Bible in 90 Days

Ugađati bližnjemu, a ne sebi

15 Dužni smo pak mi jaki slabosti nejakih nositi, a ne sebi ugađati. ² Svatko od nas neka ugađa bližnjemu na dobro, za izgradnju. ³ Jer ni Krist nije sebi ugodio, nego, kao što je pisano: »Poruge onih koji se tebi rugaju padoše na me.« ⁴ Jer sve što je unaprijed napisano, za našu je pouku napisano, tako da ustrajnošću i ohrabrenjem iz Pisama imamo nadu. ⁵ Bog ustrajnosti i ohrabrenja dao vam da budete složni među sobom po Kristu Isusu, ⁶ da jednodušno jednim ustima slavite Boga i Oca Gospodina našega Isusa Krista. ⁷ Stoga primajte jedni druge, kao što i Krist vas primi na slavu Božju.^{[a] 8} Jer govorim: Krist je postao poslužiteljem obrezanima uime istine Božje, da potvrdi obećanja ocima, ⁹ te da pogani uime milosrđa proslave Boga, kao što je pisano: »Stoga ću te slaviti među poganima i imenu tvojemu pjevati hvalospjeve.« ¹⁰ I opet govori: »Radujte se, pogani, s narodom njegovim.« ¹¹ I opet: »Hvalite, svi pogani, Gospodina, neka ga slave svi narodi!« ¹² A Izaija opet govori: »Bit će korijen Jišajev, Onaj koji se podiže da vlada poganima, njemu će se nadati pogani.« ¹³ A Bog nade ispunio vas svakom radošću i mirom u vjerovanju, da izobilujete u nadi silom Duha Svetoga.

Pavao - služitelj Krista Isusa

¹⁴ Uvjeren sam pak, braćo moja, i to osobno, da ste i vi sami prepuni dobrote, ispunjeni svakim znanjem i sposobni jedni druge urazumljivati. ¹⁵ Smjelije vam napisah, djelomice, da podsjetim; zbog milosti koja mi je dana od Boga - ¹⁶ da budem služitelj Krista Isusa među poganima, vršeći svećeničku službu za Evanđelje Božje, da prinos pogana postane ugodan, posvećen Duhom Svetim. ¹⁷ Moje je dakle hvaljenje u Kristu Isusu s obzirom na ono što je Božje. ¹⁸ Ne usuđujem se, naime, govoriti o nečemu što Krist nije učinio po meni, riječju i djelom - da k poslušnosti privede pogane - ¹⁹ u sili znamenja i čudesa, i u sili Duha Božjega; tako da sam od Jeruzalema, pa i uokolo sve do Ilirika, potpuno pronio Evanđelje Kristovo,^{[b] 20} i to tako da gorljivo nastojim naviještati Evanđelje, ne ondje gdje je Krist već poznat, kako ne bih na temeljima drugih gradio, ²¹ nego, kao što je pisano: »Oni kojima ne bje naviješten vidjet će ga, i oni koji nisu čuli razumjet će.«

Pavlove nakane

²² Zato sam često bio sprječavan doći k vama. ²³ Sada pak, kako više nemam mjesta u ovim krajevima, a imajući već mnogo godina čežnju doći k vama ... ²⁴ - pođem li u Španjolsku. Jer se nadam da ću vas na proputovanju vidjeti, i da ćete me dalje otpraviti, kad se najprije, barem dijelom, vas nauživam. ²⁵ Ali sada idem u Jeruzalem da poslužim svetima. ²⁶ Jer Makedonija i Ahaja odlučiše darovati prilog za siromašne među svetima u Jeruzalemu. ²⁷ Odlučiše, jer su im i dužnici. Jer ako pogani postadoše sudionici u njihovu duhovnome, dužni su im i u tjelesnome poslužiti. ²⁸ Pošto dakle ovo obavim, i plod im ovaj zapečaćen predam, uputit ću se, preko vas, u Španjolsku. ²⁹ A znam da ću, kad dođem k vama, doći u punini blagoslova Kristova.^{[c] 30} Ali vas molim, braćo, radi Gospodina našega Isusa Krista i radi ljubavi Duha: pridružite se borbi zajedno sa mnom u molitvama za me Bogu,^{[d] 31} da se izbavim od nevjernika u Judeji i da moja pomoć za Jeruzalem bude svetima prihvatljiva, ³² tako da u radosti dođem k vama po volji Božjoj i zajedno se s vama odmorim. ³³ Bog mira neka je sa svima vama! Amen.

Preporuke i pozdravi

16 Preporučujem vam Febu, našu sestru, koja je i đakonica crkve u Kenhreji; ² da je primite u Gospodinu dostojno svetih i pomognete joj u svemu što god od vas zatreba, jer je i ona bila zaštitnica mnogima, pa i meni samomu. ³ Pozdravite Prisku i Akvilu, suradnike moje u Kristu Isusu.^{[e] 4} Oni za moj život svoj vrat podmetnuše, kojima zahvaljujem ne samo ja nego i sve crkve među poganima. ⁵ Tako i crkvu u njihovoj kući! Pozdravite Epeneta, moga ljubljenoga, koji je prvina Azije za Krista. ⁶ Pozdravite Mariju, koja se mnogo potrudila za vas. ⁷ Pozdravite Andronika i Junija, moje rođake i moje suzatvorenike, koji su istaknuti među apostolima i prije mene bili su u Kristu. ⁸ Pozdravite Amplijata, moga ljubljenoga u Gospodinu. ⁹ Pozdravite Urbana, našeg suradnika u Kristu i moga ljubljenoga Stahija. ¹⁰ Pozdravite Apela, prokušanoga u Kristu. Pozdravite Aristobulove. ¹¹ Pozdravite Herodiona, mojega rođaka. Pozdravite Narcisove, koji su u Gospodinu. ¹² Pozdravite Trifenu i Trifozu, koje se trude u Gospodinu. Pozdravite ljubljenu Persidu, koja se mnogo trudila u Gospodinu. ¹³ Pozdravite Rufa, izabranoga u Gospodinu, i majku njegovu i moju. ¹⁴ Pozdravite Asinkrita, Flegonta, Herma, Patrobu, Hermu i braću koja su s njima. ¹⁵ Pozdravite Filologa i Juliju, Nereja i njegovu sestru, i Olimpu, i sve svete što su s njima. ¹⁶ Pozdravite jedni druge svetim cjelovom. Pozdravljaju vas sve crkve Kristove.

Čuvati se razdora

¹⁷ Molim vas, braćo, da se čuvate onih koji pokreću razdore i sablazni, suprotno nauku koji usvojiste, i klonite se takvih. ¹⁸ Jer takvi ne služe Gospodinu našemu Kristu, nego svom trbuhu, te umiljatim i laskavim govorom zavode srca nedužnih. ¹⁹ Jer vaša poslušnost do svih doprije. Zbog vas se dakle radujem, i želim da budete mudri za dobro i bezazleni za zlo. ²⁰ Bog mira satrt će ubrzo Sotonu pod noge vaše. Milost Gospodina našega Isusa s vama!^[f]

Pozdravi Pavlovih suradnika

²¹ Pozdravlja vas Timotej, suradnik moj, i Lucije, i Jason, i Sosipater, moji rođaci. ²² Pozdravljam vas u Gospodinu ja, Tercije, koji sam pisao ovu poslanicu. ²³ Pozdravlja vas Gaj, domaćin moj i cijele crkve. Pozdravlja vas Erast, gradski blagajnik, i brat Kvart. ^(24) [g]

Hvalospjev Bogu

²⁵ A Onomu koji vas može utvrditi, prema mojem Evanđelju i propovijedanju Isusa Krista, po otkrivenju Tajne koja je bila prešućivana od vječnih vremena, ²⁶ a sada je očitovana po proročkim pismima prema zapovijedi vječnoga Boga, i obznanjena da privede k poslušnosti vjere sve narode, ²⁷ jedinome mudromu Bogu, po Isusu Kristu, Njemu slava u vjekove! Amen.^[h][i]

Naslov i pozdrav

1 Pavao, pozvan za apostola Krista Isusa po volji Božjoj, i brat Sosten, ² crkvi Božjoj koja je u Korintu, posvećenima u Kristu Isusu, pozvanima da budu sveti, sa svima koji na bilo kojemu mjestu prizivlju ime Gospodina našega Isusa Krista, njihova i našega. ³ Milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospodina Isusa Krista.

Zahvala

⁴ Zahvaljujem Bogu svojemu uvijek za vas zbog milosti Božje koja vam je dana u Kristu Isusu, ⁵ što se u svemu obogatiste u njemu, u svakoj riječi i svakom spoznanju, ⁶ kao što se svjedočanstvo o Kristu u vama utvrdilo, ⁷ tako da ne oskudijevate ni u jednom milosnom daru dok iščekujete otkrivenje Gospodina našega Isusa Krista. ⁸ A On će vas i utvrditi do kraja, da budete besprigovorni na Dan Gospodina našega Isusa Krista.^{[j] 9} Vjeran je Bog koji vas pozva u zajedništvo Sina svojega Isusa Krista, Gospodina našega.

Razdor među vjernicima

¹⁰ Molim vas, braćo, poradi imena Gospodina našega Isusa Krista, da svi budete složni u istupu i da među vama ne bude razdora, nego da budete savršeno ujedinjeni u istom umu i u istoj misli. ¹¹ Jer dojaviše mi o vama, braćo moja, neki od Klojinih da među vama ima svađa. ¹² Mislim na to što svaki od vas govori: »Ja sam Pavlov«, »A ja Apolonov«, »A ja Kefin«, »A ja Kristov«. ¹³ Zar je Krist razdijeljen? Zar je Pavao raspet za vas, ili ste kršteni u ime Pavlovo? ¹⁴ Zahvaljujem Bogu što ne krstih nikoga od vas, osim Krispa i Gaja,^{[k] 15} kako tko ne bi rekao da ste kršteni u ime moje. ¹⁶ Da, krstih i Stefanin dom; inače ne znam krstih li još koga drugoga. ¹⁷ Jer Krist me ne posla krštavati, nego navješćivati Evanđelje, i to ne mudrošću besjede, da ne izgubi značenje križ Kristov.

Mudrost svjetska i mudrost Božja

¹⁸ Jer je govor o križu onima koji propadaju ludost, a nama je koji se spasavamo sila Božja. ¹⁹ Jer je pisano: »Upropastit ću mudrost mudrih i razumnost ću razumnih odbaciti.« ²⁰ Gdje je mudrac? Gdje književnik? Gdje mislilac ovoga vijeka? Ne učini li Bog mudrost ovoga svijeta ludom? ²¹ Budući, naime, da u mudrosti Božjoj svijet ne upozna Boga svojom mudrošću, svidje se Bogu ludošću propovijedanja spasiti one koji vjeruju. ²² Jer i Židovi znake ištu i Grci traže mudrost, ²³ a mi propovijedamo Krista raspetoga: Židovima sablazan, poganima pak ludost, ²⁴ ali onima koji su pozvani, i Židovima i Grcima, Krista, Božju silu i Božju mudrost. ²⁵ Jer je ludost Božja mudrija od ljudi, i slabost Božja od ljudi jača. ²⁶ Ta promotrite svoj poziv, braćo: nema mnogo mudrih po tijelu, nema mnogo snažnih, nema mnogo plemenitih. ²⁷ Nego lude svijeta izabra Bog da posrami mudre; i slabe svijeta izabra Bog da posrami jake; ²⁸ i neplemenite svijeta i prezrene izabra Bog, i ono što nije da uništi ono što jest, ²⁹ da se nitko ne bi dičio pred Bogom. ³⁰ Od Njega je pak da vi jeste u Kristu Isusu, koji nama postade mudrost od Boga, i pravednost, i posvećenje, i otkupljenje, ³¹ da bude, kao što je pisano: »Tko se diči, neka se diči u Gospodinu.«

2 I ja, došavši k vama, braćo, ne dođoh s uzvišenom besjedom ili mudrošću navješćivati vam Tajnu Božju.^{[l] 2} Jer odlučih ni za što drugo među vama znati do Isusa Krista, i to raspetoga. ³ I ja se pojavih među vama u slabosti, i u strahu, i u veliku drhtanju. ⁴ I moja riječ i moje propovijedanje nisu bili u uvjerljivim riječima mudrosti, nego u dokazivanju Duha i sile,^{[m] 5} da vaša vjera ne bi počivala na mudrosti ljudskoj, nego na sili Božjoj.

⁶ A mi navješćujemo mudrost među savršenima, ali ne mudrost ovoga svijeta, ni vladara ovoga svijeta, koji propadaju, ⁷ već navješćujemo mudrost Božju u Tajni, onu sakrivenu, koju predodredi Bog prije vjekova za našu slavu. ⁸ Nijedan vladar ovoga svijeta nije ju upoznao, jer da su je upoznali, ne bi Gospodina slave raspeli. ⁹ Nego, kao što je pisano: »Što oko ne vidje, i uho ne ču, i što u srce čovječje ne uđe, to Bog pripravi onima koji ga ljube.« ¹⁰ A nama to Bog otkri po Duhu; jer Duh sve proniče, čak i dubine Božje. ¹¹ Jer tko od ljudi zna što je u čovjeku osim čovjekova duha koji je u njemu? Isto tako ono Božje nitko nije spoznao, osim Duha Božjega. ¹² A mi ne primismo duha svijeta, nego Duha koji je od Boga, da znamo čime nas Bog obdari. ¹³ To i navješćujemo, ne naučenim riječima mudrosti ljudske, nego onima naučenim po Duhu, izričući duhovno duhovnim izričajima. ¹⁴ Naravan čovjek ne prima ono što je od Duha Božjega, jer njemu je to ludost i ne može spoznati, jer se to duhovno prosuđuje. ¹⁵ Duhovan pak prosuđuje sve, dok njega nitko ne prosuđuje. ¹⁶ »Jer tko je spoznao um Gospodnji, tko će ga poučiti?« A mi imamo um Kristov.

Ponovno o razdorima

3 I ja, braćo, nisam mogao vama govoriti kao duhovnima, nego kao tjelesnima, kao maloj djeci u Kristu. ² Mlijekom vas nahranih, ne jelom; jer još ga niste mogli primati, a ni sada ne možete, ³ jer ste još tjelesni. Jer čim je među vama zavist i svađa, niste li tjelesni i po ljudsku živite? ⁴ Jer kad jedan govori: »Ja sam Pavlov«, a drugi: »Ja Apolonov«, niste li samo ljudi? ⁵ Pa što je Apolon? I što je Pavao? Poslužitelji po kojima povjerovaste - i svaki od njih kako mu Gospodin dade. ⁶ Ja zasadih, Apolon zali, ali Bog je učinio da raste. ⁷ Tako niti je što onaj tko sadi, niti onaj tko zalijeva, nego Bog koji čini da raste. ⁸ A onaj tko sadi i onaj tko zalijeva jedno su, i svaki će primiti svoju plaću prema svojemu trudu. ⁹ Jer mi smo Božji suradnici; vi ste Božja njiva, Božja gradnja.

¹⁰ Po milosti Božjoj koja mi je dana, ja kao mudri graditelj postavih temelj, a drugi nadograđuje. A svatko neka pazi kako nadograđuje! ¹¹ Jer nitko ne može postaviti drugoga temelja osim onoga već postavljena, koji je Isus Krist. ¹² Nadograđuje li pak tko na tom temelju zlatom, srebrom, dragim kamenjem, drvom, sijenom, slamom - ¹³ svačije će djelo bjelodanim postati, jer će ga onaj Dan pokazati, budući da će se u ognju razotkriti. I oganj će pokazati kakvo je čije djelo. ¹⁴ Opstane li čije djelo, primit će nagradu onaj tko ga je nadogradio. ¹⁵ A čije djelo izgori, taj će biti na gubitku; on će pak sam biti spašen, ali kao kroz oganj.

¹⁶ Ne znate li da ste hram Božji i da Duh Božji u vama prebiva? ¹⁷ Razara li tko hram Božji, Bog će razoriti njega, jer hram je Božji svet, a taj ste vi.

¹⁸ Neka nitko sam sebe ne zavarava; ako tko među vama misli da je mudar na ovome svijetu, neka postane lud da bi postao mudar. ¹⁹ Jer je mudrost ovoga svijeta ludost pred Bogom. Jer je pisano: »On hvata mudre u njihovu lukavstvu.« ²⁰ I opet: »Gospodin zna da su namisli mudrih isprazne.« ²¹ Zato neka se nitko ne diči ljudima! Jer sve je vaše, ²² bilo Pavao, ili Apolon, ili Kefa, ili svijet, bilo život, ili smrt, bilo sadašnje, ili buduće; sve je vaše, ²³ a vi ste Kristovi, a Krist Božji.

Apostolska služba

4 Tako, neka nas svatko smatra službenicima Kristovim i upraviteljima Božjih tajni. ² Štoviše, od upravitelja se traži da pokažu vjernost. ³ A meni nimalo nije do toga sudite li mi vi ili koji ljudski sud; pa ni ja sam sebe ne sudim. ⁴ Jer ničega protivu sebe nisam svjestan, no time nisam opravdan. Onaj koji meni sudi je Gospodin. ⁵ Zato nemojte prije vremena suditi, prije no što dođe Gospodin koji će rasvijetliti ono što je sakriveno u tami i razotkriti namisli srdaca. I tada će svatko primiti pohvalu od Boga.

⁶ Ovo sam pak, braćo, primijenio na sebe i Apolona zbog vas, da na nama naučite ono: »Ne preko onoga što je pisano«, da se ne nadimate pristajući uz jednoga protiv drugoga. ⁷ Jer tko te čini različnim od drugoga? Što li imaš a da nisi primio? A ako si primio, zašto se dičiš kao da nisi primio? ⁸ Već ste siti, već se obogatiste, bez nas se zakraljiste! Kamo sreće da se zakraljiste, pa da se i mi zakraljimo s vama! ⁹ Jer Bog je, čini mi se, nas apostole prikazao posljednje, kao osuđenike na smrt, jer postadosmo prizorom svijetu: i anđelima i ljudima. ¹⁰ Mi ludi poradi Krista, a vi mudri u Kristu; mi slabi, a vi jaki; vi slavni, a mi bez časti. ¹¹ Sve do ovoga časa i gladujemo i žeđamo, i u prnjama smo i udaraju nas, i beskućnici smo, ¹² i mučimo se radeći svojim rukama. Pogrđivani blagoslivljamo, proganjani podnosimo, ¹³ izvrijeđani tješimo. Kao smeće svijeta postadosmo, svačiji otpad sve dosad.

Opomene

¹⁴ Ne pišem ovo da vas posramim, nego da vas urazumim kao svoju ljubljenu djecu. ¹⁵ Jer da imate i na tisuće učitelja u Kristu, nemate mnogo otaca. Jer, u Kristu Isusu ja vas po Evanđelju rodih! ¹⁶ Molim vas, dakle: budite moji nasljedovatelji! ¹⁷ Stoga vam poslah Timoteja, koji je dijete moje ljubljeno i vjerno u Gospodinu. On će vas podsjetiti na moje putove u Kristu Isusu, kako posvuda u svakoj crkvi poučavam.^{[n] 18} Neki se uzniješe, kao da ja neću doći k vama, ¹⁹ ali ja ću brzo doći k vama, ako Gospodin htjedne, i upoznat ću ne samo govor ovih koji se uzniješe, nego i njihovu moć. ²⁰ Jer kraljevstvo Božje nije u riječi, nego u moći. ²¹ Što želite? Da dođem k vama sa šibom ili s ljubavlju i duhom blagosti?

Rodoskvrnitelj

5 Općenito se čuje o bludnosti među vama, i to takve bludnosti kakve nema ni među poganima: da netko ima ženu očevu. ² A vi se još uznosite, umjesto da žalujete, i da onoga koji je počinio to djelo uklonite iz svoje sredine. ³ Jer ja, nenazočan tijelom, a nazočan duhom, već sam osudio, kao da sam nazočan, onoga koji je takvo što počinio. ⁴ Kada se okupite u ime našega Gospodina Isusa, vi i moj duh, snagom Gospodina našega Isusa, ⁵ neka se takav preda Sotoni na propast tijela da bi duh bio spašen u Dan Gospodnji.^[o]

⁶ Nije dobro vaše hvalisanje. Ne znate li da malo kvasca cijelo tijesto ukvasa? ⁷ Očistite stari kvasac da budete novo tijesto, beskvasni kao što jeste, jer je naša pasha, Krist, već žrtvovana. ⁸ Svetkujmo zato, ne sa starim kvascem, kvascem zloće i opakosti, nego s beskvasnim kruhom iskrenosti i istine.

⁹ Napisah vam u poslanici da se ne miješate s bludnicima; ¹⁰ ne općenito s bludnicima ovoga svijeta, ili s pohlepnicima, ili s grabežljivcima, ili s idolopoklonicima - inače biste trebali izaći iz ovoga svijeta! ¹¹ Ali sad vam napisah da se ne miješate s onim koji se naziva bratom, a bio bi bludnik, ili pohlepnik, ili idolopoklonik, ili pogrđivač, ili pijanica, ili grabežljivac. S takvima ni jesti! ¹² Zar je moje suditi one koji su vani? Ne sudite li vi one koji su unutra? ¹³ A one vani sudit će Bog. Uklonite zloga između sebe samih!

Sporovi među vjernicima

6 Usuđuje li se tko od vas, ako ima spor s drugim, tražiti pravdu pred nepravednima, a ne pred svetima? ² Ne znate li da će sveti suditi svijetu? A ako ćete vi suditi svijetu, zar niste vrijedni suditi u onom najmanjem? ³ Ne znate li da ćemo suditi anđele, a kamoli ne ono svagdanje? ⁴ Ako dakle imate sporove o svagdanjem, zar ćete za suce postaviti one do kojih crkva ništa ne drži? ⁵ Na vašu sramotu to govorim. Zar među vama nema ni jednoga tako mudra da bi mogao presuditi među braćom? ⁶ Nego brat s bratom traži pravdu, i to pred nevjernicima! ⁷ I uopće, već vam je to nedostatak što imate parnica među sobom. Zašto radije ne trpite nepravdu? Zašto radije ne pustite da vas oplijene? ⁸ Nego vi činite nepravdu i plijenite, i to braću. ⁹ Zar ne znate da nepravednici neće baštiniti kraljevstva Božjega? Ne varajte se! Ni bludnici, ni idolopoklonici, ni preljubnici, ni mekoputnici, ni muškološci, ¹⁰ ni kradljivci, ni pohlepnici, ni pijanice, ni pogrđivači, ni grabežljivci neće baštiniti kraljevstva Božjega. ¹¹ A to neki od vas bijahu; ali se opraste, ali se posvetiste, ali se opravdaste u imenu Gospodina Isusa Krista i u Duhu Boga našega.

Bludnost

¹² »Sve mi je dopušteno«, ali sve nije korisno! »Sve mi je dopušteno«, ali neću da išta mnome vlada. ¹³ »Jela trbuhu, a trbuh jelima«, a Bog će i jedno i drugo uništiti. Ali tijelo nije za bludnost, nego za Gospodina, i Gospodin za tijelo! ¹⁴ Bog koji uskrisi Gospodina i nas će uskrisiti svojom silom. ¹⁵ Ne znate li da su vaša tijela udovi Kristovi? Hoću li, dakle, uzeti Kristove udove i učiniti ih udovima bludničinim? Nipošto! ¹⁶ Zar ne znate: tko uz bludnicu prione, jedno su tijelo? Jer se kaže: »Dvoje će biti jedno tijelo.« ¹⁷ A tko prione uz Gospodina, jedan su duh. ¹⁸ Bježite od bludnosti! Svaki grijeh koji bi čovjek učinio, izvan tijela je; a bludnik griješi protiv svojega tijela. ¹⁹ Ili ne znate da je vaše tijelo hram Duha Svetoga koji je u vama, koga imate od Boga? I niste svoji, ²⁰ jer ste kupljeni po cijeni. Proslavite dakle Boga u svojem tijelu!

Ženidba

7 Sada o onome što ste mi pisali: Dobro je čovjeku ne dotaći ženu. ² Ipak, zbog bludnosti, neka svaki ima svoju ženu, i svaka neka ima svojega muža. ³ Muž neka dadne ženi ono što joj je dužan, a isto tako i žena mužu. ⁴ Žena nije gospodar svojega tijela, nego muž; a isto tako ni muž nije gospodar svojega tijela, nego žena. ⁵ Ne uskraćujte se jedno drugomu, osim po dogovoru, na neko vrijeme, da se posvetite molitvi, pa se opet združite da vas Sotona ne bi napastovao zbog vaše neuzdržanosti. ⁶ Ali ovo govorim kao dopuštenje, ne kao zapovijed. ⁷ A htio bih da su svi ljudi kao i ja; ali svatko ima svoj milosni dar od Boga; jedan ovako, drugi onako.

⁸ A neoženjenima i udovicama kažem da im je dobro ako ostanu kao i ja. ⁹ Ako se pak ne mogu suzdržavati, neka se žene i udaju, jer je bolje ženiti se negoli izgarati.

¹⁰ A oženjenima zapovijedam, ne ja, nego Gospodin: žena neka se od muža ne rastavlja. ¹¹ Ako se ipak rastavi, neka ostane neudanom ili se s mužem pomiri, i muž neka ne otpušta ženu. ¹² A ostalima govorim, ja, ne Gospodin: Ako koji brat ima ženu nevjernicu i ona pristane obitavati s njim, neka je ne otpušta. ¹³ I ako koja žena ima muža nevjernika i on pristane obitavati s njom, neka ne otpušta muža. ¹⁴ Jer muž je nevjernik posvećen ženom, i žena je nevjernica posvećena bratom. Inače bi vaša djeca bila nečista, a ovako su sveta. ¹⁵ Ako se nevjernik rastavlja, neka se rastavi. U takvim slučajevima brat ili sestra nisu vezani; ta Bog vas je pozvao na mir.^{[p] 16} Jer što znaš, ženo, hoćeš li spasiti muža? Ili što znaš, mužu, hoćeš li spasiti ženu? ¹⁷ Samo, neka svatko živi kako komu Gospodin dodijeli, svatko kako ga je Bog pozvao. Tako zapovijedam po svim crkvama.

¹⁸ Je li tko pozvan kao obrezan? Neka ne prikriva obrezanja. Je li tko pozvan kao neobrezan? Neka se ne obrezuje. ¹⁹ Obrezanje je ništa i neobrezanje je ništa, nego držanje zapovijedi Božjih. ²⁰ Svatko neka ostane u onom zvanju u kojem je pozvan. ²¹ Jesi li pozvan kao rob? Ne brini! Ali, ako i možeš postati slobodan, radije se okoristi prigodom! ²² Jer tko je u Gospodinu pozvan kao rob, slobodnjak je Gospodnji. Jednako i onaj tko je pozvan kao slobodnjak, rob je Kristov. ²³ Po cijeni ste kupljeni, ne budite robovi ljudima. ²⁴ Svatko u čemu je pozvan, braćo, neka u tome ostane pred Bogom.

Djevičanstvo i neženstvo

²⁵ Što se tiče djevica nemam zapovijedi Gospodnje, ali dajem mišljenje kao onaj koji je, zadobivši Gospodnje milosrđe, dostojan povjerenja. ²⁶ Mislim dakle da je to dobro zbog sadašnje nevolje, da je dobro čovjeku tako biti. ²⁷ Jesi li vezan uza ženu? Ne traži rastave! Jesi li slobodan od žene? Ne traži žene! ²⁸ Ali ako se i oženiš, nisi sagriješio; i djevica, ako se uda, nije sagriješila. Takvi će pak imati tjelesnu nevolju, a ja bih vas toga rado poštedio.

²⁹ Ovo vam kažem, braćo: Vrijeme se skratilo. Odsad i oni koji imaju žene, neka budu kao da ih nemaju; ³⁰ i koji plaču, kao da ne plaču, i koji se raduju, kao da se ne raduju, i koji kupuju, kao da ne posjeduju, ³¹ i koji koriste ovaj svijet, kao da ga ne koriste, jer prolazi obličje ovoga svijeta. ³² Htio bih da budete bezbrižni. Neoženjeni se brine za Gospodnje - kako da ugodi Gospodinu. ³³ Oženjeni se pak brine za svjetovno - kako ugoditi ženi, ³⁴ te je podijeljen. I neudana žena i djevica brine se za Gospodnje - da bude sveta i tijelom i duhom; a udana se brine za svjetovno - kako ugoditi mužu. ³⁵ A ovo govorim vama na korist, ne da vam zamku postavim, nego poradi čestitosti i neometane odanosti Gospodinu. ³⁶ Ako pak tko misli da je nedoličan prema svojoj djevici kad mu je žudnja jaka, i tako mora biti, neka učini što želi; ne griješi, neka se žene! ³⁷ Tko pak ostane postojan u svojem srcu i nema potrebe, nego ima vlast nad svojom voljom, pa tako odluči u svojem srcu sačuvati svoju djevicu, dobro čini. ³⁸ Tako i onaj koji se oženi svojom djevicom dobro čini; no onaj koji se ne oženi, čini bolje. ³⁹ Žena je vezana sve dok joj njezin muž živi; umre li joj muž, slobodna je udati se za koga hoće, samo neka je u Gospodinu! ⁴⁰ Ali prema mome mišljenju, bit će blaženija ostane li onako kako jest. A mislim da i ja imam Duha Božjega.

Blagovanje mesa žrtvovana idolima

8 Što se tiče mesa žrtvovana idolima, znamo da svi imamo znanje. No znanje nadima, a ljubav izgrađuje. ² Ako tko misli da što zna, još ne zna kao što treba znati. ³ Ali ako tko ljubi Boga, njega poznaje Bog. ⁴ Dakle, u pogledu blagovanja mesa žrtvovana idolima, znamo da »nema idola na svijetu« i da »nema Boga osim Jednoga«. ⁵ Jer čak i da ima takozvanih bogova, bilo na nebu ili na zemlji, kao što ima mnogo bogova i mnogo gospodara, ⁶ nama je ipak jedan Bog, Otac, od koga je sve, i mi u Njemu, i jedan Gospodin, Isus Krist, po kome je sve, i mi po Njemu. ⁷ Ali nemaju svi toga znanja. Neki pak, sve dosad naviknuti na idole, još jedu meso kao idolima žrtvovano i njihova se savjest kalja jer je slaba. ⁸ A jelo nas neće približiti k Bogu. Niti gubimo ako ne jedemo, niti dobivamo ako jedemo. ⁹ Ali pazite da ne bi kako ova vaša sloboda postala spoticaj slabima. ¹⁰ Jer vidi li tko tebe koji posjeduješ znanje gdje sjediš u idolskom hramu, neće li ga njegova savjest, budući slaba, ohrabriti da jede meso žrtvovano idolima? ¹¹ Jer zbog tvojega znanja propada slabi, brat za kojega je Krist umro. ¹² Tako griješeći protiv braće i ranjavajući njihovu slabu savjest, griješite protiv Krista. ¹³ Upravo zato ako jelo sablažnjuje moga brata, ne, neću jesti mesa dovijeka, da ne sablaznim brata svojega.

Pavlov primjer

9 Nisam li ja slobodan? Nisam li apostol? Nisam li Isusa, Gospodina našega, vidio? Niste li vi moje djelo u Gospodinu? ² Ako drugima nisam apostol, vama svakako jesam, jer vi ste pečat mojeg apostolstva u Gospodinu. ³ A ovo je moj odgovor onima koji bi mi htjeli suditi: ⁴ Zar nemamo prava jesti i piti? ⁵ Zar nemamo prava ženu vjernicu voditi sa sobom kao i ostali apostoli, i braća Gospodnja, i Kefa? ⁶ Ili samo ja i Barnaba nemamo prava ne raditi? ⁷ Tko ikada vojuje o svojemu trošku? Tko sadi vinograd, a ne jede njegova ploda? Ili tko pase stado, pa se od mlijeka stada ne hrani? ⁸ Govorim li to po ljudsku? Ne govori li to i Zakon? ⁹ Jer je u Mojsijevu zakonu pisano: »Ne vezuj gubice volu koji vrše!« Zar je Bogu do volova? ¹⁰ Ne govori li upravo radi nas? Doista, radi nas je napisano, jer s nadom treba orač orati, i tko vrše, u nadi da će dobiti dio. ¹¹ Ako mi vama ono duhovno posijasmo, zar je što veliko ako vam ono tjelesno požanjemo? ¹² Ako drugi imaju dijela u onome što je vaše, zar mi nemamo još više? Ali mi to pravo ne iskoristismo, nego trpimo sve kako ne bismo postavili kakve zapreke Evanđelju Kristovu. ¹³ Zar ne znate da oni koji svetinje obavljaju od svetišta se hrane, i koji opslužuju žrtvenike sa žrtvenikom dijele? ¹⁴ Tako i Gospodin zapovjedi onima koji Evanđelje navješćuju da od Evanđelja žive. ¹⁵ Ja se pak nisam poslužio ničim od toga. A i ne napisah toga da se tako dogodi meni, jer radije bih i umro, nego ... te mi slave nitko neće oduzeti! ¹⁶ Jer ako navješćujem Evanđelje, nije mi na slavu, jer mi je to dužnost. Doista, jao meni ako Evanđelje ne navješćujem! ¹⁷ Jer ako to činim svojevoljno, pripada mi plaća; ako pak nevoljno, onda je to povjerena mi služba. ¹⁸ Koja mi je dakle plaća? Da navješćujući Evanđelje besplatno ga mognem pružati, ne posluživši se svojim pravom u Evanđelju.

¹⁹ Jer iako sam slobodan od sviju, sam sebe robom učinih svima, da ih što više pridobijem. ²⁰ Židovima postadoh kao Židov, da Židove pridobijem; onima pod Zakonom, kao da sam pod Zakonom, premda sam nisam pod Zakonom, da pridobijem one koji su pod Zakonom. ²¹ Onima bez Zakona kao bezakonik, premda nisam bez zakona Božjega nego sam u zakonu Kristovu, da pridobijem one koji su bez Zakona. ²² Slabima postadoh slab, da slabe pridobijem; svima sam postao sve, da kakogod spasim koga. ²³ A sve činim poradi Evanđelja da bih suzajedničar njegov postao.

²⁴ Ne znate li da u trkalištu svi trkači trče, a samo jedan dobiva nagradu? Tako trčite da dobijete! ²⁵ Svaki se pak natjecatelj od svega suzdržava; oni tako da dobiju raspadljiv vijenac, a mi neraspadljiv. ²⁶ Stoga ja tako trčim, ne besciljno, i tako udaram šakom - ne kao da mlatim zrak, ²⁷ već tijelo svoje krotim i pokoravam da ne bih, propovijedavši drugima, sam bio isključen.

Primjeri iz Izraelove prošlosti

10 Jer ne bih htio da ne znate, braćo, da svi oci naši bijahu pod oblakom i svi prođoše kroz more. ² I svi u Mojsija bijahu kršteni u oblaku i u moru.^{[q] 3} I svi su isto duhovno jelo jeli ⁴ i svi su pili isto duhovno piće, jer su pili iz duhovne stijene koja ih je pratila, a ta stijena bijaše Krist. ⁵ Ali većina njih nije bila po volji Bogu; jer su poubijani u pustinji. ⁶ Ovi događaji nama postadoše primjer, da ne poželimo zala kao što oni poželješe. ⁷ Ne budite idolopoklonici kao neki od njih; kao što je pisano: »Sjede narod jesti i piti, pa ustade plesati.« ⁸ I ne podajimo se bludu kao što se neki od njih podaše bludu te dvadeset i tri tisuće padoše u jednom danu. ⁹ I ne iskušavajmo Krista kao što ga neki od njih stadoše kušati te od zmija izginuše.^{[r] 10} I ne mrmljajte kao što neki od njih stadoše mrmljati te izginuše od zatornika. ¹¹ Sve se ovo kao primjer događalo njima, a zapisano je za opomenu nama, koje su zapala posljednja vremena. ¹² Tako tko misli da stoji, neka pazi da ne padne. ¹³ Nijedna vas kušnja nije zahvatila, osim ljudske. A Bog je vjeran i neće dopustiti da budete kušani iznad svojih snaga, nego će vam s kušnjom dati i ishod da je možete podnijeti.

Stol Gospodnji i stol zloduha

¹⁴ Upravo zato, ljubljeni moji, bježite od idolopoklonstva! ¹⁵ Kažem vam kao mudrima: prosudite sami što govorim. ¹⁶ Nije li čaša blagoslova koju blagoslivljamo zajedništvo krvi Kristove? Nije li kruh što ga lomimo zajedništvo tijela Kristova? ¹⁷ Budući da je kruh jedan, mi mnogi tijelo smo jedno; jer svi smo dionici jednoga kruha. ¹⁸ Promotrite Izraela po tijelu; nisu li oni koji žrtve blaguju zajedničari žrtvenika? ¹⁹ Što li dakle kazujem? Da je meso žrtvovano idolima nešto? Ili da je idol nešto? ²⁰ Ne, nego da ono što oni žrtvuju zlodusima žrtvuju, a ne Bogu. A ja ne želim da vi budete u zajedništvu sa zlodusima.^{[s] 21} Ne možete piti čašu Gospodnju i čašu zloduha. Ne možete biti sudionici stola Gospodnjega i stola zloduhova. ²² Ili da na ljubomoru Gospodina izazivamo? Zar smo od Njega jači?

Moja sloboda i savjest drugoga

²³ »Sve je dopušteno«, ali sve nije korisno. »Sve je dopušteno«, ali sve ne izgrađuje. ²⁴ Nitko neka svoje ne traži, nego ono što je drugoga! ²⁵ Jedite sve što se prodaje na tržnici, ništa ne ispitujući zbog savjesti. ²⁶ Jer: »Gospodnja je zemlja i obilje njezino.« ²⁷ Pozove li vas koji nevjernik i želite li se odazvati, jedite sve što se pred vas iznese, ništa ne ispitujući zbog savjesti. ²⁸ Ako vam pak tko rekne: »Ovo je žrtvovano«, ne jedite zbog onoga koji vas je upozorio i zbog savjesti. ²⁹ A savjesti, kažem, ne svoje, nego onoga drugoga. Jer zašto da se moja sloboda prosuđuje savješću drugoga? ³⁰ Ako sa zahvalom sudjelujem, zašto da me grde zbog onoga na čemu ja zahvaljujem? ³¹ Jeli dakle ili pili, ili drugo što činili, sve na slavu Božju činite. ³² Ne budite na spoticaj ni Židovima ni Grcima, a ni crkvi Božjoj, ³³ kao što i ja u svemu svima ugađam ne tražeći svoje koristi, nego za mnoge, da bi se spasili.

Red pri bogoslužju

11 Budite moji nasljedovatelji, kao što sam i ja Kristov. ² A hvalim vas što me se u svemu sjećate i držite se predaja kao što vam predadoh. ³ Ali hoću da znate: svakomu je mužu glava Krist, a glava je ženi muž, a glava je Kristu Bog. ⁴ Svaki muž koji se moli ili prorokuje pokrivene glave, sramoti svoju glavu. ⁵ Svaka pak žena koja se moli ili prorokuje nepokrivene glave, sramoti svoju glavu, jer je to isto kao da je obrijana. ⁶ Doista, ako žena ne pokriva glavu, neka se šiša. Ako je pak ženi sramota šišati se ili brijati, neka se pokrije! ⁷ Ali muž ne treba pokrivati glavu, jer je slika i slava Božja, a žena je slava muževljeva. ⁸ Jer nije muž od žene, nego je žena od muža; ⁹ niti je muž stvoren radi žene, nego žena radi muža. ¹⁰ Stoga žena treba imati znak ovlasti na glavi, zbog anđela. ¹¹ Ipak: ni žena bez muža, ni muž bez žene - u Gospodinu! ¹² Jer kao što je žena od muža, tako je i muž po ženi, a sve je od Boga. ¹³ Sami prosudite dolikuje li da se žena gologlava Bogu moli? ¹⁴ Ne uči li vas i sama narav da je mužu sramota ako nosi dugu kosu? ¹⁵ A da je ženi dika nosi li dugu kosu, jer kosa joj je dana mjesto pokrivala.^[t]

¹⁶ Ako se pak tko misli prepirati, mi takvih navika nemamo, a niti crkve Božje.

Euharistija - Večera Gospodnja

¹⁷ Ali dok ovo nalažem, ja vas ne hvalim, jer kad se sastajete, to nije na bolje, nego na gore. ¹⁸ A prije svega, kad se sastajete kao crkva, čujem da ima razdora među vama, što donekle i vjerujem. ¹⁹ Treba doista među vama biti i podjela, da se očituju i oni koji su prokušani među vama. ²⁰ Kad se dakle zajedno sastajete, nije to blagovanje Gospodnje večere, ²¹ jer svatko pri blagovanju najprije svoju večeru uzima, te jedan gladuje, a drugi se opija. ²² Zar nemate domove da u njima jedete i pijete? Ili prezirete crkvu Božju i postiđujete one koji nemaju? Što da vam reknem? Pohvalim vas? U tome vas ne hvalim.

²³ Jer ja primih od Gospodina što vam i predadoh: Gospodin Isus one noći kad bijaše predan uze kruh ²⁴ te, izrekavši hvalu, razlomi i reče: »Ovo je tijelo moje za vas. Ovo činite meni u spomen.«^{[u] 25} Tako i čašu, nakon večere, govoreći: »Ova je čaša novi Savez u mojoj krvi. Ovo činite, kad god pijete, meni u spomen.« ²⁶ Jer kad god jedete ovaj kruh i pijete čašu, navješćujete smrt Gospodnju dok on ne dođe. ²⁷ Stoga, tko god nedostojno jede kruh ili pije čašu Gospodnju, bit će krivac tijela i krvi Gospodnje. ²⁸ Neka se dakle svatko preispita pa tada od kruha jede i od čaše pije. ²⁹ Jer tko jede i pije, sud sebi jede i pije, ako ne razlikuje Tijela.^{[v] 30} Stoga su među vama mnogi bolesni i nemoćni, a mnogo ih je zaspalih. ³¹ Kad bismo sami sebi presuđivali, ne bi nam bilo suđeno. ³² A kad nam sudi Gospodin, on nas odgaja da ne budemo osuđeni sa svijetom. ³³ Tako, braćo moja, kada se sastajete na blagovanje, pričekajte jedni druge. ³⁴ Ako je tko gladan, neka jede kod kuće, da vaše sastajanje ne bude na osudu. O drugome ću vas pak uputiti kada dođem.

Dari Duha

12 O onome pak duhovnom, braćo, ne bih htio da budete u neznanju. ² Znate kako su vas - dok bijaste zavedeni, pogani - vodili k nijemim idolima. ³ Zato vam dajem na znanje: tko god u Duhu Božjem govori, ne kaže: »Proklet Isus.« I nitko ne može reći: »Isus je Gospodin« osim u Duhu Svetom. ⁴ Različni su dari, ali je isti Duh. ⁵ I različne su službe, ali je isti Gospodin. ⁶ I različne su činidbe, ali je isti Bog koji čini sve u svima. ⁷ A svakomu se daje očitovanje Duha na korist. ⁸ Jer jednomu se po Duhu daje riječ mudrosti, drugomu riječ spoznanja po istome Duhu; ⁹ drugomu vjera u istome Duhu, drugomu dari liječenja u jednomu Duhu; ¹⁰ drugomu pak moć činjenja čudesa, drugomu prorokovanje, drugomu razlučivanje duhova, drugomu različni jezici, drugomu pak tumačenje jezika. ¹¹ A sve to čini jedan te isti Duh, dijeleći svakomu napose kako hoće.

Usporedba s tijelom

¹² Jer kao što je tijelo jedno te ima mnogo udova, a svi su udovi tijela, premda mnogi, jedno tijelo - tako i Krist. ¹³ Doista, u jednome Duhu svi smo mi u jedno tijelo kršteni, bilo Židovi ili Grci, bilo robovi ili slobodnjaci; i svi smo jednim Duhom napojeni. ¹⁴ Jer ni tijelo nije jedan ud, već mnogi. ¹⁵ Rekne li noga: »Budući da nisam ruka, nisam od tijela«, zar zbog toga nije od tijela? ¹⁶ I rekne li uho: »Budući da nisam oko, nisam od tijela«, zar zbog toga nije od tijela? ¹⁷ Kad bi sve tijelo bilo oko, gdje bi bio sluh? Kad bi sve bilo sluh, gdje bi bio njuh? ¹⁸ A sad, Bog je postavio udove u tijelu, svaki pojedini od njih, kako je htio. ¹⁹ Kad bi svi pak bili jedan ud, gdje bi bilo tijelo? ²⁰ No sad udovi su mnogi, a tijelo je jedno. ²¹ Ne može oko reći ruci: »Ne trebam te«, ili opet glava nogama: »Ne trebam vas.« ²² Naprotiv, udovi tijela koji se čine slabijima, mnogo su potrebniji. ²³ I većom čašću okružujemo one koje smatramo nečasnijima na tijelu. I onima koji su nam nepristojni pridajemo više pristojnosti ²⁴ a koji su nam ugledni toga ne trebaju. Ali je Bog tijelo sazdao tako da je veću čast dao onomu kome ona nedostaje, ²⁵ da u tijelu ne bude razdora, nego da se udovi jednako brinu jedni za druge. ²⁶ I ako trpi jedan ud, s njime trpe svi udovi; a slavi li jedan ud, s njime se raduju svi udovi.

²⁷ A vi ste tijelo Kristovo, i udovi pojedinačno. ²⁸ I neke Bog postavi u crkvi: prvo apostole, drugo proroke, treće učitelje; zatim čudesa, zatim dari liječenja, pomaganja, upravljanja, različnih jezika. ²⁹ Zar su svi apostoli? Zar svi proroci? Zar svi učitelji? Zar svi čudotvorci? ³⁰ Zar svi imaju dare liječenja? Zar svi govore jezike? Zar svi tumače? ³¹ Čeznite za višim darima! A evo vam pokazujem još vrsniji put.

Najveća je ljubav

Dari u zajednici

14 Slijedite ljubav, čeznite za onim duhovnim, a osobito da prorokujete. ² Jer tko govori jezicima, ne govori ljudima, nego Bogu; nitko ga, naime, ne razumije, jer Duhom govori tajne. ³ A tko prorokuje, ljudima govori: na izgradnju, i ohrabrenje, i utjehu. ⁴ Tko govori jezicima, sam sebe izgrađuje; ali tko prorokuje, izgrađuje crkvu. ⁵ A ja bih da svi govorite jezicima, ali još više da prorokujete. Jer veći je tko prorokuje od onoga koji govori jezicima, osim ako to protumači, da je crkvi na izgradnju.

⁶ A sada, braćo, dođem li k vama govoreći jezicima, što bih vam koristio ako vam ne prozborim bilo otkrivenje, bilo spoznaju, bilo proroštvo ili pouku? ⁷ Ako neživi predmeti koji daju zvuk, bilo svirala ili citra, ne daju zvucima razgovijetnosti, kako će se razaznati što se svira sviralom a što citrom? ⁸ Ili ako trublja daje nejasan glas, tko će se spremiti za boj? ⁹ Tako i vi. Ako jezikom ne budete jasna govora zborili, kako će se razumjeti što se govori? Govorit ćete, naime, u vjetar. ¹⁰ Toliko, primjerice, ima različnih glasova na svijetu, i nijedan nije bez značenja. ¹¹ Ako dakle ne znam značenja glasu, bit ću tuđinac onomu tko govori, a onaj tko govori tuđinac će biti meni. ¹² Tako i vi, budući da žudite za onim duhovnim, nastojte time izobilovati na izgradnju crkve.

¹³ Zato tko govori drugim jezikom, neka moli da može protumačiti. ¹⁴ Jer ako jezikom molim, moj duh moli, ali je um moj besplodan. ¹⁵ I što onda? Molit ću duhom, ali ću moliti i umom; pjevat ću hvalospjeve duhom, ali ću pjevati i umom. ¹⁶ Jer ako blagoslivljaš duhom, kako će neupućeni reći »Amen« na tvoju zahvalu, budući da ne zna što govoriš? ¹⁷ Ti pak dobro zahvaljuješ, ali se onaj drugi ne izgrađuje. ¹⁸ Hvala Bogu, govorim jezicima više nego svi vi, ¹⁹ ali u crkvi više volim svojim umom izgovoriti pet riječi, da i druge poučim, negoli na tisuće riječi jezicima.

²⁰ Braćo, ne budite djeca po razboru, nego po zloći budite djetinji, ali u svojem razboru budite zreli. ²¹ U Zakonu je pisano: »Drugim jezicima i drugim usnama govorit ću ovom narodu, pa me ni tako neće poslušati, govori Gospodin.« ²² Tako jezici nisu znakom vjernicima, nego nevjernicima, dok prorokovanje nije nevjernicima, nego vjernicima. ²³ Ako se dakle sastane sva crkva zajedno i svi govore jezicima, a uđu neupućeni ili nevjernici, neće li reći da ludujete? ²⁴ Ako pak svi prorokuju, a uđe koji nevjernik ili neupućeni, sve ga prekorava, sve ga prosuđuje; ²⁵ tajne se njegova srca očituju. I tako, past će ničice i pokloniti se Bogu, priznajući: »Doista, Bog je u vama.«

Red na sastancima

²⁶ Što dakle braćo? Kad se sastajete, svaki ima ili hvalospjev, ili pouku, ili otkrivenje, ili jezik, ili tumačenje - neka sve bude na izgradnju. ²⁷ Ako tko govori jezikom, neka su dvojica ili najviše trojica, i to jedan za drugim; a jedan neka tumači. ²⁸ Ako pak nema tumača, neka takav u crkvi šuti; neka pak govori sebi i Bogu. ²⁹ A proroci - neka govore dvojica ili trojica, a ostali neka prosuđuju. ³⁰ Ako pak nekomu drugom koji je tu bude što objavljeno, prvi neka šuti. ³¹ Jer možete, jedan po jedan, svi prorokovati, da se svi pouče i svi budu ohrabreni. ³² A proročki se duhovi podređuju prorocima, ³³ jer Bog nije Bog nereda, nego mira.

Kao u svim crkvama svetih, ³⁴ neka žene u crkvama šute, jer se njima ne dopušta govoriti, nego neka budu podložne, kako i Zakon govori. ³⁵ Ako se žele čemu poučiti, neka pitaju svoje muževe kod kuće, jer sramota je ženi govoriti u crkvi.^{[x] 36} Ili zar je riječ Božja od vas proizašla? Zar je samo k vama došla?

³⁷ Ako tko misli da je prorok ili duhovan, neka zna: ovo što vam pišem Gospodnja je zapovijed. ³⁸ Tko to ne prizna, neće biti priznat. ³⁹ Tako, braćo moja, težite prorokovati i ne priječite govoriti jezicima. ⁴⁰ Ali neka sve bude pristojno i uredno!