Beginning

⁷ Célébrez l’Eternel, ^|vous, gens de tous les peuples,
célébrez l’Eternel, ^|en proclamant ^|sa gloire et sa puissance !
⁸ Célébrez l’Eternel ^|et son nom glorieux !
Apportez vos offrandes, ^|entrez dans ses parvis,
⁹ et prosternez-vous devant l’Eternel ^|dont la sainteté brille avec éclat^[b] !
Vous, gens du monde entier, ^|tremblez devant sa face !
¹⁰ Qu’à tout peuple on proclame ^|que l’Eternel est roi !
Aussi le monde est ferme, ^|il n’est pas ébranlé.
Dieu juge avec droiture ^|les peuples de la terre.

¹¹ Que le ciel soit en joie
et que la terre exulte d’allégresse,
que la mer retentisse ^|et tout ce qui l’habite !
¹² Que toute la campagne ^|et tout ce qui s’y trouve ^|se réjouissent !
Que, dans les bois, les arbres ^|poussent des cris de joie
¹³ devant l’Eternel, car il vient,
il vient pour gouverner^[c] la terre.
Oui, il gouvernera le monde ^|selon ce qui est juste,
et il gouvernera les peuples ^|selon la vérité ^|qui est en lui.

² Autour de lui, ^|des nuées sombres et l’obscurité.
Justice et droit sont l’appui de son trône,
³ et, devant lui, ^|un feu s’avance
qui embrase tous ses ennemis à l’entour.
⁴ Quand ses éclairs illuminent le monde^[d],
en les voyant, la terre tremble.
⁵ Quant aux montagnes, ^|elles se fondent devant l’Eternel, ^|comme la cire,
devant le Maître de toute la terre.
⁶ Les cieux proclament sa justice
et tous les peuples contemplent sa gloire.

⁷ Que la honte les gagne, tous les adorateurs d’idoles,
ceux qui se glorifient de leurs faux dieux.
Que tous les « dieux » devant lui se prosternent^[e].
⁸ Sion l’apprend ^|et s’en réjouit.
Toutes les villes de Juda ^|exultent d’allégresse,
à cause de tes jugements, ^|ô Eternel !
⁹ Car toi, Eternel, tu es le Très-Haut, ^|au-dessus de toute la terre,
et tu surpasses de loin tous les dieux !

¹⁰ Vous qui aimez l’Eternel, ^|ayez le mal en horreur !
L’Eternel garde la vie ^|de qui lui est attaché
et, de la main des méchants, ^|il les délivre.
¹¹ Une lumière ^|est semée pour l’homme juste
et de la joie ^|pour ceux qui ont le cœur droit.
¹² O, vous les justes, ^|réjouissez-vous ^|à cause de l’Eternel !
Louez-le en évoquant ^|sa sainteté !

⁴ Acclame l’Eternel, ^|ô terre tout entière,
poussez des cris de joie ^|et d’allégresse ^|au son de la musique !
⁵ Célébrez l’Eternel ^|avec la lyre,
oui, au son de la lyre, ^|et par vos chants !
⁶ Au son de la trompette ^|et aux accents du cor^[f],
éclatez en acclamations ^|en présence de l’Eternel, le Roi !
⁷ Que la mer retentisse ^|et tout ce qui la peuple !
Que l’univers résonne ^|avec ses habitants !
⁸ Que les rivières ^|battent des mains,
que les montagnes, ^|à l’unisson, ^|chantent de joie,
⁹ aux yeux de l’Eternel, ^|car il vient gouverner^[g] la terre !
Oui, il gouvernera le monde ^|selon ce qui est juste,
et il gouvernera les peuples ^|selon ce qui est droit.

⁶ Moïse avec Aaron étaient de ses prêtres^[h],
et Samuel était de ceux qui l’invoquaient^[i].
Oui, ils invoquaient l’Eternel, ^|et lui les exauçait.
⁷ De la colonne de nuée, ^|il parlait avec eux^[j],
ils ont observé ses commandements,
et la règle qu’il leur avait donnée.

⁸ Eternel notre Dieu, ^|tu les as exaucés
et tu fus pour eux un Dieu qui pardonne,
mais tu les as châtiés ^|pour leurs actes coupables^[k].

⁹ Proclamez la grandeur ^|de l’Eternel, lui notre Dieu,
prosternez-vous ^|en direction de son saint mont,
car il est saint, ^|l’Eternel, notre Dieu !

⁴ Avancez par ses portes ^|avec reconnaissance !
Entrez dans ses parvis ^|en chantant ses louanges !
Rendez-lui votre hommage ^|bénissez-le.
⁵ Car l’Eternel est bon, ^|car son amour dure à toujours
et sa fidélité ^|s’étendra d’âge en âge^[m].

² Je ferai attention ^|de suivre le chemin ^|des gens intègres.
Quand viendras-tu vers moi ?
Je veux marcher ^|avec un cœur intègre
dans ma maison,
³ je ne mettrai ^|rien de mauvais ^|devant mes yeux.
Je hais l’acte tordu,
il n’aura sur moi pas de prise.
⁴ Le cœur corrompu restera ^|bien loin de moi,
je ne veux pas ^|être impliqué avec le mal.
⁵ Celui qui calomnie ^|son prochain en secret,
je le réduirai au silence.
Je ne supporte pas
les yeux hautains ^|ni le cœur arrogant.

⁶ Mes yeux se porteront ^|sur les fidèles du pays,
je les ferai siéger auprès de moi.
Et ceux qui suivent le chemin ^|des gens intègres
seront à mon service.

⁷ Il n’y a pas de place ^|dans ma maison
pour qui pratique ^|la tromperie,
et le menteur ^|ne subsistera pas ^|en ma présence.
⁸ Tous les matins^{[n] |}je fermerai la bouche ^|aux méchants du pays,
pour retrancher ^|de la cité de l’Eternel,
tous ceux qui font le mal.

¹³ Mais toi, tu sièges pour toujours, ^|ô Eternel,
et tu interviendras^{[s] |}tout au long des générations.
¹⁴ Oui, tu te lèveras, ^|et de Sion ^|tu auras compassion !
L’heure est là de lui faire grâce,
le moment est venu :
¹⁵ tes serviteurs ^|ont ses pierres en affection,
ils restent attachés ^|à cette ville réduite en poussière^[t].

¹⁶ Alors les autres peuples craindront l’Eternel,
tous les rois de la terre ^|reconnaîtront sa gloire.
¹⁷ L’Eternel rebâtit Sion
pour y paraître dans sa gloire.
¹⁸ Il a égard à la prière ^|de ceux qui sont dépossédés,
il ne méprisera pas leur requête.
¹⁹ Que cela soit mis par écrit ^|pour la génération future,
et le peuple qui sera créé louera Eternel.
²⁰ Du haut de sa demeure sainte, ^|l’Eternel s’est penché vers nous.
Du ciel, il regarde la terre,
²¹ et il entend les plaintes des captifs ;
et il rendra la liberté ^|aux condamnés à mort,
²² pour que l’on publie en Sion ^|la renommée de l’Eternel,
sa louange à Jérusalem,
²³ quand se rassembleront les peuples
et les royaumes tous ensemble, ^|afin d’adorer l’Eternel.

²⁴ Il a réduit ma force ^|au milieu de ma course,
et abrégé mes jours ;
²⁵ c’est pourquoi je m’écrie : ^|« Mon Dieu, ne me fais pas mourir ^|au milieu de mes jours,
toi qui subsistes d’âge en âge !
²⁶ Tu as jadis fondé la terre,
le ciel est l’œuvre de tes mains.
²⁷ Ils périront, mais tu subsisteras ;
tous s’useront comme un habit ;
comme on remplace un vêtement, ^|tu les remplaceras ^|et ils disparaîtront.
²⁸ Mais toi, tu es toujours le même,
tes années ne finiront pas^[u].
²⁹ Les enfants de tes serviteurs ^|auront une demeure ;
sous ton regard, leur descendance ^|sera fermement établie. »