Beginning

² Ọlọ́rọ̀ àti tálákà péjọpọ̀:
    Olúwa ni ẹlẹ́dàá gbogbo wọn.

³ Ọlọ́gbọ́n ènìyàn ti rí ibi tẹ́lẹ̀,
    ó ṣé ara rẹ̀ mọ́:
    ṣùgbọ́n àwọn òpè tẹ̀síwájú, a sì jẹ wọ́n ní yà.

⁴ Èrè ìrẹ̀lẹ̀ àti ìbẹ̀rù Olúwa ni ọrọ̀ ọlá, àti ìyè.

⁵ Ègún àti ìdẹ̀kùn ń bẹ ní ọ̀nà aláyídáyidà:
    ẹni tí ó bá pa ọkàn rẹ̀ mọ́ yóò jìnnà sí wọn.

⁶ Tọ́ ọmọdé ní ọ̀nà tí yóò tọ̀:
    nígbà tí ó bá dàgbà, kì yóò kúrò nínú rẹ̀.

⁷ Ọlọ́rọ̀ ṣe olórí olùpọ́njú,
    ajigbèsè sì ṣe ìránṣẹ́ fún ẹni tí a jẹ ní gbèsè.

^8 (A)Ẹni tí ó bá fúnrúgbìn ẹ̀ṣẹ̀, yóò ká asán:
    ọ̀pá ìbínú rẹ̀ yóò kùnà.

⁹ Ẹni tí ó ní ojú àánú ni a ó bùkún fún;
    nítorí tí ó fi nínú oúnjẹ rẹ̀ fún olùpọ́njú.

¹⁰ Lé ẹlẹ́gàn sí ìta, ìjà yóò sì jáde;
    nítòótọ́ ìjà àti ẹ̀gàn yóò dẹ́kun.

¹¹ Ẹni tí ó fẹ́ ìwà funfun ti àyà,
    tí ó sì ń sọ̀rọ̀ iyì jáde, ọba yóò ṣe ọ̀rẹ́ rẹ̀.

¹² Ojú Olúwa pa ìmọ̀ mọ́,
    ó sì yí ọ̀rọ̀ olùrékọjá pò.

¹³ Ọ̀lẹ wí pé, “Kìnnìún ń bẹ lóde!
    Yóò pa mí ní ìgboro!”

¹⁴ Ẹnu àwọn àjèjì obìnrin, ihò jíjìn ni;
    ẹni tí a ń bínú sí láti ọ̀dọ̀ Olúwa wá ni yóò ṣubú sínú rẹ̀.

¹⁵ Àyà ọmọdé ni ìwà wèrè dì sí;
    ṣùgbọ́n pàṣán ìtọ́ni ni yóò lé e jìnnà kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀.

¹⁶ Ẹni tó ń ni tálákà lára láti ní ọrọ̀,
    tí ó sì ń ta ọlọ́rọ̀ lọ́rẹ,
yóò di aláìní bí ó ti wù kó rí.
    Gbọ́ ọ̀rọ̀ ọlọ́gbọ́n ènìyàn.

²² Má ṣe ja tálákà ní olè, nítorí tí ó jẹ́ tálákà:
    bẹ́ẹ̀ ni kí o má sì ṣe ni olùpọ́njú lára ní ibodè,
²³ nítorí Olúwa yóò gbèjà wọn,
    yóò sì gba ọkàn àwọn tí ń gba tiwọn náà.

²⁴ Má ṣe bá oníbìínú ènìyàn ṣe ọ̀rẹ́;
    má sì ṣe bá ọkùnrin onínú-fùfù rìn.
²⁵ Kí ìwọ má ba à kọ́ ìwà rẹ̀, ìwọ a sì gba ìkẹ́kùn fún ara rẹ.

²⁶ Má ṣe wà nínú àwọn tí ń ṣe ìgbọ̀nwọ́,
    tàbí nínú àwọn tí ó dúró fún gbèsè.
²⁷ Bí ìwọ kò bá ní nǹkan tí ìwọ ó fi san,
    nítorí kín ni yóò ṣe gba ẹni rẹ kúrò lábẹ́ rẹ?

²⁸ Má ṣe yẹ ààlà ilẹ̀ ìgbàanì,
    tí àwọn baba rẹ ti pa.

²⁹ Ìwọ ha rí ènìyàn tí ó ń fi àìṣe ìmẹ́lẹ́ ṣe iṣẹ́ rẹ̀?
    Òun yóò dúró níwájú àwọn ọba;
    òun kì yóò dúró níwájú àwọn ènìyàn lásán.

⁴ Má ṣe ṣe làálàá láti lọ́rọ̀:
    ṣíwọ́ kúrò nínú ọgbọ́n ara rẹ.
⁵ Ìwọ ó ha fi ojú rẹ lépa ohun tí kò sí?
    Nítorí tí ọ̀rọ̀ hu ìyẹ́ apá fún ara rẹ̀,
    ó sì ń fò bí idì ní ojú ọ̀run.

⁶ Má ṣe jẹ oúnjẹ ẹni tí ó háwọ́,
    bẹ́ẹ̀ ni kí o má sì ṣe fẹ́ oúnjẹ dídùn rẹ̀.
⁷ Nítorí pé bí ẹni tí ń ṣírò ní ọkàn rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni ó rí:
    “Máa jẹ, kí o sì máa mu,” ni ó ń wí fún ọ;
    ṣùgbọ́n ọkàn rẹ̀ kò pẹ̀lú rẹ.
⁸ Òkèlè tí ìwọ jẹ ni ìwọ ó pọ̀ jáde,
    ìwọ a sì sọ ọ̀rọ̀ dídùn rẹ̀ nù.

⁹ Má ṣe sọ̀rọ̀ ní etí aṣiwèrè;
    nítorí tí yóò gan ọgbọ́n ọ̀rọ̀ rẹ.

¹⁰ Má ṣe ṣí ààlà àtijọ́ kúrò;
    má sì ṣe bọ́ sínú oko aláìní baba.
¹¹ Nítorí pé Olùràpadà wọn lágbára;
    yóò gba ìjà wọn jà sí ọ.

¹² Fi àyà sí ẹ̀kọ́,
    àti etí rẹ sí ọ̀rọ̀-ìmọ̀.

¹³ Má ṣe fa ọwọ́ ìbáwí sẹ́yìn kúrò lára ọmọdé,
    nítorí pé bí ìwọ bá fi pàṣán nà án, òun kì yóò kú.
¹⁴ Bí ìwọ fi pàṣán nà án,
    ìwọ ó sì gbà ọkàn rẹ̀ là kúrò ní ọ̀run àpáàdì.

¹⁷ Má ṣe jẹ́ kí àyà rẹ ó ṣe ìlara sí àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀,
    ṣùgbọ́n kí ìwọ ó wà ní ìbẹ̀rù Olúwa,
    ní ọjọ́ gbogbo.
¹⁸ Nítorí pé ìgbẹ̀yìn ń bẹ nítòótọ́;
    ìrètí rẹ̀ kì yóò sì gé kúrò.

¹⁹ Gbọ́, ìwọ ọmọ mi, kí o sì gbọ́n,
    kí o sì máa tọ́ àyà rẹ sí ọ̀nà títọ́.
²⁰ Má ṣe wà nínú àwọn ọ̀mùtí;
    àti àwọn wọ̀bìà alájẹkì ọ̀jẹun;
²¹ Nítorí pé ọ̀mùtí àti ọ̀jẹun ni yóò di tálákà;
    ìmúni-tòògbé ní sì ń fi àkísà wọ ọkùnrin láṣọ.

²² Fetí sí ti baba rẹ tí ó bí ọ,
    má sì ṣe gan ìyá rẹ, nígbà tí o bá gbó
²³ Ra òtítọ́, kí o má sì ṣe tà á;
    ra ọgbọ́n pẹ̀lú àti ẹ̀kọ́ àti òye.
²⁴ Baba olódodo ni yóò yọ̀ gidigidi:
    ẹni tí ó sì bí ọmọ ọlọ́gbọ́n,
    yóò ní ayọ̀ nínú rẹ̀.
²⁵ Jẹ́ kí baba rẹ àti ìyá rẹ ó yọ̀,
    sì jẹ́ kí inú ẹni tí ó bí ọ dùn.

²⁶ Ọmọ mi, fi àyà rẹ fún mi,
    kí o sì jẹ́ kí ojú rẹ ní inú dídùn sí ọ̀nà mi.
²⁷ Nítorí pé panṣágà obìnrin ọ̀gbun jíjìn ni;
    àti àjèjì obìnrin kànga híhá ni.
²⁸ Òun á sì ba ní bùba bí olè,
    a sì sọ àwọn olùrékọjá di púpọ̀ nínú àwọn ènìyàn.

²⁹ Ta ni ó ni òsì? Ta ni ó ni ìbànújẹ́?
    Ta ni ó ni ìjà? Ta ni ó ni asọ̀? Ta ni ó ni ọgbẹ́ láìnídìí?
³⁰ Àwọn tí ó dúró pẹ́ níbi ọtí wáìnì;
    àwọn tí ń lọ láti dán ọtí wáìnì àdàlú wò.
³¹ Ìwọ má ṣe wò ọtí wáìnì nígbà tí ó pọ́n,
    nígbà tí ó bá ń fi àwọ̀ rẹ̀ hàn nínú ago,
    tí a gbé e mì, tí ó ń dùn.
³² Níkẹyìn òun á bu ni ṣán bí ejò,
    a sì bunijẹ bí i paramọ́lẹ̀.
³³ Ojú rẹ yóò wò àwọn àjèjì obìnrin,
    àyà rẹ yóò sì sọ̀rọ̀ àyídáyidà.
³⁴ Nítòótọ́, ìwọ ó dàbí ẹni tí ó dùbúlẹ̀ ní àárín Òkun,
    tàbí ẹni tí ó dùbúlẹ̀ lókè-ọkọ̀.
³⁵ Ìwọ ó sì wí pé, “Wọ́n lù mí; kò dùn mí;
    wọ́n lù mí, èmi kò sì mọ̀:
nígbà wo ni èmi ó jí?
    Èmi ó tún máa wá òmíràn láti mu.”