Beginning

Смили се над мене, Боже, според милосърдието Си;
според множеството на благите Си милости изличи беззаконията ми.
^2 (B)Измий ме съвършено от беззаконието ми
и ме очисти от греха ми.
^3 (C)Защото престъплението си аз признавам
и грехът ми е винаги пред мене.
^4 (D)Пред Тебе, само пред Тебе съгреших,
и пред Тебе сторих това зло;
признавам това, за да бъдеш оправдан, когато говориш,
и да излезеш непорочен, когато съдиш.
^5 (E)Ето, родих се в нечестие
и в грях ме зачена майка ми.
^6 (F)Ето, понеже желаеш искреност вътре в човека,
научи ме на мъдрост в скришното на сърцето ми.
^7 (G)Поръси ме с исоп и ще бъда чист;
измий ме и ще стана по-бял от сняг.
^8 (H)Дай ми да чуя радост и веселие,
за да се зарадват костите, които си строшил.
^9 (I)Отвърни лицето Си от греховете ми и всичките ми беззакония изличи.
^10 (J)Сърце чисто сътвори в мене, Боже,
и дух постоянен обновявай вътре в мене,
^11 (K)да не ме отхвърлиш от присъствието Си,
нито да отнемеш от мене Святия Си Дух.
^12 (L)Върни ми радостта на спасението Си;
и освобождаващият Дух нека ме подкрепи.
¹³ Тогава ще науча престъпниците на Твоите пътища
и грешници ще се обърнат към Теб.
^14 (M)Избави ме от виновността за кръвта, Боже, Боже на спасението ми;
и езикът ми ще пее високо за Твоята правда.
¹⁵ Господи, отвори устните ми;
и устата ми ще разгласяват Твоята хвала.
^16 (N)Защото не искаш да Ти принеса жертва;
всеизгаряния не са Ти угодни.
^17 (O)Жертви на Бога са дух съкрушен;
сърце съкрушено и разкаяно, Боже, Ти няма да презреш.
¹⁸ Стори добро на Сион според благоволението Си;
съгради стените на Йерусалим.
^19 (P)Тогава благоволението Ти ще бъде в жертви на правда,
в приноси и всеизгаряния;
тогава ще принасят телета на жертвеника Ти.

Защо се хвалиш със злобата, силни човече?
Милостта Божия пребъдва до века.
^2 (R)Езикът ти, като действа коварно,
подобно на остър бръснач, измисля нечестие.
^3 (S)Обичаш злото повече от доброто
и да лъжеш – повече, отколкото да говориш правда. (Села.)
⁴ Обичаш всички гибелни думи и измамливия език.
^5 (T)Затова и тебе Бог ще съкруши съвсем,
ще те изтръгне и ще те премести от шатъра ти
и ще те изкорени от земята на живите. (Села.)
^6 (U)А праведните, като видят това, ще се убоят
и ще му се присмеят и кажат:
^7 (V)Ето човек, който не направи Бога своя крепост,
а уповаваше на многото си богатство
и се закрепваше в нечестието си.
^8 (W)А аз съм като маслина, която зеленее в Божия дом;
уповавам на Божията милост от века и до века.
^9 (X)Винаги ще Те славословя, защото Ти си сторил това;
и пред Твоите светии ще призовавам името Ти,
защото е благо.

Безумният каза в сърцето си: Няма Бог.
Поквариха се хората и сториха гнусно беззаконие;
няма кой да прави добро.
^2 (Z)Бог надникна от небето над човешките синове,
за да види има ли някой разумен,
който да търси Бога.
³ Всеки един от тях се обърна назад; всички заедно се развратиха;
няма кой да прави добро, няма нито един.
^4 (AA)Без разум ли са онези, които беззаконстват,
които изпояждат народа ми, както ядат хляб,
и не призовават Бога?
^5 (AB)Нападна ги голям страх там, където нямаше страх;
защото Бог разпръсна костите на възпротивяващите се против тебе;
посрамил си ги, защото Бог ги отхвърли.
^6 (AC)Дано дойде от Сион избавление за Израил!
Когато Бог върне Своя народ от плен,
тогава ще се зарадва Яков, ще се развесели Израил.

Боже, избави ме чрез името Си
и в силата Си ме съди.
² Боже, слушай молитвата ми,
внимавай в думите на устата ми,
^3 (AD)защото чужденци се повдигнаха против мен
и насилници търсят душата ми;
не поставиха Бога пред себе си. (Села.)
^4 (AE)Ето, Бог ми помага;
Господ е от онези, които подкрепят душата ми.
^5 (AF)Той ще въздаде злото върху неприятелите ми;
според Твоята вярност – изтреби ги;
^6 (AG)доброволно ще Ти принеса жертва;
ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.
^7 (AH)Защото си ме избавил от всяко утеснение;
и окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми.

Послушай, Боже, молитвата ми.
И не се крий от молбата ми.
^2 (AI)Внимавай в мен и ми отговори.
Безпокоя се в тъгата си и стена –
^3 (AJ)поради гласа на неприятеля,
поради притеснението на нечестивия;
защото приписват на мене беззаконие
и с гняв враждуват против мене.
^4 (AK)Сърцето ми тъжи дълбоко в мен
и смъртен ужас ме нападна;
⁵ страх и трепет ме връхлетяха
и ужас ме потопи.
⁶ И казах: Дано да имах криле като на гълъба!
Щях да отлетя и да си почина.
⁷ Ето, щях да бягам надалеч,
щях да живея в пустинята.
(Села.)
⁸ Щях да ускоря бягането си
надалеч от вихъра и от бурята.
^9 (AL)Опропасти ги, Господи, и раздели съвета^[d] им;
защото видях насилие и разпри в града.
¹⁰ Денем и нощем го обикалят по стените му
и беззаконие и зло има сред него;
¹¹ нечестие има в него;
угнетение и измама не се отдалечават от улиците му.
^12 (AM)Понеже не беше неприятел, който ме укори –
това бих претърпял, –
нито беше онзи, който ме мразеше, който се повдигна против мене –
тогава бих се скрил от него,
^13 (AN)а ти, човек, равен на мене,
другар мой и мой близък приятел.
^14 (AO)Заедно разговаряхме сладко,
с множеството ходехме в Божия дом.
¹⁵ Нека дойде ненадейно смърт на тях,
нека слязат живи в преизподнята;
защото в жилищата им и в сърцата им има злодеяние.
¹⁶ Но аз към Бога ще извикам;
и Господ ще ме избави.
^17 (AP)Вечер, сутрин и на обяд ще се оплаквам и ще стена;
и Той ще чуе гласа ми.
^18 (AQ)Ще избави душата ми и ще я успокои от битката, развихрила се против мене;
защото мнозина са с мене.
^19 (AR)Бог, Който се е възцарил преди вековете,
ще чуе и ще ги съкруши (Села.),
ще съкруши хората, които неизменимо^[e]
не се боят от Бога.
^20 (AS)Всеки един от тях протяга ръце против онези, които са в мир с него;
нарушава съюза си.
^21 (AT)Устата му са по-мазни от масло,
но в сърцето му има война;
думите му са по-меки от дървено масло,
но пак са оголени саби.
^22 (AU)Възложи на Господа това, което ти е възложил, и Той ще те подпре;
никога няма да допусне да се поклати праведният.
^23 (AV)Но Ти, Боже, ще ги сведеш в гибелния ров;
мъже кръвопийци и измамници няма да стигнат и до половината от дните си;
а аз ще уповавам на Тебе.

Смили се над мене, Боже, защото човек иска да ме погълне;
всеки ден, като воюва, ме притеснява.
^2 (AX)Неприятелите ми всеки ден искат да ме погълнат;
защото мнозина са онези, които с гордост воюват против мене.
³ Когато съм в страх,
на Тебе ще уповавам.
^4 (AY)Чрез Бога ще хваля думите Му;
на Бога уповавам; няма да се боя;
какво ще ми стори човек^[g]?
⁵ Всеки ден изопачават думите ми;
всичките им помисли са за зло против мене.
^6 (AZ)Събират се, спотайват се, наблюдават стъпките ми,
сякаш причакват душата ми.
⁷ Ще се избавят ли чрез беззаконието?
Боже, повали с гняв тези племена.
^8 (BA)Ти си преброил скитанията ми;
сложи сълзите ми в съда Си;
не са ли те записани в Твоята книга?
^9 (BB)Тогава ще се върнат неприятелите ми назад в деня, когато Те призова;
това зная, защото Бог е с мене.
^10 (BC)Чрез Бога ще хваля думите Му;
чрез Господа ще хваля думите Му.
¹¹ На Бога уповавам; няма да се боя;
какво ще ми стори човек?
¹² Върху мене, Боже, са моите към Теб оброци;
ще Ти принеса благодарствени приноси.
^13 (BD)Понеже си избавил душата ми от смърт,
няма ли да избавиш и краката ми от подхлъзване,
за да ходя пред Бога в светлината на живите?

Смили се над мене, о Боже, смили се над мене,
защото при Тебе прибягва душата ми.
Да! Под сянката на Твоите криле ще се скрия,
докато преминат тези бедствия.
^2 (BF)Ще викам към Всевишния Бог,
към Бога, Който действа за мене.
^3 (BG)Ще прати от небесата и ще ме избави,
когато ме укорява онзи, който иска да ме погълне. (Села.)
Бог ще изпрати милостта Си и истината Си.
^4 (BH)Душата ми е сред лъвове;
лежа между пламнали хора,
между човешки синове, чиито зъби са копия и стрели
и чийто език е остър меч.
^5 (BI)Възнеси се, Боже, над небесата;
славата Ти нека бъде по цялата земя.
^6 (BJ)Мрежи приготвиха за стъпките ми;
душата ми се е навела;
изкопаха яма пред мене;
те сами паднаха в нея. (Села.)
^7 (BK)Непоколебимо е сърцето ми,
Боже, непоколебимо е сърцето ми;
ще пея, а още ще славословя.
^8 (BL)Събуди се, душо моя^[i];
събуди се, псалтире и арфо; сам аз ще се събудя на ранина.
^9 (BM)Ще Те хваля, Господи, между племената;
ще Те славословя между народите.
^10 (BN)Защото Твоята милост е велика дори до небесата
и Твоята вярност – до облаците.
^11 (BO)Възнеси се, Боже, над небесата;
славата Ти нека бъде по цялата земя.