Beginning

Der Erlass des persischen Königs Kyrus (Kores)

1 Und im ersten Jahr des Kyrus, des Königs von Persien^[a] — damit das Wort des Herrn erfüllt würde, das durch den Mund Jeremias ergangen war —, da erweckte der Herr den Geist des Kyrus, des Königs von Persien, sodass er durch sein ganzes Königreich, auch schriftlich, bekannt machen und sagen ließ:

² »So spricht Kyrus, der König von Persien: Der Herr, der Gott des Himmels, hat mir alle Königreiche der Erde gegeben, und er selbst hat mir befohlen, ihm ein Haus zu bauen in Jerusalem, das in Juda ist.

³ Wer irgend unter euch zu seinem Volk gehört, mit dem sei sein Gott, und er ziehe hinauf nach Jerusalem, das in Juda ist, und baue das Haus des Herrn, des Gottes Israels — Er ist Gott — in Jerusalem!

⁴ Und jeder, der noch übrig geblieben ist an irgendeinem Ort, wo er sich als Fremdling aufhält, dem sollen die Leute seines Ortes helfen mit Silber und Gold, mit Gütern und Vieh sowie freiwilligen Gaben für das Haus Gottes in Jerusalem!«

⁵ Da machten sich die Familienhäupter von Juda und Benjamin auf, und die Priester und Leviten — jeder, dessen Geist Gott erweckte, um hinaufzuziehen und um das Haus des Herrn zu bauen, das in Jerusalem ist.

⁶ Und alle ihre Nachbarn stärkten ihnen die Hände mit silbernen und goldenen Geräten, mit Gütern und Vieh und Kleinodien, außer dem, was sie alles freiwillig gaben.

⁷ Und der König Kyrus gab die Geräte des Hauses des Herrn heraus, die Nebukadnezar aus Jerusalem weggenommen und in das Haus seines Gottes gebracht hatte.

⁸ Und Kyrus, der König von Persien, gab sie heraus durch Mitredat, den Schatzmeister, und übergab sie abgezählt Sesbazzar^[b], dem Fürsten von Juda.

⁹ Und dies ist ihre Zahl: 30 goldene Becken, 1 000 silberne Becken, 29 Messer,

¹⁰ [sowie] 30 goldene Becher, und 410 silberne Becher von der zweiten Art, und 1 000 andere Geräte.

¹¹ Die Zahl aller Geräte, der goldenen und silbernen, betrug 5 400. Diese alle brachte Sesbazzar hinauf, als die Weggeführten aus Babel nach Jerusalem hinaufgeführt wurden.

Verzeichnis der Rückkehrer aus dem Exil

2 Und dies sind die Söhne der Provinz [Juda], die heraufgezogen sind aus der Gefangenschaft der Weggeführten, die Nebukadnezar, der König von Babel, nach Babel weggeführt hatte, und die wieder nach Jerusalem und Juda zurückkehrten, jeder in seine Stadt,

² die mit Serubbabel, Jeschua, Nehemia, Seraja, Reelaja, Mordechai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum und Baana kamen.

Dies ist die Anzahl der Männer des Volkes Israel:

³ Die Söhne Parhoschs waren 2 172;

⁴ die Söhne Schephatjas: 372;

⁵ die Söhne Arachs: 775;

⁶ die Söhne Pachat-Moabs, von den Söhnen Jeschuas und Joabs: 2 812;

⁷ die Söhne Elams: 1 254;

⁸ die Söhne Sattus: 945;

⁹ die Söhne Sakkais: 760;

¹⁰ die Söhne Banis: 642;

¹¹ die Söhne Bebais: 623;

¹² die Söhne Asgads: 1 222;

¹³ die Söhne Adonikams: 666;

¹⁴ die Söhne Bigwais: 2 056;

¹⁵ die Söhne Adins: 454;

¹⁶ die Söhne Aters, von Hiskia: 98;

¹⁷ die Söhne Bezais: 323;

¹⁸ die Söhne Jorahs: 112;

¹⁹ die Söhne Haschums: 223;

²⁰ die Söhne Gibbars: 95;

²¹ die Söhne Bethlehems: 123;

²² die Männer von Netopha: 56;

²³ die Männer von Anatot: 128;

²⁴ die Söhne Asmawets: 42;

²⁵ die Söhne von Kirjat-Arim, Kephira und Beerot: 743;

²⁶ die Söhne von Rama und Geba: 621;

²⁷ die Männer von Michmas: 122;

²⁸ die Männer von Bethel und Ai: 223;

²⁹ die Söhne Nebos: 52;

³⁰ die Söhne Magbischs: 156;

³¹ die Söhne des anderen Elam: 1 254;

³² die Söhne Harims: 320;

³³ die Söhne Lods, Hadids und Onos: 725;

³⁴ die Söhne von Jericho: 345;

³⁵ die Söhne Senaas: 3 630. —

³⁶ Die Priester: Die Söhne Jedajas, vom Haus Jeschuas, waren 973;

³⁷ die Söhne Immers: 1 052;

³⁸ die Söhne Paschhurs: 1 247;

³⁹ die Söhne Harims: 1 017.

⁴⁰ Die Leviten: Die Söhne Jeschuas und Kadmiels, von den Söhnen Hodawjas: 74.

⁴¹ Die Sänger: die Söhne Asaphs: 128.

⁴² Die Söhne der Torhüter: die Söhne Schallums, die Söhne Aters, die Söhne Talmons, die Söhne Akkubs, die Söhne Hatitas und die Söhne Schobais, zusammen 139.

⁴³ Die Tempeldiener: die Söhne Zihas, die Söhne Hasuphas, die Söhne Tabbaots;

⁴⁴ die Söhne des Keros, die Söhne Siahas, die Söhne Padons,

⁴⁵ die Söhne Lebanas, die Söhne Hagabas, die Söhne Akkubs;

⁴⁶ die Söhne Hagabs, die Söhne Salmais, die Söhne Hanans;

⁴⁷ die Söhne Giddels, die Söhne Gahars; die Söhne Reajas;

⁴⁸ die Söhne Rezins, die Söhne Nekodas, die Söhne Gassams;

⁴⁹ die Söhne Ussas, die Söhne Paseachs, die Söhne Besais;

⁵⁰ die Söhne Asnas, die Söhne der Mehuniter, die Söhne der Nephisiter;

⁵¹ die Söhne Bakbuks, die Söhne Hakuphas, die Söhne Harchurs;

⁵² die Söhne Bazluts, die Söhne Mehidas, die Söhne Harsas,

⁵³ die Söhne Barkos, die Söhne Siseras, die Söhne Tamachs;

⁵⁴ die Söhne Neziachs, die Söhne Hatiphas.

⁵⁵ Die Söhne der Knechte Salomos: die Söhne Sotais, die Söhne Sopherets, die Söhne Perudas;

⁵⁶ die Söhne Jaalas, die Söhne Darkons, die Söhne Giddels;

⁵⁷ die Söhne Schephatjas, die Söhne Hattils, die Söhne Pocherets, von Zebajim, die Söhne Amis.

⁵⁸ Die Zahl aller Tempeldiener und Söhne der Knechte Salomos betrug 392.

⁵⁹ Und diese zogen auch mit herauf aus Tel-Melach und Tel-Harsa, Kerub, Addan und Immer, konnten aber das Haus ihrer Väter und ihre Abstammung nicht nachweisen, ob sie aus Israel seien:

⁶⁰ die Söhne Delajas, die Söhne Tobijas, die Söhne Nekodas: 652.

⁶¹ Und von den Söhnen der Priester: die Söhne Habajas, die Söhne des Hakkoz, die Söhne Barsillais, der von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, eine Frau genommen hatte und nach deren Namen^[c] genannt worden war.

⁶² Diese suchten ihr Geschlechtsregister, und als sie es nicht fanden, wurden sie als unrein vom Priestertum ausgeschlossen.

⁶³ Und der Statthalter^[d] sagte ihnen, dass sie nicht vom Hochheiligen essen dürften, bis ein Priester für die Urim und die Thummim^[e] [seinen Dienst] antreten würde.

⁶⁴ Die Gesamtzahl der ganzen Gemeinde betrug 42 360,

⁶⁵ ohne ihre Knechte und ihre Mägde; deren Zahl betrug 7 337; und dazu kamen noch 200 Sänger und Sängerinnen.

⁶⁶ Sie hatten 736 Pferde und 245 Maultiere,

⁶⁷ an Kamelen 435, und 6 720 Esel.

⁶⁸ Und als sie zum Haus des Herrn nach Jerusalem kamen, gaben etliche von den Familienhäuptern freiwillige Gaben für das Haus Gottes, damit man es an seiner [früheren] Stätte wieder aufbauen könnte;

⁶⁹ und zwar gaben sie nach ihrem Vermögen für den Bauschatz 61 000 Gold-Dareiken^[f] und 5 000 Silberminen und 100 Priestergewänder.

⁷⁰ Und die Priester und die Leviten und die aus dem Volk und die Sänger und die Torhüter und die Tempeldiener ließen sich in ihren Städten nieder und alle Israeliten in ihren Städten.

Der Wiederaufbau des Brandopferaltars

3 Als aber der siebte Monat nahte und die Kinder Israels nun in ihren Städten waren, da versammelte sich das Volk wie ein Mann in Jerusalem.

² Und Jeschua, der Sohn Jozadaks, und seine Brüder, die Priester, und Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und seine Brüder, machten sich auf und bauten den Altar des Gottes Israels, um Brandopfer darauf darzubringen, wie es geschrieben steht im Gesetz Moses, des Mannes Gottes.

³ Und sie errichteten den Altar auf seiner Grundfeste, denn Furcht vor den Völkern der [umliegenden] Länder lastete auf ihnen; und sie opferten dem Herrn Brandopfer darauf, Brandopfer am Morgen und am Abend.

⁴ Und sie feierten das Laubhüttenfest so, wie es geschrieben steht, und opferten Brandopfer Tag für Tag in der vorgeschriebenen Zahl, was für jeden Tag bestimmt war;

⁵ danach auch das beständige Brandopfer und die [Brandopfer] für die Neumonde und alle heiligen Festtage des Herrn, dazu die [Brandopfer] für jeden, der dem Herrn eine freiwillige Gabe darbrachte.

⁶ Am ersten Tag des siebten Monats fingen sie an, dem Herrn Brandopfer darzubringen, obwohl der Grund^[g] für den Tempel des Herrn noch nicht gelegt war.

⁷ Sie gaben aber den Steinmetzen und Zimmerleuten Geld und den Leuten von Zidon und Tyrus Speise, Trank und Öl, dass sie Zedernholz vom Libanon auf dem Meer nach Japho brächten, wie es ihnen Kyrus, der König von Persien, erlaubt hatte.

Die Grundsteinlegung für den zweiten Tempel

⁸ Und im zweiten Jahr nach ihrer Ankunft bei dem Haus Gottes in Jerusalem, im zweiten Monat, begannen Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und Jeschua, der Sohn Jozadaks, und ihre übrigen Brüder, die Priester und die Leviten und alle, die aus der Gefangenschaft nach Jerusalem gekommen waren, und sie bestimmten die Leviten von 20 Jahren an und darüber zur Aufsicht über das Werk am Haus des Herrn.

⁹ Und Jeschua samt seinen Söhnen und Brüdern und Kadmiel samt seinen Söhnen, die Söhne Jehudas^[h], traten an wie ein Mann, um Aufsicht zu führen über die, welche das Werk am Haus Gottes taten, [auch] die Söhne Henadads samt ihren Söhnen und Brüdern, die Leviten.

¹⁰ Und als die Bauleute den Grund zum Tempel des Herrn legten, stellten sich die Priester in ihren Gewändern auf, mit Trompeten, und die Leviten, die Söhne Asaphs, mit Zimbeln, um den Herrn zu loben nach der Anordnung Davids, des Königs von Israel.

¹¹ Und sie stimmten einen Wechselgesang an und dankten dem Herrn und lobten ihn, dass er so gütig ist und dass seine Gnade ewiglich währt über Israel; und das ganze Volk lobte den Herrn mit großem Freudengeschrei darüber, dass nun der Grund für das Haus des Herrn gelegt war.

¹² Aber viele der alten Priester und Leviten und Familienhäupter, die den früheren Tempel^[i] gesehen hatten, weinten laut, als der Grund für dieses Haus vor ihren Augen gelegt wurde, während viele ihre Stimme zu einem Freudengeschrei erhoben,

¹³ sodass das Volk das Freudengeschrei nicht unterscheiden konnte von dem lauten Weinen im Volk; denn das Volk erhob ein großes Jubelgeschrei, sodass man den Schall weithin hörte.