes?”,[q] diz o Senhor.
“Tirei Israel do Egito,
mas também tirei os filisteus de Creta[r]
e os sírios de Quir.
8 “Eu, o Senhor Soberano,
vigio a nação pecaminosa de Israel.
Eu a varrerei da face da terra,
mas jamais destruirei por completo o povo de Israel”,[s]
diz o Senhor.
9 “Pois darei ordens
e sacudirei Israel com as outras nações,
como o trigo é sacudido na peneira;
mas nenhum grão se perderá.
10 Todos os pecadores, porém, morrerão pela espada,
todos que dizem:
‘Nenhuma calamidade virá sobre nós.”
Promessa de restauração
11 “Naquele dia, restaurarei a tenda caída de Davi
e consertarei seus muros quebrados.
Das ruínas a reconstruirei
e restaurarei sua antiga glória.
12 Israel possuirá o que restar de Edom
e de todas as nações que chamei para serem minhas”.[t]
O Senhor falou
e fará essas coisas.
13 “Virá o tempo”, diz o Senhor,
“em que o trigo e as uvas crescerão tão rápido
que o povo não dará conta de colhê-los.
Vinho doce gotejará das videiras
no alto das colinas de Israel.
14 Trarei meu povo exilado de Israel
de volta de terras distantes,
e eles reconstruirão as cidades destruídas
e voltarão a morar nelas.
Plantarão vinhedos e jardins,
comerão de suas colheitas e beberão de seu vinho.
15 Eu os plantarei firmemente ali,
em sua própria terra.
Nunca mais serão arrancados
da terra que lhes dei”,
diz o Senhor, seu Deus.
BÍBLIA SAGRADA, NOVA VERSÃO TRANSFORMADORA copyright © 2016 by Mundo Cristão. Used by permission of Associação Religiosa Editora Mundo Cristão, Todos os direitos reservados.