Chronological

⁴ 同他到亞細亞去的，有庇哩亞人畢羅斯的兒子所巴特，帖撒羅尼迦人亞里達古和西公都，還有特庇人該猶並提摩太，又有亞細亞人推基古和特羅非摩。 ⁵ 這些人先走，在特羅亞等候我們。 ⁶ 過了除酵的日子，我們從腓立比開船，五天到了特羅亞，和他們相會，在那裡住了七天。

保羅在特羅亞使猶推古復活

⁷ 七日的第一日，我們聚會掰餅的時候，保羅因為要次日起行，就與他們講論，直講到半夜。 ⁸ 我們聚會的那座樓上，有好些燈燭。 ⁹ 有一個少年人名叫猶推古，坐在窗臺上，困倦沉睡。保羅講了多時，少年人睡熟了，就從三層樓上掉下去。扶起他來，已經死了。 ¹⁰ 保羅下去，伏在他身上，抱著他說：「你們不要發慌，他的靈魂還在身上。」 ¹¹ 保羅又上去，掰餅吃了，談論許久，直到天亮，這才走了。 ¹² 有人把那童子活活地領來，得的安慰不小。

¹³ 我們先上船開往亞朔去，意思要在那裡接保羅；因為他是這樣安排的，他自己打算要步行。 ¹⁴ 他既在亞朔與我們相會，我們就接他上船，來到米推利尼。 ¹⁵ 從那裡開船，次日到了基阿的對面；又次日，在撒摩靠岸；又次日，來到米利都。 ¹⁶ 乃因保羅早已定意越過以弗所，免得在亞細亞耽延；他急忙前走，巴不得趕五旬節能到耶路撒冷。

¹⁷ 保羅從米利都打發人往以弗所去，請教會的長老來。 ¹⁸ 他們來了，保羅就說：「你們知道自從我到亞細亞的日子以來，在你們中間始終為人如何， ¹⁹ 服侍主凡事謙卑，眼中流淚，又因猶太人的謀害經歷試煉。 ²⁰ 你們也知道，凡於你們有益的，我沒有一樣避諱不說的，或在眾人面前，或在各人家裡，我都教導你們。 ²¹ 又對猶太人和希臘人證明當向神悔改，信靠我主耶穌基督。 ²² 現在我往耶路撒冷去，心甚迫切^[a]，不知道在那裡要遇見什麼事。 ²³ 但知道聖靈在各城裡向我指證，說有捆鎖與患難等待我。 ²⁴ 我卻不以性命為念，也不看為寶貴，只要行完我的路程，成就我從主耶穌所領受的職事，證明神恩惠的福音。

謹慎勸勉

²⁵ 「我素常在你們中間來往，傳講神國的道，如今我曉得，你們以後都不得再見我的面了。 ²⁶ 所以我今日向你們證明，你們中間無論何人死亡，罪不在我身上^[b]， ²⁷ 因為神的旨意我並沒有一樣避諱不傳給你們的。 ²⁸ 聖靈立你們做全群的監督，你們就當為自己謹慎，也為全群謹慎，牧養神的教會，就是他用自己血所買來的^[c]。 ²⁹ 我知道我去之後，必有凶暴的豺狼進入你們中間，不愛惜羊群。 ³⁰ 就是你們中間也必有人起來，說悖謬的話，要引誘門徒跟從他們。 ³¹ 所以你們應當警醒，記念我三年之久晝夜不住地流淚勸誡你們各人。 ³² 如今我把你們交託神和他恩惠的道，這道能建立你們，叫你們和一切成聖的人同得基業。 ³³ 我未曾貪圖一個人的金、銀、衣服。 ³⁴ 我這兩隻手常供給我和同人的需用，這是你們自己知道的。 ³⁵ 我凡事給你們做榜樣，叫你們知道應當這樣勞苦扶助軟弱的人，又當記念主耶穌的話說：『施比受更為有福。』」

保羅同眾人禱告辭別他們

³⁶ 保羅說完了這話，就跪下同眾人禱告。 ³⁷ 眾人痛哭，抱著保羅的頸項，和他親嘴。 ³⁸ 叫他們最傷心的，就是他說「以後不能再見我的面」那句話。於是送他上船去了。

推羅的門徒勸保羅不要上耶路撒冷

21 我們離別了眾人，就開船一直行到哥士。第二天到了羅底，從那裡到帕大喇， ² 遇見一隻船要往腓尼基去，就上船起行。 ³ 望見塞浦路斯，就從南邊行過，往敘利亞去。我們就在推羅上岸，因為船要在那裡卸貨。 ⁴ 找著了門徒，就在那裡住了七天。他們被聖靈感動，對保羅說：「不要上耶路撒冷去。」 ⁵ 過了這幾天，我們就起身前行，他們眾人同妻子兒女送我們到城外。我們都跪在岸上禱告，彼此辭別。 ⁶ 我們上了船，他們就回家去了。

亞迦布預言保羅必被捆綁

⁷ 我們從推羅行盡了水路，來到多利買，就問那裡的弟兄安，和他們同住了一天。 ⁸ 第二天，我們離開那裡，來到愷撒利亞，就進了傳福音的腓利家裡，和他同住。他是那七個執事裡的一個。 ⁹ 他有四個女兒，都是處女，是說預言的。 ¹⁰ 我們在那裡多住了幾天，有一個先知名叫亞迦布，從猶太下來， ¹¹ 到了我們這裡，就拿保羅的腰帶捆上自己的手腳，說：「聖靈說：猶太人在耶路撒冷要如此捆綁這腰帶的主人，把他交在外邦人手裡。」 ¹² 我們和那本地的人聽見這話，都苦勸保羅不要上耶路撒冷去。 ¹³ 保羅說：「你們為什麼這樣痛哭，使我心碎呢？我為主耶穌的名，不但被人捆綁，就是死在耶路撒冷也是願意的。」 ¹⁴ 保羅既不聽勸，我們便住了口，只說「願主的旨意成就」便了。

¹⁵ 過了幾日，我們收拾行李上耶路撒冷去。 ¹⁶ 有愷撒利亞的幾個門徒和我們同去，帶我們到一個久為^[d]門徒的家裡，叫我們與他同住。他名叫拿孫，是塞浦路斯人。

在耶路撒冷的門徒歡喜接待保羅

¹⁷ 到了耶路撒冷，弟兄們歡歡喜喜地接待我們。 ¹⁸ 第二天，保羅同我們去見雅各，長老們也都在那裡。 ¹⁹ 保羅問了他們安，便將神用他傳教，在外邦人中間所行之事一一地述說了。 ²⁰ 他們聽見，就歸榮耀於神，對保羅說：「兄台，你看猶太人中信主的有多少萬，並且都為律法熱心。 ²¹ 他們聽見人說，你教訓一切在外邦的猶太人離棄摩西，對他們說不要給孩子行割禮，也不要遵行條規。 ²² 眾人必聽見你來了，這可怎麼辦呢？ ²³ 你就照著我們的話行吧。我們這裡有四個人，都有願在身。 ²⁴ 你帶他們去，與他們一同行潔淨的禮，替他們拿出規費，叫他們得以剃頭。這樣，眾人就可知道先前所聽見你的事都是虛的，並可知道你自己為人循規蹈矩，遵行律法。 ²⁵ 至於信主的外邦人，我們已經寫信擬定，叫他們謹忌那祭偶像之物和血，並勒死的牲畜與姦淫。」 ²⁶ 於是，保羅帶著那四個人，第二天與他們一同行了潔淨的禮，進了殿，報明潔淨的日期滿足，只等祭司為他們各人獻祭。

猶太人聳動眾人捉拿保羅

²⁷ 那七日將完，從亞細亞來的猶太人看見保羅在殿裡，就聳動了眾人下手拿他， ²⁸ 喊叫說：「以色列人來幫助！這就是在各處教訓眾人糟踐我們百姓和律法並這地方的。他又帶著希臘人進殿，汙穢了這聖地。」 ²⁹ 這話是因他們曾看見以弗所人特羅非摩同保羅在城裡，以為保羅帶他進了殿。 ³⁰ 合城都震動，百姓一齊跑來，拿住保羅，拉他出殿，殿門立刻都關了。

千夫長解救保羅

³¹ 他們正想要殺他，有人報信給營裡的千夫長說：「耶路撒冷合城都亂了。」 ³² 千夫長立時帶著兵丁和幾個百夫長，跑下去到他們那裡。他們見了千夫長和兵丁，就止住不打保羅。 ³³ 於是千夫長上前拿住他，吩咐用兩條鐵鏈捆鎖，又問他是什麼人，做的是什麼事。 ³⁴ 眾人有喊叫這個的，有喊叫那個的，千夫長因為這樣亂嚷，得不著實情，就吩咐人將保羅帶進營樓去。 ³⁵ 到了臺階上，眾人擠得凶猛，兵丁只得將保羅抬起來。 ³⁶ 眾人跟在後面，喊著說：「除掉他！」

³⁷ 將要帶他進營樓，保羅對千夫長說：「我對你說句話可以不可以？」他說：「你懂得希臘話嗎？ ³⁸ 你莫非是從前作亂、帶領四千凶徒往曠野去的那埃及人嗎？」 ³⁹ 保羅說：「我本是猶太人，生在基利家的大數，並不是無名小城的人。求你准我對百姓說話。」 ⁴⁰ 千夫長准了。保羅就站在臺階上，向百姓擺手。他們都靜默無聲，保羅便用希伯來話對他們說：

保羅向百姓聲明

22 「諸位父兄，請聽我現在對你們分訴！」 ² 眾人聽他說的是希伯來話，就更加安靜了。

³ 保羅說：「我原是猶太人，生在基利家的大數，長在這城裡；在迦瑪列門下，按著我們祖宗嚴緊的律法受教；熱心侍奉神，像你們眾人今日一樣。 ⁴ 我也曾逼迫奉這道的人，直到死地，無論男女都鎖拿下監。 ⁵ 這是大祭司和眾長老都可以給我作見證的。我又領了他們達於弟兄的書信，往大馬士革去，要把在那裡奉這道的人鎖拿，帶到耶路撒冷受刑。 ⁶ 我將到大馬士革，正走的時候，約在晌午，忽然從天上發大光，四面照著我。 ⁷ 我就仆倒在地，聽見有聲音對我說：『掃羅，掃羅，你為什麼逼迫我？』 ⁸ 我回答說：『主啊，你是誰？』他說：『我就是你所逼迫的拿撒勒人耶穌。』 ⁹ 與我同行的人看見了那光，卻沒有聽明那位對我說話的聲音。 ¹⁰ 我說：『主啊，我當做什麼？』主說：『起來！進大馬士革去，在那裡要將所派你做的一切事告訴你。』 ¹¹ 我因那光的榮耀不能看見，同行的人就拉著我手進了大馬士革。 ¹² 那裡有一個人名叫亞拿尼亞，按著律法是虔誠人，為一切住在那裡的猶太人所稱讚。 ¹³ 他來見我，站在旁邊對我說：『兄弟掃羅，你可以看見！』我當時往上一看，就看見了他。 ¹⁴ 他又說：『我們祖宗的神揀選了你，叫你明白他的旨意，又得見那義者，聽他口中所出的聲音。 ¹⁵ 因為你要將所看見的、所聽見的，對著萬人為他作見證。 ¹⁶ 現在你為什麼耽延呢？起來，求告他的名受洗，洗去你的罪！』

述說奉主名往外邦

¹⁷ 「後來我回到耶路撒冷，在殿裡禱告的時候魂遊象外， ¹⁸ 看見主向我說：『你趕緊地離開耶路撒冷，不可遲延。因你為我作的見證，這裡的人必不領受。』 ¹⁹ 我就說：『主啊，他們知道我從前把信你的人收在監裡，又在各會堂裡鞭打他們。 ²⁰ 並且你的見證人司提反被害流血的時候，我也站在旁邊歡喜，又看守害死他之人的衣裳。』 ²¹ 主向我說：『你去吧！我要差你遠遠地往外邦人那裡去。』」

眾人就喧嚷要除滅他

²² 眾人聽他說到這句話，就高聲說：「這樣的人，從世上除掉他吧！他是不當活著的！」 ²³ 眾人喧嚷，摔掉衣裳，把塵土向空中揚起來。 ²⁴ 千夫長就吩咐將保羅帶進營樓去，叫人用鞭子拷問他，要知道他們向他這樣喧嚷是為什麼緣故。

因羅馬民籍免受鞭打

²⁵ 剛用皮條捆上，保羅對旁邊站著的百夫長說：「人是羅馬人，又沒有定罪，你們就鞭打他，有這個例嗎？」 ²⁶ 百夫長聽見這話，就去見千夫長，告訴他說：「你要做什麼？這人是羅馬人！」 ²⁷ 千夫長就來問保羅說：「你告訴我：你是羅馬人嗎？」保羅說：「是。」 ²⁸ 千夫長說：「我用許多銀子才入了羅馬的民籍。」保羅說：「我生來就是。」 ²⁹ 於是那些要拷問保羅的人就離開他去了。千夫長既知道他是羅馬人，又因為捆綁了他，也害怕了。

³⁰ 第二天，千夫長為要知道猶太人控告保羅的實情，便解開他，吩咐祭司長和全公會的人都聚集，將保羅帶下來，叫他站在他們面前。

保羅在公會前聲明

23 保羅定睛看著公會的人，說：「弟兄們，我在神面前行事為人都是憑著良心，直到今日。」 ² 大祭司亞拿尼亞就吩咐旁邊站著的人打他的嘴。 ³ 保羅對他說：「你這粉飾的牆，神要打你！你坐堂為的是按律法審問我，你竟違背律法，吩咐人打我嗎？」 ⁴ 站在旁邊的人說：「你辱罵神的大祭司嗎？」 ⁵ 保羅說：「弟兄們，我不曉得他是大祭司。經上記著說：『不可毀謗你百姓的官長。』」 ⁶ 保羅看出大眾一半是撒都該人，一半是法利賽人，就在公會中大聲說：「弟兄們，我是法利賽人，也是法利賽人的子孫。我現在受審問，是為盼望死人復活。」 ⁷ 說了這話，法利賽人和撒都該人就爭論起來，會眾分為兩黨。 ⁸ 因為撒都該人說沒有復活，也沒有天使和鬼魂，法利賽人卻說兩樣都有。 ⁹ 於是大大地喧嚷起來，有幾個法利賽黨的文士站起來爭辯，說：「我們看不出這人有什麼惡處。倘若有鬼魂或是天使對他說過話，怎麼樣呢？」 ¹⁰ 那時大起爭吵，千夫長恐怕保羅被他們扯碎了，就吩咐兵丁下去，把他從眾人當中搶出來，帶進營樓去。

¹¹ 當夜，主站在保羅旁邊，說：「放心吧！你怎樣在耶路撒冷為我作見證，也必怎樣在羅馬為我作見證。」

四十多人同謀殺害保羅

¹² 到了天亮，猶太人同謀起誓，說若不先殺保羅就不吃不喝。 ¹³ 這樣同心起誓的有四十多人。 ¹⁴ 他們來見祭司長和長老說：「我們已經起了一個大誓，若不先殺保羅就不吃什麼。 ¹⁵ 現在你們和公會要知會千夫長，叫他帶下保羅到你們這裡來，假作要詳細察考他的事。我們已經預備好了，不等他來到跟前就殺他。」

計謀洩露

¹⁶ 保羅的外甥聽見他們設下埋伏，就來到營樓裡告訴保羅。 ¹⁷ 保羅請一個百夫長來，說：「你領這少年人去見千夫長，他有事告訴他。」 ¹⁸ 於是把他領去見千夫長，說：「被囚的保羅請我到他那裡，求我領這少年人來見你，他有事告訴你。」 ¹⁹ 千夫長就拉著他的手，走到一旁，私下問他說：「你有什麼事告訴我呢？」 ²⁰ 他說：「猶太人已經約定，要求你明天帶下保羅到公會裡去，假作要詳細查問他的事。 ²¹ 你切不要隨從他們，因為他們有四十多人埋伏，已經起誓說，若不先殺保羅就不吃不喝。現在預備好了，只等你應允。」 ²² 於是千夫長打發少年人走，囑咐他說：「不要告訴人你將這事報給我了。」 ²³ 千夫長便叫了兩個百夫長來，說：「預備步兵二百、馬兵七十、長槍手二百，今夜亥初往愷撒利亞去。 ²⁴ 也要預備牲口叫保羅騎上，護送到巡撫腓力斯那裡去。」

克勞迪呈文書給腓力斯

²⁵ 千夫長又寫了文書， ²⁶ 大略說：「克勞迪‧呂西亞請巡撫腓力斯大人安！ ²⁷ 這人被猶太人拿住，將要殺害，我得知他是羅馬人，就帶兵丁下去救他出來。 ²⁸ 因要知道他們告他的緣故，我就帶他下到他們的公會去， ²⁹ 便查知他被告是因他們律法的辯論，並沒有什麼該死、該綁的罪名。 ³⁰ 後來有人把要害他的計謀告訴我，我就立時解他到你那裡去，又吩咐告他的人在你面前告他。^[e]」

保羅在愷撒利亞被看守

³¹ 於是兵丁照所吩咐他們的，將保羅夜裡帶到安提帕底。 ³² 第二天，讓馬兵護送，他們就回營樓去。 ³³ 馬兵來到愷撒利亞，把文書呈給巡撫，便叫保羅站在他面前。 ³⁴ 巡撫看了文書，問保羅是哪省的人，既曉得他是基利家人， ³⁵ 就說：「等告你的人來到，我要細聽你的事。」便吩咐人把他看守在希律的衙門裡。