Bible in 90 Days

Обрязването на Аврам и дома му

17 ^(A)Когато Аврам беше на деветдесет и девет години, Господ се яви и му каза: Аз съм Всемогъщият; ходи пред Мен и бъди непорочен.

^2 (B)И ще сключа завета Си между Мен и теб и ще умножа потомството ти.

^3 (C)Тогава Аврам падна на лицето си; и Бог му говореше:

^4 (D)Ето, Моят завет е с теб; и ти ще станеш баща на множество народи.

^5 (E)Няма да се наричаш вече Аврам^[a], а името ти ще бъде Авраам^[b]; защото те направих баща на множество народи.

^6 (F)Ще те направя плодовит и ще произведа народи от теб; и царе ще произлязат от теб.

^7 (G)И ще утвърдя завета Си между Мен и теб и потомците ти след тебе през всичките им поколения за вечен завет, че ще бъда Бог на теб и на потомството ти след тебе.

^8 (H)На теб и на потомството ти след тебе ще дам за вечно притежание земята, в която си пришълец, цялата Ханаанска земя; и ще им бъда Бог.

⁹ Бог каза още на Авраам: Пази завета Ми, ти и потомците ти след тебе, през всичките си поколения.

^10 (I)Ето Моя завет, който трябва да пазите между Мен и вас и потомците ти след тебе: всеки между вас от мъжки пол да се обрязва.

^11 (J)Да обрязвате краекожието на плътта си; и това ще бъде знак на завета между Мен и вас.

^12 (K)Всяко мъжко дете между вас във всичките ви поколения, като стане на осем дни, трябва да се обрязва – както роденото в дома ти, така и онова, което не е от твоето потомство, купено с пари от някой чужденец.

¹³ Непременно трябва да се обрязва и роденият в дома ти, и купеният с парите ти; и Моят завет в плътта ви ще бъде вечен завет.

^14 (L)А необрязаният от мъжки пол, чието краекожие на плътта не е обрязано, този човек ще бъде погубен измежду своя народ, защото е нарушил завета Ми.

¹⁵ После Бог каза на Авраам: Не наричай вече жена си Сарая^[c], а Сара^[d] да бъде името ѝ.

^16 (M)Аз ще я благословя, още и син ще ти дам от нея. Да! Ще я благословя и тя ще стане майка на народи; царе на племена ще произлязат от нея.

^17 (N)Тогава Авраам падна по очи, засмя се и си помисли: На стогодишен човек ли ще се роди дете? И Сара, която има деветдесет години, ще роди ли?

¹⁸ Авраам каза на Бога: Исмаил да бъде благословен от Тебе.

^19 (O)Но Бог отговори: Не, а жена ти Сара ще ти роди син и ще го наречеш Исаак; и с него ще утвърдя завета Си за вечен завет, който ще бъде и за потомството му след него.

^20 (P)И за Исмаил те послушах. Ето, благослових го и ще го наплодя и преумножа; дванадесет племеначалници ще се родят от него и ще го направя велик народ.

^21 (Q)Но завета Си ще утвърдя с Исаак, когото Сара ще ти роди догодина по това време.

²² А като престана да говори с Авраам, Бог се издигна от него.

²³ В същия ден Авраам повика сина си Исмаил, всички родени в дома му и всички роби, купени с парите му, всеки от мъжки пол между хората на Авраамовия дом, и обряза краекожието на плътта им, според както Бог му каза.

²⁴ Авраам беше на деветдесет и девет години, когато се обряза краекожието на плътта му;

²⁵ а синът му Исмаил беше на тринадесет години, когато се обряза краекожието на плътта му.

²⁶ В един и същи ден се обрязаха Авраам и синът му Исмаил.

^27 (R)И всички мъже от дома му – както родените в дома, така и купените от чужденци с пари, се обрязаха заедно с него.

Бог обещава на Авраам син

18 ^(S)След това Господ се яви на Авраам при дъбравата на Мамврий, когато той седеше при входа на шатрата си в горещината на деня.

^2 (T)Като повдигна очи и погледна, ето, трима мъже стояха срещу него; и като ги видя, завтече се от входа на шатрата да ги посрещне, поклони се до земята и каза:

³ Господарю мой, ако съм придобил Твоето благоволение, моля Ти се, не отминавай слугата Си.

^4 (U)Нека донесат малко вода и си умийте краката, и си починете под дървото.

^5 (V)И аз ще донеса малко хляб, да се подкрепите, и после ще си заминете; понеже затова дойдохте при слугата Си. А те казаха: Направи, както си казал.

⁶ Тогава Авраам влезе бързо в шатрата при Сара и каза: Приготви по-скоро три мери чисто брашно, замеси и направи пити.

⁷ А Авраам се затича при стадото, взе едно младо, добро теле и го даде на слугата, който побърза да го сготви.

^8 (W)После взе масло, мляко и сготвеното теле и ги сложи пред тях; и той стоеше при тях под дървото, докато те ядяха.

^9 (X)Тогава те му казаха: Къде е жена ти Сара? А той отвърна: Ето, в шатрата е.

^10 (Y)И Господ каза: Догодина по това време Аз ще се върна при теб и жена ти Сара ще има син. А Сара слушаше от входа на шатрата, която беше зад него.

^11 (Z)А Авраам и Сара бяха стари, в напреднала възраст; на Сара беше престанало обикновеното на жените.

^12 (AA)И така, Сара се засмя в себе си, като казваше: Като съм остаряла, ще има ли за мен удовлетворение^[e], като и господарят ми е стар?

¹³ А Господ каза на Авраам: Защо се засмя Сара и каза: Като съм остаряла, дали наистина ще родя?

^14 (AB)Има ли нещо невъзможно за Господа? На определеното време ще се върна при тебе, догодина по това време, и Сара ще има син.

¹⁵ Тогава Сара, понеже се уплаши, се отрече, като каза: Не съм се смяла. А Той каза: Не е така; ти се засмя.

Гибелта на Содом и Гомор

^16 (AC)Като станаха оттам, мъжете се обърнаха към Содом; и Авраам отиде с тях, за да ги изпрати.

^17 (AD)И Господ каза: Да скрия ли от Авраам това, което ще сторя,

^18 (AE)тъй като Авраам ще стане велик и силен народ и чрез него ще се благословят всички народи на земята?

^19 (AF)Защото съм го избрал^[f], за да заповяда на синовете си и на дома си след себе си да пазят Господния път, като вършат правда и правосъдие, за да направи Господ да стане с Авраам онова, което е говорил за него.

^20 (AG)И Господ каза: Понеже викът на злото от Содом и Гомор е силен и понеже грехът им е много тежък,

^21 (AH)ще сляза сега и ще видя дали са направили напълно според вика, който стигна до Мен; и ако не, ще узная.

^22 (AI)Тогава мъжете, като се обърнаха оттам, отидоха към Содом. Но Авраам още стоеше пред Господа.

^23 (AJ)И Авраам се приближи и попита: Ще погубиш ли праведния заедно с нечестивия?

^24 (AK)Може да има петдесет праведника в града; ще погубиш ли мястото, няма ли да го пощадиш заради петдесетте праведника, които са в него?

^25 (AL)Ти не би направил такова нещо, да убиеш праведния заедно с нечестивия, така че праведният да бъде като нечестивия! Ти не би направил това! Няма ли Съдията на цялата земя да върши правда?

^26 (AM)Господ каза: Ако намеря в Содом петдесет праведника, вътре в града, ще пощадя цялото място заради тях.

^27 (AN)А Авраам отговори: Ето сега, аз, който съм прах и пепел, се осмелих да говоря на Господа;

²⁸ може би на петдесетте праведника да не достигат пет; ще погубиш ли целия град поради липсата на пет души? Той каза: Няма да го погубя, ако намеря там четиридесет и пет.

²⁹ А Авраам пак Му каза: Може да се намерят там четиридесет. Той отвърна: Заради четиридесетте няма да сторя това.

³⁰ А Авраам каза: Да не се разгневи Господ и ще кажа: Може да се намерят там тридесет. Той отвърна: Няма да сторя това, ако намеря там тридесет.

³¹ А Авраам каза: Ето сега, осмелих се да говоря на Господа; може да се намерят там двадесет. Той каза: Заради двадесетте няма да погубя града.

^32 (AO)Тогава Авраам продължи: Да не се разгневи Господ и аз ще кажа пак, само този път: Може да се намерят там десет. И Той каза: Заради десетте няма да го погубя.

³³ След като престана да говори с Авраам, Господ си отиде; а Авраам се върна на мястото си.

19 ^(AP)Привечер дойдоха двама ангела в Содом; а Лот седеше до Содомската порта. И като ги видя, Лот стана да ги посрещне, поклони се с лице до земята и каза:

^2 (AQ)Ето, господари мои, свърнете, моля, в къщата на слугата си, пренощувайте и си умийте краката, и утре станете и си идете по пътя. А те отговориха: Не, на улицата ще пренощуваме.

^3 (AR)Но като настояваше много, те се отбиха при него и влязоха в къщата му; и той им направи угощение и изпече безквасни хлябове; и ядоха.

⁴ А преди да си легнат, те, градските мъже, Содомските жители, млади и стари, целият народ, обиколиха къщата

^5 (AS)и викаха на Лот: Къде са мъжете, които дойдоха при тебе тази нощ? Изведи ни ги да ги познаем.

^6 (AT)А Лот излезе при тях пред вратата, затвори вратата зад себе си и каза:

⁷ Моля ви се, братя мои, не правете такова нечестие.

^8 (AU)Вижте сега, имам две дъщери, които не са познали мъж; тях да ви изведа вън и направете с тях, каквото ви се вижда угодно; само на тези мъже не правете нищо, понеже затова са влезли под покрива на стряхата ми.

^9 (AV)Но те извикаха: Махни се оттук. Казаха още: Той дойде тук самичък и е пришълец, а иска още и съдия да стане; ей сега на тебе ще направим по-голямо зло, отколкото на тях. И напираха силно срещу Лот и се приближиха да разбият вратата.

¹⁰ Но мъжете посегнаха и издърпаха Лот при себе си в къщи, и затвориха вратата.

^11 (AW)Също и поразиха със слепота хората, които бяха пред вратата на къщата – и малък, и голям, така че не можеха да намерят вратата.

^12 (AX)Тогава мъжете казаха на Лот: Имаш ли тук друг някой: зет, синове, дъщери и които и да е било други, които живеят в града, изведи ги от това място;

^13 (AY)защото ние ще съсипем мястото, понеже се усили викът на злото им пред Господа и Той ни изпрати да го съсипем.

^14 (AZ)И така, Лот излезе и говорѝ на зетьовете си, които щяха да водят дъщерите му, и каза: Станете, излезте от това място, защото Господ ще съсипе града. Но на зетьовете му се видя, че той се шегува.

^15 (BA)Когато се зазори, ангелите настояваха пред Лот, като казваха: Стани и вземи жена си и двете си дъщери, които са тук, за да не погинеш сред наказанието на този град.

^16 (BB)Но той се бавеше; затова мъжете хванаха за ръка него, жена му и двете му дъщери, изведоха го и го поставиха вън от града; понеже Господ го съжали.

^17 (BC)И като ги изведоха вън, единият каза на Лот: Бягай за живота си; да не погледнеш назад, нито да се спреш някъде в цялата тази равнина; бягай на планината, за да не погинеш.

¹⁸ А Лот им каза: Ах, Господи, не така!

^19 (BD)Ето, слугата ти придоби Твоето благоволение и с опазването на живота ми Ти правиш още по-голяма милостта, която си показал към мене; но аз не мога да побегна до планината, да не би да ме постигне злото и да умра.

²⁰ Гледай, моля, този град е близо, за да прибегна там; и е малък. Нека побегна там (не е ли малък град?) и така животът ми ще се опази.

^21 (BE)Той му каза: Ето, слушам те и за това нещо, че няма да разоря града, за който ти говорѝ.

^22 (BF)Бързай, бягай там, защото Аз не мога да сторя нищо, докато ти не стигнеш там. Затова този град бе наречен Сигор^[g].

²³ Слънцето изгряваше над земята, когато Лот влезе в Сигор.

^24 (BG)Тогава Господ изля върху Содом и Гомор сяра и огън от Господа от небето.

^25 (BH)Той съсипа тези градове и цялата равнина, всичките жители на градовете и земните растения.

^26 (BI)Но жена му на Лот, след него, погледна назад и се превърна в стълб от сол.

^27 (BJ)Сутринта Авраам подрани на мястото, където беше стоял пред Господа;

^28 (BK)и погледна към Содом и Гомор и към цялата земя на равнината, и, ето, видя, че дим, като дим от пещ, се издигаше от земята.

^29 (BL)И така, когато Бог унищожаваше градовете на тази равнина, Той си спомни за Авраам и изпрати Лот изсред развалините на градовете, където живееше Лот.

Произход на моавците и амонците

^30 (BM)А Лот излезе от Сигор и живееше в планината, и с него двете му дъщери, понеже се боеше да остане в Сигор; затова живееше в една пещера, той и двете му дъщери.

^31 (BN)Тогава по-старата каза на по-младата: Баща ни е стар и няма мъж на земята да влезе при нас, според обичая на цялата земя.

^32 (BO)Ела, да упоим баща си с вино и да преспим с него, за да запазим потомството от баща си.

³³ И така, онази нощ упоиха баща си с вино; и по-старата влезе и преспа с баща си; а той не усети нито кога легна тя, нито кога излезе.

³⁴ На другия ден по-старата каза на по-младата: Виж, миналата нощ аз преспах с баща си; да го упоим с вино и тази нощ и влез ти, и преспи с него, за да запазим потомството от баща си.

³⁵ И така, и онази нощ упоиха баща си с вино и по-младата влезе, и преспа с него; а той не усети нито кога легна тя, нито кога стана.

³⁶ Така и двете Лотови дъщери заченаха от баща си.

^37 (BP)И по-старата роди син и го наименува Моав; той е и до днес баща на моавците.

^38 (BQ)По-младата също роди син и го наименува Бен-ами; той е и до днес баща на амонците.

Авраам в Герар

20 ^(BR)Оттам Авраам тръгна на юг. Той се засели между Кадис и Сур и живееше като пришълец в Герар.

^2 (BS)И понеже Авраам казваше за жена си Сара: Сестра ми е, то Герарският цар Авимелех прати и взе Сара.

^3 (BT)Но Бог дойде при Авимелех в съня му през нощта и му каза: Ето, ти умираш заради жената, която си взел; защото тя си има мъж.

^4 (BU)(А Авимелех не беше се докоснал до нея.) И каза: Господи, ще погубиш ли и един праведен народ?

^5 (BV)Не ми ли каза сам той: Сестра ми е? Също и самата тя каза: Той ми е брат. С право сърце и с чисти ръце аз направих това.

^6 (BW)Бог му каза в съня: Да, Аз зная, че си направил това с праведно сърце; също така Аз те въздържах да не съгрешиш против Мен и затова не те оставих да се докоснеш до нея.

^7 (BX)И така, сега върни жената на човека, защото е пророк и ще се помоли за теб, и ти ще останеш жив; но ако не я върнеш, знай, че непременно ще умреш, ти и всички твои хора.

⁸ На сутринта, като стана рано, Авимелех повика всичките си слуги и извести всички тези неща в ушите им; и хората се уплашиха много.

^9 (BY)Тогава Авимелех повика Авраам и го запита: Какво ни причини ти? С какво съгреших пред тебе, че си навлякъл на мен и на царството ми голям грях? Причинил си ми неща, които не трябваше да се правят.

¹⁰ Авимелех каза още на Авраам: Защо направи това?

^11 (BZ)Авраам отговори: Направих го, понеже си казах: Няма да има страх от Бога в това място и ще ме убият заради жена ми.

^12 (CA)А при това тя наистина ми е сестра, дъщеря на баща ми, но не и дъщеря на майка ми; и ми стана жена.

^13 (CB)И когато Бог ме изпрати далеч от бащиния ни дом, ѝ казах: Ще ми направиш тази добрина – на всяко място, където отидем, казвай за мене: Брат ми е.

^14 (CC)Тогава Авимелех взе овце и говеда, слуги и слугини и ги даде на Авраам, и върна жена му Сара.

^15 (CD)И Авимелех каза: Ето, земята ми е пред тебе; засели се където ти хареса.

^16 (CE)А на Сара каза: Виж, дадох на брат ти хиляда сребърника; ето, това ти е покривало за очите пред всички, които са с теб; и пред всички хора си оправдана.

^17 (CF)И така, Авраам се помоли на Бога; и Бог изцели Авимелех и жена му, и слугите му; и раждаха деца.

^18 (CG)Защото поради Авраамовата жена Сара Господ беше заключил всички утроби на Авимелеховия дом.

Раждането на Исаак

21 ^(CH)А Господ посети Сара, според както беше казал; и Господ направи на Сара, както беше казал.

^2 (CI)Защото Сара зачена и роди син на Авраам в старините му, в определения му от Бога срок.

^3 (CJ)И Авраам наименува сина, който му се роди, когото Сара му роди, Исаак^[h].

^4 (CK)На осмия ден Авраам обряза сина си Исаак, според както Бог му беше заповядал.

^5 (CL)А Авраам беше на сто години, когато се роди синът му Исаак.

^6 (CM)И Сара каза: Бог ми докара смях; всеки, който чуе, ще се смее заради мене.

^7 (CN)Добави още: Кой би казал на Авраам, че Сара ще кърми деца? – Защото му родих син в старините му.

⁸ А когато детето порасна, го отбиха; и в деня, когато отбиха Исаак, Авраам направи голямо угощение.

Агар и синът ѝ Исмаил

^9 (CO)А Сара видя, че синът на египтянката Агар, когото беше родила на Авраам, се присмива;

^10 (CP)затова каза на Авраам: Изгони тази слугиня и сина ѝ; защото синът на тази слугиня няма наследство с моя син Исаак.

^11 (CQ)Тези думи обаче се видяха на Авраам твърде тежки заради сина му Исмаил.

^12 (CR)Но Бог каза на Авраам: Да не ти се види тежко за момчето и за слугинята ти; относно всичко, което ти каже Сара, послушай думите ѝ, защото по името на Исаак ще се наименува твоето потомство.

^13 (CS)Но и от сина на слугинята ще направя да стане народ, понеже е твой син.

^14 (CT)Тогава на сутринта Авраам стана рано, взе хляб и мях с вода и ги даде на Агар, като ги сложи на рамото ѝ; даде ѝ още детето и я изпрати. А тя тръгна и се заблуди в пустинята Вирсавее.

¹⁵ Но водата в меха се изчерпа; и майка му хвърли детето под един храст

¹⁶ и отиде и седна насреща, далече колкото един хвърлей на стрела, защото си каза: Да не гледам, като умира детето. И като седна насреща, издигна глас и заплака.

^17 (CU)А Бог чу гласа на момчето; и ангел Божий извика към Агар от небето и ѝ каза: Какво ти е, Агар? Не бой се, защото Бог чу гласа на момчето от мястото, където е.

^18 (CV)Стани, вдигни момчето и го хвани с ръката си, защото ще направя от него велик народ.

^19 (CW)Тогава Бог ѝ отвори очите и тя видя кладенец с вода; и отиде да напълни меха с вода и даде на момчето да пие.

^20 (CX)Бог беше с момчето, което, като порасна, се засели в пустинята и стана стрелец.

^21 (CY)Засели се във Фаранската пустиня; и майка му му взе жена от Египетската земя.

Авраам в спор с Авимелех

^22 (CZ)По онова време Авимелех, с военачалника си Фихол, говорѝ на Авраам: Бог е с тебе във всичко, което правиш.

^23 (DA)И така, сега закълни ми се тук в Бога, че няма да постъпваш невярно с мене, нито със сина ми, нито с внука ми; а според благостта, която съм показал към тебе, ще показваш и ти към мен и към земята, в която си пребивавал.

²⁴ И Авраам каза: Заклевам се.

^25 (DB)След това Авраам изобличи Авимелех за водния кладенец, който Авимелеховите слуги бяха отнели насила.

²⁶ Но Авимелех отговори: Не знам кой е направил това нещо; нито ти си ми казал, нито аз съм чул за това до днес.

^27 (DC)Тогава Авраам взе овце и говеда и ги даде на Авимелех, и двамата сключиха договор помежду си.

²⁸ А Авраам отдели седем женски агнета от стадото.

^29 (DD)Авимелех попита Авраам: Какви са тези женски агнета, които си отделил?

^30 (DE)А той каза: Тези седем женски агнета ще вземеш от мене, да ми бъдат за свидетелство, че аз съм изкопал този кладенец.

^31 (DF)Затова той нарече онова място Вирсавее, защото там се заклеха двамата.

³² Така те сключиха договор във Вирсавее; след това Авимелех и военачалникът му Фихол станаха и се върнаха във Филистимската земя.

^33 (DG)Тогава Авраам посади дъбрава във Вирсавее и там призова името на Йехова, Вечния Бог.

³⁴ И Авраам престоя във Филистимската земя много дни.

Принасяне на Исаак в жертва

22 ^(DH)След тези събития Бог изпита Авраам, като му каза: Аврааме. А той отговори: Ето ме.

^2 (DI)И Бог каза: Вземи сега единствения си син, когото обичаш, сина си Исаак, и иди в местността Мория, и го принеси там във всеизгаряне на един от хълмовете, за който ще ти кажа.

³ И така, на сутринта Авраам подрани и оседла осела си, и взе със себе си и двама от слугите си и сина си Исаак; и като нацепи дърва за всеизгарянето, стана и отиде на мястото, за което Бог му беше казал.

⁴ На третия ден Авраам видя мястото отдалеч.

⁵ Тогава Авраам каза на слугите си: Вие останете тук с осела; а аз и момчето ще отидем дотам и като се поклоним, ще се върнем при вас.

^6 (DJ)И Авраам взе дървата за всеизгарянето и ги натовари на сина си Исаак, а той взе със себе си огън и нож; и двамата отидоха заедно.

⁷ Тогава Исаак проговори на баща си Авраам: Татко! А той отвърна: Ето ме, синко. И Исаак каза: Ето огъня и дървата, а къде е агнето за всеизгарянето?

⁸ Авраам отговори: Синко, Бог ще си промисли агнето за всеизгаряне. И двамата вървяха заедно.

^9 (DK)А като стигнаха на мястото, за което Бог му беше казал, Авраам издигна там жертвеник, нареди дървата и като върза сина си Исаак, сложи го на жертвеника върху дървата.

¹⁰ И Авраам простря ръката си и взе ножа да заколи сина си.

¹¹ Тогава ангел Господен му викна от небето и каза: Аврааме, Аврааме! И той отговори: Ето ме.

^12 (DL)Ангелът каза: Да не вдигнеш ръката си върху момчето, нито да му направиш нещо; защото сега зная, че ти се боиш от Бога, понеже не пожали за Мен и сина си, единствения си син.

¹³ Тогава Авраам повдигна очи и видя, че зад него има овен, вплетен с рогата си в един храст; и Авраам отиде, взе овена и го принесе всеизгаряне вместо сина си.

¹⁴ И Авраам нарече това място Йехова-ире^[i]; и така се казва и до днес: На хълма Господ ще промисли.

¹⁵ Тогава втори път ангел Господен викна на Авраам от небето и каза:

^16 (DM)В Себе Си се заклевам, казва Господ, че понеже си направил това нещо и не пожали сина си, единствения си син,

^17 (DN)ще те благословя премного и ще умножа и преумножа потомството ти като небесните звезди и като пясъка на морския бряг; и потомството ти ще завладее портата на неприятелите си;

^18 (DO)в твоето потомство ще се благословят всички народи на земята, защото си послушал гласа Ми.

^19 (DP)И така, Авраам се върна при слугите си и станаха и отидоха заедно във Вирсавее; и Авраам се настани във Вирсавее.

^20 (DQ)А след тези събития известиха на Авраам: Ето, и Мелха роди синове на брат му Нахор:

^21 (DR)първородния му Уз, брат му Вуз, Камуил, Арамовия баща,

²² Кесед, Азав, Фалдес, Едлаф и Ватуил.

^23 (DS)А Ватуил роди Ревека. Тези осем сина роди Мелха на Нахор, Авраамовия брат.

²⁴ Също и наложницата му, на име Ревма, роди Тевек, Гаам, Тахас и Мааха.

Смърт и погребение на Сара

23 Сара живя сто двадесет и седем години; тези бяха годините на Сариния живот.

^2 (DT)И Сара умря в Кириат-Арва (който е Хеврон), в Ханаанската земя; и Авраам дойде да жалее Сара и да я оплаче.

³ И като стана Авраам от покойницата си, говори на хетите, като им каза:

^4 (DU)Пришълец и заселник съм аз между вас; дайте ми място за погребване между вас, което да е мое, за да погреба покойницата си пред очите си.

⁵ А хетите отговориха на Авраам:

^6 (DV)Послушай ни, господарю, между нас ти си княз Божий; погреби покойницата си в най-добрата от гробниците ни; никой от нас няма да ти откаже гробницата си, за да погребеш покойницата си.

⁷ Тогава Авраам стана, поклони се на народа на земята, на хетите, и говори с тях, като каза:

⁸ Ако ви е угодно да погреба покойницата си пред очите си, послушайте ме и станете посредници за мене пред Сааровия син Ефрон,

⁹ за да ми даде пещерата си Махпелах, която е на края на нивата му; с пълна цена нека ми я даде сред вас, като собственост за гробница.

^10 (DW)А Ефрон седеше сред хетите; и Ефрон, хетът, отговори на Авраам пред хетите, които слушаха, пред всички, които влизаха в портата на града му:

^11 (DX)Не, господарю, послушай ме; давам ти нивата, давам ти и пещерата, която е в нея; давам ти я пред тези мъже от народа си; погреби покойницата си.

¹² Тогава Авраам се поклони пред народа на земята

¹³ и говори на Ефрон пред народа на земята, които слушаха, като му каза: Но, ако обичаш, моля, послушай ме: ще дам стойността на нивата; вземи я от мен и ще погреба покойницата си там.

¹⁴ А Ефрон отговори на Авраам:

^15 (DY)Чуй ме, господарю: земя за четиристотин сребърни сикъла какво е между мен и теб? И така, погреби покойницата си.

^16 (DZ)И Авраам прие казаното от Ефрон и му претегли парите, които определи пред хетите, които слушаха – четиристотин сребърни сикъла, каквито вървяха между търговците.

^17 (EA)И така, Ефроновата нива, която беше в Махпелах, срещу Мамврий – нивата, пещерата, която беше в нея, и всички дървета в нивата, в междите около цялата нива,

¹⁸ станаха собственост на Авраам пред очите на синовете на Хет, пред всички, които влизаха през портата на неговия град.

¹⁹ След това Авраам погреба жена си Сара в пещерата на нивата в Махпелах, срещу Мамврий (който е Хеврон), в Ханаанската земя.

^20 (EB)Така нивата и пещерата в нея бяха утвърдени на Авраам от хетите като собствено гробище.

Женитбата на Исаак за Ревека

24 ^(EC)А когато Авраам остаря, в напреднала възраст, и Господ го беше благословил във всичко,

^2 (ED)Авраам каза на най-стария слуга в дома си, който беше настоятел на целия му имот: Сложи, моля, ръката си под бедрото ми;

^3 (EE)и ще те закълна в Господа, Бог на небето и Бог на земята, че няма да вземеш жена за сина ми от дъщерите на ханаанците, между които живея;

^4 (EF)а да отидеш в отечеството ми, при рода ми, и оттам да вземеш жена за сина ми Исаак.

⁵ А слугата му отговори: Може жената да не иска да дойде след мене в тази земя; трябва ли да заведа сина ти в онази земя, откъдето си излязъл?

⁶ Но Авраам му каза: Пази се да не върнеш сина ми там.

^7 (EG)Господ, небесният Бог, Който ме изведе от бащиния ми дом и от родната ми земя и Който ми говори, и Който ми се закле, като каза: На твоето потомство ще дам тази земя, Той ще изпрати ангела Си пред теб; и ще вземеш жена за сина ми оттам.

^8 (EH)Но ако жената не иска да дойде след тебе, тогава ти ще бъдеш свободен от това мое заклеване; само да не върнеш сина ми там.

⁹ Тогава слугата сложи ръката си под бедрото на господаря си Авраам и му се закле за това.

^10 (EI)И така, слугата взе десет от камилите на господаря си и тръгна, като носеше в ръцете си от всички богатства на господаря си; стана и отиде в Месопотамия, в Нахоровия град.

^11 (EJ)Надвечер, когато жените излизат да си наливат вода, той накара камилите да коленичат вън от града при водния кладенец.

^12 (EK)Тогава каза: Господи, Боже на господаря ми Авраам, дай ми, моля, добър успех днес и покажи благост към господаря ми Авраам.

^13 (EL)Ето, аз стоя при извора на водата и дъщерите на града излизат да си наливат вода.

^14 (EM)Нека девойката, на която кажа: Я наведи водоноса си да пия, и тя отвърне: Пий, и ще напоя и камилите ти – нека тя е онази, която си отредил за слугата Си Исаак; от това ще позная, че си показал милост към господаря ми.

^15 (EN)Докато той още говореше, ето, Ревека излизаше с водоноса си на рамо; тя се беше родила на Ватуил, син на Мелха, жената на Авраамовия брат Нахор.

^16 (EO)Девойката беше много красива наглед, девица, която никой мъж не беше познал; тя, като слезе на извора, напълни водоноса си и се изкачи.

¹⁷ А слугата се завтече да я посрещне и каза: Я ми дай да пия малко вода от водоноса ти.

^18 (EP)А тя отговори: Пий, господарю; и бързо сне водоноса на ръката си и му даде да пие.

¹⁹ И като му даде достатъчно да пие, каза: И за камилите ти ще налея, докато се напоят.

²⁰ И като изля бързо водоноса си в поилото, завтече се на кладенеца да налее още и наля за всичките му камили.

^21 (EQ)А човекът я наблюдаваше внимателно и мълчеше, за да узнае дали Господ беше направил пътуването му успешно или не.

^22 (ER)Като напоиха камилите, човекът взе една златна обица, тежка половин сикъл, и две гривни за ръцете ѝ, тежки десет сикъла злато, и каза:

²³ Чия дъщеря си? Я ми кажи. Има ли в къщата на баща ти място за нас да пренощуваме?

^24 (ES)А тя му отговори: Аз съм дъщеря на Ватуил, син на Мелха, когото тя е родила на Нахор.

²⁵ Каза му още: Има у нас и слама, и храна достатъчно, и място за пренощуване.

^26 (ET)Тогава човекът се наведе и се поклони на Господа.

^27 (EU)И каза: Благословен да бъде Господ, Бог на господаря ми Авраам, Който не лиши господаря ми от милостта Си и верността Си, като Господ отправи пътя ми в дома на братята на господаря ми.

²⁸ А девойката се затича и разказа тези неща на майка си.

^29 (EV)Ревека имаше брат на име Лаван; и Лаван се завтече навън при човека на извора.

³⁰ Защото, като видя обицата и гривните на ръцете на сестра си и чу думите на сестра си Ревека, която казваше: Така ми говори човекът, той отиде при човека; а той стоеше при камилите до извора.

^31 (EW)И му каза: Влез, ти, благословен от Господа. Защо стоиш вън? Защото приготвих къщата и място за камилите.

^32 (EX)И така, човекът влезе вкъщи; а Лаван разтовари камилите му и даде слама и храна за камилите и вода за умиване неговите крака и краката на хората, които бяха с него.

^33 (EY)И сложиха пред него да яде; но той каза: Не искам да ям, докато не кажа думата си. А Лаван отвърна: Казвай.

³⁴ Тогава той каза: Аз съм слуга на Авраам.

^35 (EZ)Господ е благословил господаря ми премного и стана велик; дал му е овце и говеда, сребро и злато, слуги и слугини, камили и осли.

^36 (FA)И Сара, жената на господаря ми, роди син на господаря ми, когато беше вече остаряла; и на него той даде всичко, което има.

^37 (FB)Господарят ми, като ме закле, каза: Да не вземеш за сина ми жена от дъщерите на ханаанците, в чиято земя живея.

^38 (FC)А да отидеш в бащиния ми дом и в рода ми и оттам да вземеш жена за сина ми.

^39 (FD)Аз казах на господаря си: Може жената да не иска да дойде след мене.

^40 (FE)Но той ми отговори: Господ, пред Когото ходя, ще изпрати ангела Си с теб и ще направи пътуването ти успешно, и ще вземеш жена за сина ми от рода ми и от бащиния ми дом.

^41 (FF)Само тогава ще бъдеш свободен от заклеването ми, когато отидеш при рода ми; и ако не ти я дадат, тогава ще бъдеш свободен от заклеването ми.

^42 (FG)И като пристигнах днес на извора, казах: Господи, Боже на господаря ми Авраам, моля, ако правиш пътуването ми, по което ходя, успешно,

^43 (FH)ето, аз стоя при водния извор; девойката, която излезе да налее вода, и аз ѝ кажа: Я ми дай да пия малко вода от водоноса ти,

⁴⁴ и тя ми отговори: Пий и ще налея и за камилите ти, нека тя е жената, която Господ е отредил за сина на господаря ми.

^45 (FI)Докато още си мислех това, ето, Ревека излезе с водоноса на рамото си. И като слезе на извора и наля, ѝ казах: Я ми дай да пия.

⁴⁶ И тя бързо свали водоноса от рамото си и каза: Пий, и ще напоя и камилите ти. И така, аз пих, а тя напои и камилите.

^47 (FJ)Тогава я попитах: Чия дъщеря си? А тя отговори: Аз съм дъщеря на Ватуил, Нахоровия син, когото му роди Мелха. Тогава сложих обицата на лицето ѝ и гривните на ръцете ѝ.

^48 (FK)Наведох се и се поклоних на Господа, и благослових Господа, Бога на господаря ми Авраам, Който ме доведе по правия път, за да взема за сина на господаря ми братовата му дъщеря.

^49 (FL)И така, сега, ако искате да постъпите любезно и вярно спрямо господаря ми, кажете ми; и ако не, пак ми кажете, за да се обърна надясно или наляво.

^50 (FM)А Лаван и Ватуил отговориха: От Господа стана това; ние не можем да ти кажем нито зло, нито добро.

^51 (FN)Ето Ревека пред тебе; вземи я и си иди; нека бъде жена на сина на господаря ти, както Господ е говорил.

^52 (FO)Като чу думите им, Авраамовият слуга се поклони на Господа до земята.

^53 (FP)И слугата извади сребърни и златни накити и облекла и ги даде на Ревека; също така даде скъпи дарове на брат ѝ и на майка ѝ.

^54 (FQ)След това той и хората, които бяха с него, ядоха и пиха, и пренощуваха; и като станаха сутринта, слугата каза: Изпратете ме при господаря ми.

⁵⁵ А брат ѝ и майка ѝ казаха: Нека девойката поседи с нас известно време, най-малко десетина дни, после нека отиде.

⁵⁶ Но той им отвърна: Не ме спирайте, тъй като Господ е направил пътуването ми успешно; изпратете ме да отида при господаря си.

⁵⁷ А те казаха: Да повикаме девойката и да я попитаме какво ще каже.

⁵⁸ И така, повикаха Ревека и ѝ казаха: Отиваш ли с този човек? А тя отвърна: Отивам.

^59 (FR)И така, изпратиха сестра си Ревека с бавачката ѝ и Авраамовия слуга с хората му.

^60 (FS)И благословиха Ревека, като ѝ казаха: Сестро наша, да се родят от тебе хиляди по десет хиляди и потомството ти да завладее портата на ненавистниците си.

⁶¹ Ревека и слугите ѝ станаха, възседнаха камилите и отидоха след човека. Така слугата взе Ревека и си замина.

^62 (FT)А Исаак идеше от Вир-лахай-рои, защото живееше в южната земя.

^63 (FU)И като излезе Исаак, за да размишлява на полето привечер, погледна и видя, че се приближаваха камили.

^64 (FV)Също и Ревека погледна и видя Исаак; и слезе от камилата.

⁶⁵ Защото беше попитала слугата: Кой е онзи човек, който идва през полето срещу нас? И слугата беше отговорил: Това е господарят ми. Затова тя взе покривалото си и се покри.

⁶⁶ И слугата разказа на Исаак всичко, което беше извършил.

^67 (FW)Тогава Исаак въведе Ревека в шатрата на майка си Сара и я взе, и тя му стана жена, и той я обикна. Така Исаак се утеши след смъртта на майка си.

Авраамовото потомство от Хетура

25 А Авраам взе и друга жена на име Хетура.

^2 (FX)Тя му роди Земран, Йоксан, Мадан, Медиам, Есвок и Шуах.

³ И Йоксан роди Сава и Дедан; а синове на Дедан бяха Асурим, Латусиим и Лаомим.

⁴ А синовете на Мадиам бяха Гефа, Ефер, Енох, Авида и Елдага; всички тези бяха потомци на Хетура.

^5 (FY)Но Авраам даде целия си имот на Исаак.

^6 (FZ)А на синовете на наложниците си Авраам даде подаръци и докато беше още жив, ги изпрати към изток, в източната земя, далеч от сина си Исаак.

Смърт и погребение на Авраам

⁷ Числото на годините на живота на Авраам, колкото живя, беше сто седемдесет и пет години.

^8 (GA)И Авраам издъхна, като умря в честита старост, стар и сит от дни; и се прибра при народа си.

^9 (GB)А синовете му Исаак и Исмаил го погребаха в пещерата Махпелах, в нивата на Ефрон, син на Саар, хета, която е срещу Мамврий,

^10 (GC)нивата, която Авраам купи от хетите; там беше погребан Авраам, също и жена му Сара.

^11 (GD)А след смъртта на Авраам Бог благослови сина му Исаак; а Исаак живееше при Вир-лахай-рои.

Родословие на Исмаил

^12 (GE)Ето потомството на Авраамовия син Исмаил, когото египтянката Агар, слугинята на Сара, роди на Авраам;

^13 (GF)и ето имената на Исмаиловите синове, имената им според родовете им: Исмаиловият първороден – Навайот, после Кидар, Адвеил, Мавсам.

¹⁴ Масма, Дума, Маса,

¹⁵ Адад, Тема, Етур, Нафис и Кедиа.

^16 (GG)Тези са Исмаиловите синове, тези са имената им според колибите им и според оградените им села: дванадесет племеначалници според племената им.

^17 (GH)И ето годините на Исмаиловия живот – сто тридесет и седем; и като издъхна, умря и се прибра при народа си.

^18 (GI)А потомците му се заселиха в земите от Евил до Сур, който е срещу Египет, като се отива към Асирия; Исмаил се засели независим от всичките си братя.

ИСААК И ЯКОВ

Раждането на Яков и Исав

^19 (GJ)Ето и потомството на Авраамовия син Исаак; Авраам роди Исаак,

^20 (GK)а Исаак беше на четиридесет години, когато взе за жена Ревека, дъщеря на сириеца Ватуил от Падан-арам и сестра на сириеца Лаван.

^21 (GL)И Исаак се молеше на Господа за жена си, защото беше бездетна; Господ го послуша и жена му Ревека зачена.

^22 (GM)А децата се блъскаха едно друго вътре в нея; и тя каза: Ако е така, защо да живея? И отиде да се допита до Господа.

^23 (GN)А Господ ѝ каза:

²⁴ И когато се изпълни времето ѝ да роди, ето, в утробата ѝ имаше близнаци.

^25 (GO)Първият излезе червен, цял космат, като кожена дреха; и го наименуваха Исав^[j].

^26 (GP)После излезе брат му, държейки с ръката си петата на Исав^[k]; затова бе наречен Яков. А Исаак беше на шестдесет години, когато тя ги роди.

^27 (GQ)И като пораснаха децата, Исав стана изкусен ловец, полски човек; а Яков беше тих човек и живееше в шатрите.

^28 (GR)Исаак обичаше Исав, защото ядеше от лова му; а Ревека обичаше Яков.

Исав продава първородството си

²⁹ Един ден Яков си вареше вариво, а Исав дойде от полето изнемощял;

³⁰ и Исав каза на Яков: Я ми дай да ям от червеното, това червено вариво, защото съм изнемощял (затова той бе наречен Едом^[l]).

³¹ Яков отвърна: Най-напред ми продай първородството си.

³² А Исав каза: Виж, аз съм на умиране; за какво ми е това първородство?

^33 (GS)И Яков каза: Най-напред ми се закълни. И той му се закле и продаде първородството си на Яков.

^34 (GT)Тогава Яков даде на Исав хляб и вариво от леща; и той яде и пи, и стана, и си отиде. Така Исав презря първородството си.

Исаак и Авимелех

26 ^(GU)И настана глад по земята, освен първия глад, който беше в Авраамовите дни, и Исаак отиде в Герар при филистимския цар Авимелех,

^2 (GV)защото Господ беше му се явил и казал: Не слизай в Египет; живей в земята, за която ще ти кажа;

^3 (GW)остани в тази земя и Аз ще бъда с теб и ще те благословя, защото на теб и на потомството ти ще дам всички тези земи, в утвърждение на клетвата, с която се заклех на баща ти Авраам;

^4 (GX)и ще умножа потомството ти като небесните звезди и ще дам на потомството ти всички тези земи; и в твоето потомство ще се благославят всички народи на земята;

^5 (GY)понеже Авраам послуша гласа Ми и опази заръчването Ми, заповедите Ми, наредбите Ми и законите Ми.

⁶ Затова Исаак се настани в Герар.

^7 (GZ)И местните жители го запитаха за жена му; а той каза: Сестра ми е. Защото се боеше да каже: Жена ми е, като си казваше: Да не би местните жители да ме убият заради Ревека; понеже тя беше красива на вид.

⁸ А след като беше преседял там дълго време, филистимският цар Авимелех, като погледна от прозореца, видя, че Исаак играеше с жена си Ревека.

⁹ Тогава Авимелех повика Исаак и каза: Ето, тя наистина ти е жена; а защо ти каза: Сестра ми е? Исаак му отговори: Защото си казах: Да не би да бъда убит заради нея.

^10 (HA)И Авимелех каза: Какво си сторил с нас? Лесно можеше някой от народа да лежи с жена ти и ти щеше да ни навлечеш грях.

^11 (HB)Затова Авимелех заповяда на целия народ: Който докачи този човек или жена му, непременно ще бъде умъртвен.

^12 (HC)И Исаак пося в онази земя и събра през същото лято стократно; и Господ го благослови.

^13 (HD)Човекът се възвеличаваше и продължаваше да става велик, докато стана много велик.

^14 (HE)Той придоби овце, придоби и говеда и много слуги; а филистимците му завиждаха.

^15 (HF)И филистимците затрупаха и напълниха с пръст всички кладенци, които бащините му слуги бяха изкопали в дните на баща му Авраам.

^16 (HG)Тогава Авимелех каза на Исаак: Иди си от нас, защото си станал много по-силен от нас.

¹⁷ Затова Исаак си отиде оттам, разпъна шатрите си в Герарската долина и там живееше.

^18 (HH)А Исаак изкопа отново водните кладенци, които бяха изкопани в дните на баща му Авраам (защото филистимците ги бяха затрупали след Авраамовата смърт), и ги нарече по имената, с които баща му ги беше нарекъл.

¹⁹ И Исааковите слуги копаха в долината и намериха там кладенец с течаща вода.

^20 (HI)Но Герарските говедари се караха с Исааковите говедари, като казваха: Водата е наша. Затова Исаак нарече кладенеца Есен^[m], понеже се караха за него.

²¹ После изкопаха друг кладенец, но и за него се караха; затова го нарече Ситна^[n].

^22 (HJ)Тогава той се премести оттам и изкопа друг кладенец, и за него не се караха; и го нарече Роовот^[o], като казваше: Защото сега Господ ни даде просторно място и ние ще се наплодим в тази земя.

²³ Оттам отиде във Вирсавее.

^24 (HK)Господ му се яви през същата нощ и каза: Аз съм Бог на баща ти Авраам; не бой се, защото Аз съм с тебе, ще те благословя и ще умножа твоето потомство заради слугата Ми Авраам.

^25 (HL)И той издигна там жертвеник и призова Господнето Име; разпъна и шатрата си там и там Исааковите слуги изкопаха кладенец.

^26 (HM)Тогава Авимелех отиде при него от Герар с приятеля си Оховат и военачалника си Фихол.

^27 (HN)И Исаак им каза: Защо сте дошли при мене, като ме мразите и ме изпъдихте измежду вас?

^28 (HO)А те отговориха: Видяхме явно, че Господ е с теб, и си казахме: Нека се положи клетва между нас, между нас и теб, и нека сключим договор с тебе,

^29 (HP)че няма да ни сториш зло, както и ние не те докачихме, и както само добро ти правихме и те изпратихме с мир. Сега виждаме, че ти си благословеният от Господа.

^30 (HQ)Тогава Исаак им даде угощение и те ядоха и пиха.

^31 (HR)На сутринта станаха рано и се заклеха един за друг; после Исаак ги изпрати и те си отидоха от него с мир.

³² И в същия ден Исааковите слуги дойдоха и му известиха за кладенеца, който бяха изкопали, и му казаха: Намерихме вода.

^33 (HS)Той го нарече Савее; от това името на града е Вирсавее до днес.

Женитбата на Исав

^34 (HT)А когато Исав беше на четиридесет години, взе за жени Юдита, дъщеря на хета Веири, и Васемата, дъщеря на хета Елон.

^35 (HU)Те бяха горчивина за душата на Исаак и Ревека.

Яков присвоява благословението на баща си

27 ^(HV)Когато Исаак остаря и очите му отслабнаха, и не можеше да вижда, повика по-големия си син Исав и му каза: Синко. А той му отговори: Ето ме.

^2 (HW)Тогава Исаак каза: Виж сега, аз вече остарях; не зная кой ден ще умра;

^3 (HX)и така, вземи още сега оръжията си, колчана си и лъка си, излез на полето и ми улови дивеч,

^4 (HY)и ми сготви вкусно ястие, каквото аз обичам, и ми донеси да ям, за да те благослови душата ми, преди да умра.

⁵ А Ревека чу, когато Исаак говореше на сина си Исав. И Исав отиде на полето да улови дивеч и да го донесе.

⁶ Тогава Ревека каза на сина си Яков: Виж, аз чух баща ти да говори на брат ти с тези думи:

⁷ Донеси ми дивеч и ми сготви вкусно ястие, за да ям и да те благословя пред Господа, преди да умра.

^8 (HZ)И така, сега, синко, каквото ти поръчам, послушай думите ми.

^9 (IA)Иди още сега при стадото и ми донеси оттам две добри ярета, и аз ще сготвя вкусно ястие за баща ти, каквото той обича;

^10 (IB)и ти ще го принесеш на баща си да яде, за да те благослови, преди да умре.

^11 (IC)Но Яков каза на майка си Ревека: Виж, брат ми Исав е космат, а аз съм с гладка кожа.

^12 (ID)Може би ще ме попипа баща ми и аз ще се окажа пред него измамник, и ще навлека на себе си проклятие, а не благословение.

^13 (IE)А майка му каза: Нека твоето проклятие падне върху мене, синко; само послушай думите ми и иди и ми ги донеси.

^14 (IF)И така, той отиде, взе ги и ги донесе на майка си; и майка му сготви вкусно ястие, каквото баща му обичаше.

^15 (IG)После Ревека взе по-добрите дрехи на по-стария си син Исав, които се намираха вкъщи при нея, и с тях облече по-младия си син Яков.

¹⁶ И зави ръцете му и гладкото на шията му с ярешките кожи.

¹⁷ Тогава даде в ръцете на сина си Яков вкусното ястие и хляба, който беше приготвила.

¹⁸ И така, той отиде при баща си и каза: Татко. А Исаак отговори: Ето ме; кой си ти, синко?

^19 (IH)Яков каза на баща си: Аз съм първородният ти Исав; направих каквото ми поръча; стани, моля ти се, седни и яж от дивеча ми, за да ме благослови душата ти.

²⁰ Но Исак попита на сина си: Как стана, синко, че го намери толкова скоро? А той отвърна: Защото Господ, твоят Бог, ми даде добър успех.

^21 (II)Тогава Исаак каза на Яков: Моля, синко, приближи се, за да те попипам дали си същият ми син Исав, или не.

²² Яков се приближи към баща си Исаак; и той, като го попипа, каза: Гласът е глас Яковов, а ръцете са ръце Исавови.

^23 (IJ)И не го позна, защото ръцете му бяха космати, както ръцете на брат му Исав; и го благослови.

²⁴ И каза: Ти ли си същият ми син Исав? А той отвърна: Аз.

^25 (IK)Тогава Исаак каза: Принеси ми и ще ям от лова на сина си, за да те благослови душата ми. И му принесе и яде; донесе му и вино и пи.

Благословението на Яков

²⁶ А баща му Исаак му каза: Приближи се сега и ме целуни, синко.

^27 (IL)И той се приближи и го целуна; и Исаак помириса дъха на облеклото му и го благослови, като каза:

³⁰ Щом като Исаак свърши да благославя Яков и Яков току-що беше се разделил с баща си Исаак, дойде брат му Исав от лова си.

^31 (IO)Също и той сготви вкусно ястие, принесе на баща си и му каза: Да стане баща ми и да яде от дивеча на сина си, за да ме благослови душата ти.

³² А баща му Исаак му каза: Кой си ти? И той отговори: Аз съм синът ти, първородният ти Исав.

^33 (IP)Тогава Исаак се разтрепери твърде много и каза: А кой ще е онзи, който улови дивеч и ми принесе, и ядох от всичко, преди да дойдеш ти, и го благослових? – Да! И благословен ще бъде.

^34 (IQ)Когато Исав чу бащините си думи, извика със силен и жалостен вик и каза на баща си: Благослови и мене, татко.

³⁵ А Исаак отвърна: Брат ти дойде с измама и взе твоето благословение.

^36 (IR)Исав каза: Право са го нарекли Яков, защото сега втори път ме измести. Отне първородството ми и, ето, сега е отнел и благословението ми. И каза: Не си ли задържал за мене благословение?

^37 (IS)А Исаак отговори на Исав: Ето, поставих го господар над тебе, направих всичките му братя негови слуги и го надарих с жито и вино; и така, какво да направя за тебе, синко?

^38 (IT)И Исав отвърна на баща си: Само едно ли благословение имаш, татко? Благослови и мене, татко. И Исав плака с висок глас.

^39 (IU)Тогава баща му Исаак в отговор му каза:

Омразата на Исав към Яков

^41 (IW)И Исав мразеше Яков поради благословението, с което баща му го благослови; Исав си каза: Скоро ще настанат дните, когато ще оплакваме баща си, тогава ще убия брат си Яков.

^42 (IX)Предадоха на Ревека думите на по-стария ѝ син Исав; затова тя прати да повикат по-младия ѝ син Яков и му каза: Виж, брат ти Исав се утешава относно тебе, че ще те убие.

^43 (IY)И така, сега, синко, послушай думите ми: стани и бягай при брат ми Лаван в Харан,

⁴⁴ и поживей при него известно време, докато премине яростта на брат ти,

⁴⁵ докато премине от тебе гневът на брат ти и той забрави това, което си му сторил; тогава ще пратя да те доведат оттам. Защо да се лиша и от двама ви в един ден?

^46 (IZ)И Ревека каза на Исаак: Омръзна ми животът поради хетските дъщери. Ако Яков вземе жена от хетските дъщери, каквито са тези, от дъщерите на тази земя, защо живея?

Сънят на Яков във Ветил

28 ^(JA)Тогава Исаак повика Яков и като го благослови, заръча му, като каза: Да не вземеш жена от ханаанските дъщери.

^2 (JB)Стани, иди в Падан-арам, в дома на майчиния ти баща Ватуил, и оттам вземи жена, от дъщерите на вуйчо ти Лаван.

^3 (JC)И Бог Всемогъщи да те благослови и да те наплоди и умножи, така че да произлязат от тебе редица племена;

^4 (JD)и даденото на Авраам благословение да го даде на теб и на потомството ти с тебе, за да наследиш земята, в която си пришълец, която Бог даде на Авраам.

⁵ Така Исаак изпрати Яков; и той отиде в Падан-арам при Лаван, син на сириеца Ватуил и брат на Ревека, майка на Яков и Исав.

⁶ А Исав, като видя, че Исаак благослови Яков и го изпрати в Падан-арам да си вземе жена оттам, и че като го благослови, му поръча му: Да не вземеш жена от ханаанските дъщери;

⁷ и че Яков послуша баща си и майка си и отиде в Падан-арам;

^8 (JE)и като видя Исав, че ханаанските дъщери не се харесваха на баща му Исаак,

^9 (JF)то Исав отиде при Исмаил и освен другите си жени взе за жена и Маелета, дъщеря на Авраамовия син Исмаил, сестра на Новаита.

^10 (JG)И така, Яков излезе от Вирсавее и отиде към Харан.

¹¹ И като стигна на едно място, пренощува там, защото слънцето беше залязло; и взе от мястото един камък и го сложи за възглавница, и легна да спи на това място.

^12 (JH)Той сънува стълба, изправена на земята, чийто връх стигаше до небето; и Божиите ангели се качваха и слизаха по нея.

^13 (JI)А Господ стоеше над нея и каза: Аз съм Господ, Бог на баща ти Авраам и Бог на Исаак; земята, на която лежиш, ще дам на теб и на потомството ти.

^14 (JJ)Твоето потомство ще бъде многочислено като земния пясък; ти ще се разшириш към запад и към изток, към север и към юг; и чрез теб и чрез твоето потомство ще се благословят всички племена на земята.

^15 (JK)Ето, Аз съм с теб и ще те пазя, където и да идеш, и ще те върна пак в тази земя; защото няма да те оставя, докато не извърша това, за което ти говорих.

^16 (JL)А като се събуди Яков от съня си, каза: Наистина Господ е на това място, а аз не съм знаел.

¹⁷ И се уплаши и каза: Колко е страшно това място! Това не е друго освен Божий дом, това е врата към небето.

^18 (JM)На сутринта, като стана рано, Яков взе камъка, който си беше сложил за възглавница, изправи го за стълб и изля масло върху него.

^19 (JN)И нарече онова място Ветил^[p]; а преди името на града беше Луз.